"divisive" translation into Spanish

EN

"divisive" in Spanish

EN divisive
volume_up
{adjective}

divisive
volume_up
divisivo {adj. m}
Globalisation was seen as being too difficult and too divisive, and sometimes we even wanted to avoid the word.
Se percibía como un fenómeno demasiado difícil y divisivo, y en ocasiones, hasta deseábamos evitar el término.
It was also an expression of condemnation of the strategy of those who wanted to contaminate this discussion with a divisive agenda which had nothing to do with it.
También ha sido una expresión de condena de la estrategia de los que querían contaminar este debate con un programa divisivo que no tenía nada que ver.
divisive

Synonyms (English) for "divisive":

divisive

Context sentences for "divisive" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!
El Parlamento Europeo no está afrontando el asunto central, ¡porque crea división!
EnglishThe consequences would be divisive, destabilising and disadvantageous for the Union.
Las consecuencias serían divisorias, desestabilizadoras y desfavorables para la Unión.
EnglishI will not insist on what, for me, is obviously a divisive issue at this stage.
No insistiré sobre algo que, en mi opinión, obviamente genera divisiones en este momento.
EnglishEconomic Partnership Agreements have been highly divisive and controversial.
Los Acuerdos de Asociación Económica han causado muchas divisiones y controversias.
EnglishThat is not only untrue, it is divisive and it is a breach of trust.
Eso no solo no es cierto, también fomenta la división y la ruptura de la confianza.
EnglishThey must work together, create a common esprit de corps and overcome divisive competition.
Deben trabajar juntos, crear un sprit de corps común y superar la competencia polémica.
EnglishI shall try to emphasise the common rather than the divisive issues.
Intentaré centrarme en los aspectos comunes en vez de los particulares.
EnglishOtherwise, I fear that the euro could become a divisive rather than a uniting factor.
De lo contrario, temo que el euro no será el aglutinante político, sino la manzana de la discordia.
EnglishEducation is, by its own nature, unifying rather than divisive.
La educación es, por su propia naturaleza, unificadora más que divisiva.
EnglishEnlargement should be a bridge for cooperation; it should not create new divisive walls.
La ampliación debe tender un puente para la cooperación; no debe crear nuevas paredes divisorias.
EnglishWe trust, therefore, that no variations on that impractical and divisive theme will reappear.
Por lo tanto, confiamos en que no reaparezcan variaciones en este impracticable y divisorio tema.
EnglishThis has never been a divisive issue inside the Commission.
Esta cuestión nunca ha creado divisiones en el seno de la Comisión.
EnglishRussia itself is a divisive issue in the European Union.
La propia Rusia es motivo de divisiones dentro de la Unión Europea.
EnglishThere can be no doubt that extremism, by its very nature, is divisive and leads to violence.
No puede haber ninguna duda de que el extremismo, por su propia naturaleza, divide y conduce a la violencia.
EnglishHowever, I wish to warn it against funding a project of immense divisive potential.
Sin embargo, deseo advertir de la inconveniencia de financiar un proyecto que entraña un enorme potencial de disensión.
EnglishI am a bit concerned that this issue is now becoming seriously divisive.
Me preocupa algo que esto nos separe ahora.
EnglishSecond, action on climate has sometimes been a divisive point for the European Council.
En segundo lugar, la acción en materia de cambio climático a veces ha sido fuente de división para el Consejo Europeo.
EnglishTobacco is a divisive subject for debate because of the many different sides there are to the argument.
El tabaco es un tema de debate que divide debido a los muchos aspectos diferentes que tiene la cuestión.
EnglishThe second divisive issue that is causing problems is the use of stocks.
El segundo tema que nos separa y con el que tenemos dificultades es el de la aplicación de las reservas, de los stocks.
EnglishMr President, no matter how much you try to dance around the issue, the subject of Turkey is bound to be divisive.
   . – Señor Presidente, por mucho que le demos vueltas al asunto, el tema de Turquía divide.