"enforcement" translation into Spanish

EN

"enforcement" in Spanish

volume_up
enforcement {noun}
ES
volume_up
to enforce {vb}
ES
volume_up
to enforce {v.t.}
ES
More information
Translations & Examples

EN enforcement
volume_up
 {noun}

  1. general
  2. law, American English

1. general

enforcement (also: application, conscientiousness, diligence, employment)
volume_up
 aplicación {f}
This regulation will substantially improve the enforcement of this law.
Este Reglamento mejorará notablemente la aplicación de esta ley.
Firstly, there is enforcement of the rules on working hours.
Primero, el control de la aplicación de las normas relativas al tiempo de trabajo.
The problem with EU sanctions has been their lack of rigorous enforcement.
El problema de las sanciones de la UE ha sido su falta de aplicación rigurosa.
enforcement (also: compliance, stakeout, surveillance, vigilance)
volume_up
 vigilancia {f}
Next, control and enforcement along the entire chain to ensure road safety.
A continuación, el control y la vigilancia a lo largo de toda la cadena para garantizar la seguridad vial.
The Commission is committed to taking any necessary enforcement action if that proves justified.
La Comisión se ha comprometido a realizar todas las actividades de vigilancia necesarias que estén justificadas.
And, as Parliament knows, I have not been backward when it comes to enforcement.
Y como sabe el Parlamento, no me he quedado quieta cuando se trata de la vigilancia y la disciplina.

2. law, American English

enforcement
volume_up
 ejecución {f}
If commitment is lacking, then enforcement measures need to be put in place.
Si falta compromiso entonces habrá que aplicar medias de ejecución.
The second point relates to the retrodisplacement of law enforcement.
El segundo punto es el de la transferencia de la ejecución de la norma.
Enforcement of the ECJ judgment on the 'Turco' case (debate)
Ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto «Turco» (debate)

EN to enforce
volume_up
 [enforced|enforced] {verb}

  1. general
  2. law, American English

1. general

to enforce
volume_up
 dar fuerza {vb}
to enforce
volume_up
 ejecutar [ejecutando|ejecutado] {v.t.} (sentencia)
Parliament for its own part promises to enforce this declaration.
El Parlamento, por su parte, promete ejecutar esta declaración.
European citizens must be given an instrument to enforce their rights.
Es necesario dotar a los ciudadanos europeos de un instrumento que les permita ejecutar sus derechos.
Furthermore, rulings, when made, can often be difficult to enforce.
Asimismo, los dictámenes, en su caso, a menudo son difíciles de ejecutar.

2. law, American English

to enforce
volume_up
 hacer cumplir {vb}
But the logistical means needed to enforce the trials etc. are not there.
Pero carecen de los medios logísticos necesarios para hacer cumplir las sentencias, etc.
Therefore, we must enforce the rules, but we cannot invent the rules.
Por tanto, debemos hacer cumplir las normas, no podemos inventárnoslas.
We cannot enforce international law by breaking international law.
No podemos hacer cumplir el derecho internacional violando ese mismo derecho.

EN to enforce
volume_up
 [enforced|enforced] {transitive verb}

  1. general
  2. "law, regulation"
  3. "ceasefire"
  4. "claim, right"

1. general

to enforce (also: to foist, to force)
volume_up
 imponer [imponiendo|impuesto] {v.t.}
Their failure to enforce it and to comply with it should not be allowed to continue.
No se debe permitir que sigan sin imponer su cumplimiento y sin aplicarla.
Others think that this entitles them to enforce their will on this Member State.
Otros creen que pueden imponer su voluntad a este Estado miembro.
In order to enforce this cooperation, the Commission must put sanctions in place.
A fin de imponer esta colaboración, la Comisión debe introducir sanciones.
to enforce
volume_up
 ejecutar (sentencia) {v.t.}

2. "law, regulation"

to enforce (also: to enforce)
volume_up
 hacer respetar {vb}
Or to enforce the principle of self-governance.
O hacer respetar el principio de autogobierno.
We shall also then give the Commission the opportunity to enforce the common rules.
También daremos a la Comisión la posibilidad de hacer respetar esas normas comunes.
Mr President, Parliament' s Rules of Procedure must be enforced!
Señor Presidente, es preciso hacer respetar el Reglamento de este Parlamento.
to enforce
volume_up
 hacer obedecer {vb}

3. "ceasefire"

to enforce (also: to enforce)
volume_up
 hacer respetar {vb}
Or to enforce the principle of self-governance.
O hacer respetar el principio de autogobierno.
We shall also then give the Commission the opportunity to enforce the common rules.
También daremos a la Comisión la posibilidad de hacer respetar esas normas comunes.
Mr President, Parliament' s Rules of Procedure must be enforced!
Señor Presidente, es preciso hacer respetar el Reglamento de este Parlamento.

4. "claim, right"

to enforce (also: to assert)
volume_up
 hacer valer {vb}
It is a poor foundation if we are unable to enforce these rights in Member States.
Es una base muy endeble si no podemos hacer valer estos derechos en los Estados miembros.
Specific cases where you may want to enforce these rights include:
Situaciones concretas en las que puedes hacer valer tus derechos:
In practice, however, even with such a cohabitation contract it may still be difficult for you to enforce your rights.
Pero aun así será difícil hacer valer vuestros derechos.
Context sentences

Context sentences for "enforcement" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am committed to continuing to strengthen control and enforcement activities.
Tengo la firme voluntad de seguir reforzando las actividades de control y sanción.
EnglishAt the same time, the rapporteur calls for the enforcement of a cooperative.
Al mismo tiempo, la ponente aboga en favor de la implantación de una cooperativa.
EnglishWe have taken steps to improve the exchange of information for law enforcement.
Hemos tomado medidas para mejorar el intercambio de información con fines policiales.
EnglishIt is also important that we achieve proper enforcement of the legislation.
Es asimismo importante que consigamos un cumplimiento apropiado de la legislación.
EnglishMr President, I am therefore calling for additional attention to be paid to enforcement.
Señor Presidente, pido por tanto que se preste una mayor atención a la práctica.
EnglishHowever, regulation does not achieve anything if its enforcement is not guaranteed.
No obstante, la normativa no logra nada si no se garantiza su cumplimiento.
EnglishThe question is enforcement, which again is in the hands of the Member States.
La cuestión es su observancia, que, una vez más, está en manos de los Estados miembros.
EnglishThis requires better enforcement, and fraud-proof equipment can help with this.
Para ello hace falta mayor control, en el que los aparatos no fraudulentos pueden ayudar.
EnglishYou stress the lack of enforcement of the current legislation in Member States.
Ustedes destacan la falta de cumplimiento de los Estados miembros de la legislación actual.
EnglishI would ask that special attention be given to the enforcement of these standards.
Rogaría se prestara especial atención al cumplimiento de estas normas.
EnglishOf course, enforcement may be difficult, but that is not a reason for inaction.
Está claro que el cumplimiento será difícil, pero no hay razón por la que no debamos actuar.
EnglishI want to use this debate to stress the importance of enforcement, as Ms Thyssen has.
Deseo hacer hincapié en la importancia del cumplimiento, al igual que la señora Thyssen.
EnglishMr Gargani acknowledges that it will be hard to achieve uniform enforcement.
El señor Gargani reconoce que costará lograr un cumplimento uniforme.
EnglishIn particular, it would need to exchange law enforcement information.
En particular, sería necesario intercambiar información policial y judicial.
EnglishFor now, the criminals will continue to have a head start on the law enforcement agencies.
Porque ahora, los delincuentes seguirán teniendo ventaja sobre las fuerzas del orden.
EnglishThe language is hardly suggestive of uniformly severe enforcement.
El lenguaje es poco sugerente del estricto cumplimiento de carácter uniforme.
EnglishFor further information on this you can contact the national enforcement bodies
Para más información, dirígete al organismo nacional competente.
EnglishThe enforcement of the ban is central to the elimination of BSE.
El cumplimiento de la prohibición es fundamental para la eliminación de la EEB.
EnglishEnforcement is much more difficult if cross-border espionage is involved.
La observancia de la ley plantea serios problemas en el caso del espionaje transfronterizo.
EnglishEfforts to create a level playing field in enforcement are welcome.
Los esfuerzos para crear igualdad de condiciones en el cumplimiento son gratificantes.

More by bab.la

Other dictionary words

English

In the English-Vietnamese dictionary you will find more translations.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases