"disciplinary action" translation into Spanish

EN

"disciplinary action" in Spanish

EN disciplinary action
volume_up
{noun}

1. general

disciplinary action (also: punishment, correction)
disciplinary action (also: disciplinary proceedings)
volume_up
expediente {m} (medidas disciplinarias)
disciplinary action
volume_up
sumario {m} (juicio administrativo)

2. "process"

disciplinary action
Has any disciplinary action against the offending people been considered?
¿Se ha examinado la posibilidad de adoptar medidas disciplinarias contra los ofensores?
We regret that you have refused to take disciplinary action.
Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
OLAF recommends not only disciplinary action, but even criminal prosecution.
Este recomienda no solo la adopción de medidas disciplinarias, sino incluso que se proceda por la vía penal.

3. "measure"

disciplinary action
Naturally, however, the disciplinary action has to be proposed on the same day or the following day.
Pero, naturalmente, la medida disciplinaria tiene que ser propuesta en ese mismo día o en el siguiente.
I strongly deprecate this, and I would ask that at some point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those Members.
Es algo que desapruebo intensamente y pediría que, en algún momento futuro, se tomara algún tipo de medida disciplinaria contra dichos diputados.

Similar translations for "disciplinary action" in Spanish

disciplinary adjective
action noun
action!
Spanish
to action verb

Context sentences for "disciplinary action" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDisciplinary action is not being taken because they held up posters and banners.
La sanción no se debe a que hayan mostrado pancartas y carteles.
EnglishSo much for the IRA’s supposed disciplinary action: it is a farce.
De modo que la supuesta acción disciplinaria del IRA es una farsa.
EnglishPlease understand, therefore, if I have to take disciplinary action to keep you to the time officially allocated to you to speak.
Esta observación no se aplica evidentemente a la señora Kroes, a quien cedo ahora la palabra.
EnglishConsequently, neither the Bureau nor Mr Hänsch, in application of their powers, was able to take disciplinary action in this case.
Por eso, ni la Mesa ni el Presidente Hänsch, en uso de sus facultades, pudo establecer la sanción en ese caso.
Englishthey took disciplinary action against her
EnglishThe problem is that subsequently I received a letter from the Labour Party Whip, threatening disciplinary action.
El problema radica en que posteriormente recibí una carta del encargado de la disciplina del Partido Laborista en la que me amenazaba con acciones disciplinarias.
EnglishThe Pentagon states that, over the last few years, disciplinary action has been taken against 200 soldiers accused of inappropriate treatment of prisoners.
El Pentágono afirma que en los últimos años se han emprendido acciones disciplinarias contra 200 soldados acusados de trato indebido de los prisioneros.
EnglishIf there is a further arrangement on BATs - which is not envisaged at the present time - this will automatically entail disciplinary action being taken within the Commission.
Si se recurriera a un nuevo «BAT» ahora no previsto, esto supondría el inicio inmediato de un procedimiento disciplinario en la Comisión.
EnglishIf there is a further arrangement on BATs - which is not envisaged at the present time - this will automatically entail disciplinary action being taken within the Commission.
Si se recurriera a un nuevo« BAT» ahora no previsto, esto supondría el inicio inmediato de un procedimiento disciplinario en la Comisión.
EnglishWith a view to explaining why I imposed these penalties, I should like to read to you what I wrote to the Members concerned when I informed them about the disciplinary action taken against them.
Como justificación quisiera leerles lo que he comunicado por carta a esos colegas sobre cada una de las medidas adoptadas.
EnglishSince that time, under Rule 147 of our revered Rules of Procedure, you have called before you 13 Members of this Parliament to face disciplinary action.
Desde entonces, en virtud del artículo 147 de nuestro venerado Reglamento, ha pedido que comparezcan ante usted trece diputados de esta Cámara para imponerles sanciones disciplinarias.