EnglishThe situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
more_vert
Esta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.
EnglishI believe that the construction sector broadly reflects the economic situation.
more_vert
Creo que el sector de la construcción en general refleja la situación económica.
EnglishSuch economic development can only benefit from the resolution of the conflict.
more_vert
Este último sólo podrá verse favorecido mediante la solución de dicho conflicto.
EnglishArticle 181A - Economic, financial and technical cooperation with third countries
more_vert
Artículo 181 A - Cooperación económica, financiera y técnica con terceros países
EnglishIt has a single currency but it does not have a genuine economic policy authority.
more_vert
Tiene una moneda única pero no tiene una autoridad política económica auténtica.
EnglishBusinesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.
more_vert
Las empresas necesitan un entorno dinámico que estimule esta actividad económica.
EnglishThis was not the understanding of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
more_vert
Este no fue el entendimiento de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
EnglishWe cannot allow the economic crisis to make the situation of these children worse.
more_vert
No podemos permitir que la crisis económica empeore la situación de estos niños.
EnglishI think that we need to pay particular attention to the socio-economic situation.
more_vert
Creo que tenemos que prestar una atención especial a la situación socioeconómica.
EnglishThe second absolute priority for economic policy is the challenge of employment.
more_vert
Segunda prioridad absoluta de la política económica: el imperativo del empleo.
EnglishIn all events, the general framework of macro-economic policy is not negative.
more_vert
En cualquier caso, el marco general de la política macroeconómica no es negativo.
EnglishWe are not just talking about commercial, economic or even geostrategic interests.
more_vert
No solo hablamos de intereses comerciales, económicos o siquiera geoestratégicos.
EnglishEconomic and social cohesion in the EU is a fundamental task of this Community.
more_vert
La cohesión social y económica de la UE es una tarea decisiva de la Comunidad.
EnglishThe Committee on Economic and Monetary Affairs stresses the following points.
more_vert
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios insiste en los siguientes puntos.
EnglishWe believe there is a link between a country ’ s wealth and its economic freedom.
more_vert
Creemos que existe un vínculo entre la riqueza de un país y su libertad económica.
EnglishAt the same time, powerful new economic players have appeared on the world scene.
more_vert
Al mismo tiempo han aparecido en la escena mundial nuevos y poderosos actores.
EnglishLet me say a few more words about the economic situation, which you mentioned.
more_vert
Quiero decir unas palabras más sobre la situación económica, que usted ha citado.
EnglishExiting from the crisis is basically not a problem about economic or fiscal policy.
more_vert
Salir de la crisis no es básicamente un problema de política económica o fiscal.
EnglishWe believe there is a link between a country’s wealth and its economic freedom.
more_vert
Creemos que existe un vínculo entre la riqueza de un país y su libertad económica.
EnglishThey make a significant contribution to social and economic cohesion in the EU.
more_vert
Contribuyen de manera significativa a la cohesión social y económica en la UE.