EN disputing
volume_up
{gerund}

disputing

Context sentences for "disputing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is absolutely no disputing the fact that this will be our next target.
No cabe en absoluto ninguna duda de que éste será nuestro próximo objetivo.
EnglishI am not disputing their talent or artistic quality, just...
El talento y la calidad artística están fuera de discusión. Simplemente...
EnglishThey said 'you cannot put this' and he said 'why, are you disputing that I am human?'
Le dijeron que no podía poner eso y replicó: »¿Cómo? ¿Van ustedes a negar que pertenezco a la raza humana?»
EnglishProgress has been made – yes, there is no disputing that – and now we have to build on that progress.
Desde luego se han realizado progresos –eso es indiscutible– y ahora tenemos que desarrollarlos.
EnglishThey said 'you cannot put this ' and he said 'why, are you disputing that I am human?
Le dijeron que no podía poner eso y replicó:»¿Cómo?
EnglishProgress has been made – yes, there is no disputing that – and now we have to build on that progress.
Desde luego se han realizado progresos – eso es indiscutible– y ahora tenemos que desarrollarlos.
EnglishI am disputing the debate on this text on two essential grounds.
Así, pues, impugno su debate por dos razones esenciales.
EnglishThey said, "Yea, we have come to you to accomplish that whereof they keep disputing.
Respondieron: “No, sino que te traemos [el anuncio de] algo que [los que se entregan al mal] siempre han puesto en duda,
EnglishOf course more needs to be done; no one is disputing that, and it is mentioned in both reports.
Naturalmente, es preciso hacer algo todavía, esto es también indiscutible y se ha mencionado en ambos informes.
Englishshe is disputing the ownership of the land with her neighbor
disputa con su vecino por la posesión del terreno
Englishshe is disputing his right to the inheritance
EnglishMr President, ladies and gentlemen, no one is disputing that we should strive for greater equity between men and women.
Señor Presidente, queridos colegas, nadie pone en duda que es preciso tender a una mayor igualdad entre hombres y mujeres.
EnglishI shall summarise: firstly, we are not disputing the right of the Russian government to fight the brutal terrorism in Dagestan.
Voy a resumirlo. En primer lugar, no cuestionamos el derecho del Gobierno ruso a combatir el terrorismo brutal en Daguestán.
EnglishNo-one is disputing that any more.
EnglishAs far as the Communist Party of Greece is concerned, there is no way out for the young without disputing the foundations of the class system.
Para el Partido Comunista de Grecia, no hay salida para la juventud sin poner en duda los cimientos del sistema de clases.
EnglishThere is no disputing that.
EnglishWithout disputing the fact that every state must adhere to international law, I call for more respect for other choices and for other cultures.
No discuto que todo Estado deba atenerse al derecho de gentes, pero abogo por un mayor respeto hacia otras opciones y otras culturas.
EnglishNobody is disputing that.
EnglishNo one is disputing that.
EnglishHowever, there is no disputing that in many countries of the Southern hemisphere, there is the potential - and the will - to bridge the digital divide.
Sin embargo, es indiscutible que en muchos países del sur existen el potencial y la voluntad de superar las barreras digitales.