"end user" translation into Spanish

EN

"end user" in Spanish

EN end user
volume_up
{noun}

end user
I am persuaded that the end user will also have an interest in the improvement of the system.
Estoy convencida de que el usuario final también se beneficiará de esta mejora.
End user gains are not demonstrated by the quality-price ratio.
No se han demostrado beneficios para el usuario final en términos de relación calidad-precio.
If you are an end user, contact your service administrator for support.
Si es un usuario final y necesita ayuda, póngase en contacto con su administrador de servicios.
end user (also: user, borrower, reader, rider)
I am persuaded that the end user will also have an interest in the improvement of the system.
Estoy convencida de que el usuario final también se beneficiará de esta mejora.
End user gains are not demonstrated by the quality-price ratio.
No se han demostrado beneficios para el usuario final en términos de relación calidad-precio.
If you are an end user, contact your service administrator for support.
Si es un usuario final y necesita ayuda, póngase en contacto con su administrador de servicios.

Context sentences for "end user" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFirstly the appeal to industry that it must be end-user friendly.
En primer lugar debe presentarse ante el sector de forma accesible para el consumidor.
EnglishYet end user regulations vary enormously from country to country.
Sin embargo, los reglamentos sobre los usuarios finales varían enormemente de un país a otro.
EnglishEnd-user customers do not buy Rental Rights licenses.
No. Los clientes finales no compran las licencias de Derechos de Alquiler.
EnglishAxis prioritizes six primary end-user segments for products sold under Axis’ own brands.
Axis da prioridad a seis segmentos principales de usuarios finales para productos vendidos con las propias marcas de Axis.
EnglishThe focus on the end-user is a more realistic approach and the concentration on raising awareness is the most positive aspect.
El Grupo Socialista votó a favor del anterior informe en la comisión LIBE celebrada el 25 de octubre de 2004.
EnglishThis helps both the producer facing international competition and the consumer as the end user of the products.
De esa forma se fortalece el productor en la competencia internacional, así como el consumidor como destinatario de los productos.
EnglishMicrosoft Internet Explorer 6.0 or higher is required to complete all EHA administrative and end user tasks.
Para completar todas las tareas administrativas y de usuarios finales de EHA se requiere Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior.
EnglishEmployees can choose from a variety of wearing styles, which increases employee satisfaction and ensures end user adoption.
Los empleados también pueden elegir entre distintos estilos de colocación, lo que aumenta su satisfacción y asegura que los usarán.
EnglishI would still like to underline that, within that framework, one of our objectives is to improve the so-called end-user regulation.
Todavía quiero subrayar que, en este marco, uno de nuestros puntos es la mejora de la llamada regulación del consumidor final.
EnglishThat is why we urgently need registration, firstly of the product, secondly of its movements and thirdly of the end-user.
Por eso tiene que crearse urgentemente un registro, primero del producto, segundo de sus movimientos, y tercero de los usuarios finales.
EnglishThis appears all the more justified since the annexes contain a number of regulations which protect the end user.
Esta decisión parece más que justificada si se tiene en cuenta que los anexos contienen una serie de normas destinadas a proteger al consumidor final.
EnglishSo, I found myself wondering on what basis, then, is the pay rate set at which the agency charges the end-user company?
Así pues, me encontré pensando sobre qué base, entonces, se fija el baremo de salarios a partir del cual la empresa factura a la compañía usuaria final.
EnglishMeasures are therefore required to promote their safer use and to protect the end-user from unwanted content.
Por consiguiente, se necesitan medidas que incentiven el refuerzo de la seguridad en su utilización y que protejan a los usuarios finales contra contenidos no deseados.
EnglishRight now, video represents 40% of world traffic and that is only the start: by 2014, it will represent 91% of end-user traffic.
En este momento ya, el vídeo supone el 40 % del tráfico mundial y esto solo es el principio. Para 2014 va a suponer el 91 % del tráfico final de los usuarios.
EnglishThis was due to a failure of politicians, who facilitated sales through the unreliable Zimbabwe, with the latter being happy to accept falsified end-user certificates.
Más recientemente, la Unión Europea ha emitido una declaración con respecto a estas elecciones cuyos principales elementos son los siguientes.
EnglishThings become even more complicated because preparations are not just sold to the end user but many of them are only used within the industry.
También es muy complicado porque los preparados no solamente se venden a los consumidores finales sino porque hay muchos que solamente se emplean dentro de la industria.
EnglishThirdly, assessments should be flexible and on the basis of risk; the exposure and use categories must be accessible right down to the end of the user chain.
Pero a falta de datos utilizables sobre dichas sustancias, solo una ínfima parte de esos cánceres son reconocidos como enfermedades profesionales y tratados como tales.
EnglishThirdly, assessments should be flexible and on the basis of risk; the exposure and use categories must be accessible right down to the end of the user chain.
En tercer lugar, las evaluaciones deberían ser flexibles y basarse en el riegos; las categorías de exposición y uso deben ser accesibles hasta el final de la cadena de usuarios.
EnglishThe Avid DNxHD Codec allows end user software developers to extend the accessibility of Avid Media Files to any MXF-compliant (Material eXchange Format) system.
El Codec Avid DNxHD permite a los desarrolladores finales de software ampliar la accesibilidad de los Avid Media Files a cualquier sistema compatible con MXF (Material eXchange Format).
EnglishThere are no end-user checks in place to ensure that they do not end up in the hands of the military or security services for purposes of which the EU would strongly disapprove.
No existen comprobaciones de usuarios finales que garanticen que ese material no acaba en las manos de los militares o de los servicios de seguridad para fines que la UE desaprobaría rotundamente.