"dirt" translation into Spanish

EN

"dirt" in Spanish

EN dirt
volume_up
{noun}

1. general

dirt (also: dirty trick)
volume_up
cochinada {f} [coll.]
dirt (also: dirty trick)
volume_up
marranada {f} [coll.]
dirt (also: grime)
volume_up
roña {f} (mugre)
dirt
volume_up
porquería {f} (suciedad)
When we had the opportunity to tidy matters up, it was you who lifted the carpet and swept the dirt under it, so I think you are playing to the gallery in this case.
Cuando tuvimos la oportunidad de ordenar las cosas, fueron ustedes los que levantaron la alfombra y metieron debajo la porquería, por lo que en este caso creo que actúan para la galería.
dirt
volume_up
melcocha {f} [Chile] [coll.] (mugre)

2. "unclean substance"

have high clarity since imperfections such as dirt particles can be magnified, particularly when
mucha claridad, ya que podría aumentar las imperfecciones como partículas de suciedad, especialmente
Cleaning your Microsoft device is important to prevent dirt accumulation from affecting its functions.
Es importante limpiar su dispositivo de Microsoft para evitar que se acumule suciedad y que afecte a las funciones del dispositivo.
the dirt gets embedded between the tiles
la suciedad se incrusta entre las baldosas
dirt (also: filth, grime, muck, grot)
if we go on like this we'll be swallowed up by dirt
si seguimos así nos va a comer la mugre
the dirt really builds up in this gap
este hueco es un criadero de mugre
las alfombras viejas juntan mucha mugre

3. "earth, soil"

dirt (also: earth, ground)

4. "obscenity", British English, colloquial

dirt (also: filth, ordure, smut)

5. vulgar

dirt (also: crap, bullshit, shit, filth)
volume_up
mierda {f} [vulg.]

6. "earth, soil", American English

dirt (also: earth, ground, land, soil)
don't play in the dirt, you'll get filthy
no juegues con la tierra, que te vas a manchar

Context sentences for "dirt" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe race started with a ½ mile drag race along the road before entering the dirt.
La carrera comenzó con media milla acelerando y aumentando el ritmo a lo largo del camino antes de llegar al camino de terracería.
Englishthey tried to get some dirt on the party
intentaron ensuciar el nombre del partido
EnglishPeople are being treated like dirt in train stations, by airlines and by authorities in airports.
Se está tratando a la gente como a basura en las estaciones de tren, por parte de las compañías aéreas y de las autoridades de los aeropuertos.
Englishdon't tread dirt through the house
no ensucies toda la casa con esos zapatos
EnglishEveryone understands that small children put everything that is in reach in their mouths first, including dirt.
Todo el mundo es consciente de que los niños se meten en la boca inmediatamente todo lo que está a su alcance, incluido el sucio barro.
Englishdon't go getting dirt all over the carpet
Englishhe looked at me as though I were dirt
Englisha novel with a bit of dirt in it
Englisha novel with a bit of dirt in it
Englishwhite shows the dirt
Englisha color that doesn't show the dirt
Englishthey treat them like dirt
EnglishBut they are no longer interested in dirt-cheap food, regardless of how it is produced or with hidden unacceptable health risks.
Los consumidores ya no están interesados en alimentos tirados de precio o producidos de cualquier manera o que encierren riesgos ocultos para la salud.
Englisha dirt road
Englishto be dirt cheap
Englishto hit the dirt
EnglishWhile they had gone to school, however, the children had been sent home regularly because they turned up in muddy shoes and covered with dirt.
Sin embargo, cuando asistían a la escuela, los niños eran devueltos frecuentemente a casa por llevar los zapatos llenos de lodo e ir cubiertos de polvo.
EnglishAfter all, industry should no longer be allowed to clean up the air by discharging dirt into the water; an overall approach is needed.
En definitiva, las empresas industriales no deberían tener más la posibilidad de purificar el aire y para ello verter los desechos en el agua, sino que debería haber un planteamiento global.