EN dominating
volume_up
{adjective}

dominating
volume_up
dominador {adj. m}
dominating
The Commission has continued to intervene resolutely, particularly where cartels and abuse of a dominating position are concerned.
La Comisión ha seguido actuando firme y especialmente contra los cárteles y los abusos de posición dominante.
Or again, the transfer at the very least of the distorting effects of the dominating position from one sector to another?
¿O el caso de especie de un trasvase de un sector a otro cuando menos de los efectos distorsionadores de la posición dominante?
Truly, Commissioner, can we not perceive in these cases the existence of State aid, concealed to a greater or lesser extent, or abuse of a dominating position?
Señor Comisario, en estos casos¿es realmente imposible descubrir el caso de especie de ayudas de Estado más o menos disimuladas, o de abuso de posición dominante?

Context sentences for "dominating" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat would stop this issue from dominating the agenda for months to come.
Eso evitaría que este asunto predeterminara durante meses la agenda.
EnglishIt is the single currency which is dominating the political and economic debates.
Y es la moneda la que domina el debate político y económico.
EnglishRegional and economic interests are dominating this debate.
El debate está dominado por intereses regionales y económicos.
EnglishThe abuses of power which result in some dominating others must stop: such abuses are sinful and unjust.
Se han de eliminar los atropellos que llevan al predominio de unos sobre otros: son un pecado y una injusticia.
Englishrequired to submit to the will dominating the entire bloc.
EnglishUnfortunately, we observe that the security aspect is dominating the policies of the Union and the Member States.
Desgraciadamente, comprobamos que el aspecto relativo a la seguridad domina la política de la Unión y de los Estados miembros.
EnglishWe think we have competition, but what we have is the massive power of very large companies dominating certain markets.
Pensamos que tenemos competencia, pero lo que tenemos es el enorme poder de unas empresas muy grandes que dominan determinados mercados.
EnglishThe Russians have made it plain that domestic public opinion is dominating other considerations in their handling of the crisis.
Los rusos han dejado claro que la opinión pública del país está por encima de cualquier otra consideración en su gestión de la crisis.
EnglishIn Scotland, as mentioned this evening by many of my Scottish colleagues, the issue of cod is dominating the news agenda.
En Escocia, como han señalado esta tarde muchos de mis colegas escoceses, la cuestión del bacalao ocupa un lugar preponderante en las noticias.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the dogmatism and apathy dominating the economic policy of the European Union are causing great concern.
Señor Presidente, queridos colegas, el dogmatismo y la inercia que imperan en la política económica de la Unión son deprimentes.
EnglishMuch has been said about the one issue that is dominating category 4: namely, what is to be done about the funding of Iraq.
Es mucho lo que se ha dicho acerca del tema que esta dominando la categoría 4: a saber, lo que se ha de hacer en cuanto a la financiación del Iraq.
EnglishRussia wants to increase its influence and signal its interest in dominating and controlling processes such as oil and gas supplies to Europe.
Rusia quiere incrementar su influencia y señalar su interés en procesos de dominación y control como el abastecimiento de petróleo y gas a Europa.
EnglishThe labour market is still divided by gender, with the men dominating in new technologies and women in lower paid jobs which call for less specialisation and offer less security.
Hay estudios que muestran que existen diferencias en la forma en que hombres y mujeres utilizan los servicios de Internet.
English   – Mr President, Dear Taoiseach, there is an Irish saying to the effect that God invented whiskey in order to prevent the Irish from dominating the world.
   –Señor Presidente, estimado Taoiseach, un dicho popular irlandés dice que Dios inventó el whisky para que los irlandeses no dominaran el mundo.
English   – Mr President, Dear Taoiseach, there is an Irish saying to the effect that God invented whiskey in order to prevent the Irish from dominating the world.
   – Señor Presidente, estimado Taoiseach, un dicho popular irlandés dice que Dios inventó el whisky para que los irlandeses no dominaran el mundo.
EnglishThe exploitation of natural resources has become unsustainable, with the developed industrialised nations dominating the acquisition of resources.
La explotación de los recursos naturales se ha vuelto insostenible, con las naciones industrializadas y desarrolladas que dominan la adquisición de recursos.
EnglishMr President, Mr de Miguel, Commissioner, ladies and gentlemen, the events of 11 September last year are still clearly dominating world politics.
Señor Presidente, señor Ministro, señor Comisario, estimados colegas, está claro que los acontecimientos del 11 de septiembre siguen dominando la política mundial.
EnglishThe praesidium is going to play a dominating role in this respect and in that praesidium there will naturally be two representatives of the European Parliament.
El presidium va ha desempeñar un papel preponderante a este respecto y, en este presidium, naturalmente, los dos representantes del Parlamento Europeo.
English   – Mr President, with ‘big’ issues like Italy’s domestic policy dominating the EU debate, other points of the compass can get pushed into a corner.
   – Señor Presidente, cuando los «grandes» temas como la política interna de Italia dominan el debate de la UE, los demás puntos cardinales pueden quedar relegados.
EnglishToday there are far too few airlines dominating far too many routes, and these airlines are constantly entering into increasingly sophisticated cooperation agreements.
Actualmente hay muy pocas líneas que acaparan muchas rutas, y estas líneas aéreas concluyen unos acuerdos de cooperación cada vez más sofisticados.