"dissident" translation into Spanish

EN

"dissident" in Spanish

EN dissident
volume_up
{noun}

dissident
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.
Here I am, a peaceful dissident from one of the Member States of the European Union, Hungary.
Aquí estoy, un disidente pacifista de uno de los Estados miembros de la Unión Europea, Hungría.
And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.
Y Walesa que era un disidente, también visitó un año después el Parlamento como presidente de Polonia.
dissident (also: rebel, nonconformist)

Synonyms (English) for "dissident":

dissident

Context sentences for "dissident" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishJournalists and Eritrean dissident politicians were gagged by the regime.
Los periodistas y los disidentes políticos eritreos están, pues, amordazados por el poder.
Englishfor reasons of conscience, for ideas which though dissident are nonetheless
delitos o por razones de conciencia, por ideas pacíficas aunque
EnglishThere is further diplomatic silence about the dissident regions of Georgia, such as Adzharia.
Sigue existiendo un silencio diplomático sobre las regiones independientes de Georgia, como Adjaria.
EnglishOf course there will always be dissident opinions but these opinions are increasingly becoming those of the minority.
Por supuesto, siempre habrá opiniones divergentes, pero son cada vez más minoritarias.
EnglishThere are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups.
También ha habido acusaciones de abusos generalizados por parte del Gobierno contra otros grupos disidentes.
EnglishNo Cuban dissident has ever been important enough to this Parliament to receive the Sakharov Prize.
A este Parlamento no le mereció nunca la pena conceder el premio Sacharov a ninguno de los disidentes cubanos.
EnglishThe dissident thinkers' club will relaunch this debate in an even less stupid way than Mr Prodi.
El club de los pensadores disidentes volverá a lanzar este debate de un modo incluso menos absurdo que el del Sr. Prodi.
EnglishThe dissident thinkers ' club will relaunch this debate in an even less stupid way than Mr Prodi.
El club de los pensadores disidentes volverá a lanzar este debate de un modo incluso menos absurdo que el del Sr. Prodi.
EnglishThis has not stopped him putting the media out of action, meaning that any dissident is at his mercy.
A pesar de ello, suspende la libertad de expresión y todo aquél que ostente una opinión contraria a la suya queda a merced de su arbitrio.
EnglishThis wave of harassment continued last month when it was directed against dissident writers and defenders of human rights.
Esta oleada de hostigamientos continuó en el pasado mes de marzo contra escritores disidentes y defensores de los derechos humanos.
EnglishSince 2007, dissident Republican terrorists have planted dozens of booby-trap bombs under the private cars of police officers.
Desde 2007, disidentes terroristas republicanos han colocado bombas-trampa explosivas bajo los coches privados de oficiales de policía.
EnglishIt is extremely worrying that, time after time, dissident voices in Belarus are not listened to, but repressed by the authorities.
Es muy preocupante que, una y otra vez, las autoridades de Belarús no escuchen las voces disidentes de su país, sino que las repriman.
EnglishThe Commission should be aware that Northern Ireland is facing once again a growing terrorist threat from dissident Republican organisations.
La Comisión debería saber que Irlanda del Norte se enfrenta nuevamente a una amenaza terrorista creciente por parte de organizaciones republicanas disidentes.
EnglishLast week, in the latest of a series of incidents, a 600 lb bomb was planted by dissident republicans and was discovered in South Armagh.
La semana pasada, en el más reciente de una serie de incidentes, los republicanos disidentes pusieron una bomba de unos 270 kg, que fue descubierta, en South Armagh.
EnglishOf course, there are still dissident elements within Turkey that pursue separatist ambitions or wish to reorient Turkey away from westernisation.
Naturalmente, existen todavía elementos disidentes dentro de Turquía que persiguen ambiciones separatistas o que quieren llevar a Turquía a alejarse de la occidentalización.
EnglishMr President, it is with joy and great pleasure that I would like to award you the order of merit of the dissident thinkers' club of which I have been the president for some years.
Señor Presidente, le concedo con gran placer y satisfacción el orden meritorio del club de los pensadores disidentes del cual he sido presidente durante años.
EnglishMr President, it is with joy and great pleasure that I would like to award you the order of merit of the dissident thinkers ' club of which I have been the president for some years.
Señor Presidente, le concedo con gran placer y satisfacción el orden meritorio del club de los pensadores disidentes del cual he sido presidente durante años.
EnglishThe EU has to send a clear message that discrimination against, for example, the Unified Buddhist Church of Vietnam, Protestant congregations and dissident groups must cease.
Además, la comunidad minoritaria cristiana, que originalmente habitaba en las montañas, ha sido perseguida, arrestada y encarcelada continuamente por parte del Gobierno vietnamita.
EnglishMadam President, only last week in my constituency of Northern Ireland, dissident Republican terrorists left two viable bombs in the Antrim Road area of North Belfast.
Señora Presidenta, la semana pasada en mi circunscripción de Irlanda del Norte, terroristas republicanos disidentes colocaron dos bombas "viables" en la zona de Antrim Road del norte de Belfast.
EnglishAt the end of December they imprisoned the human rights activist and cyber dissident Hu Jia on the charge that he had used the Internet to incite subversion of State power.
A finales de diciembre encarcelaron al activista de derechos humanos y "ciberdisidente" Hu Jia bajo la acusación de haber utilizado la Red para incitar a la subversión contra el poder del Estado.