EN enrolment
volume_up
{noun}

1. general

A 10% increase in girls' enrolment in primary school would bring a substantial improvement in infant and maternal mortality rates.
Un aumento del 10% de las inscripciones de niñas en la escuela primaria supondría una mejora sustancial de las tasas de mortalidad infantil y maternal.
A 10 % increase in girls ' enrolment in primary school would bring a substantial improvement in infant and maternal mortality rates.
Un aumento del 10 % de las inscripciones de niñas en la escuela primaria supondría una mejora sustancial de las tasas de mortalidad infantil y maternal.
Lastly, we must certify the competence of the interpretation services, which is why we are proposing their enrolment in a national register of interpreters.
Por último, debemos certificar la competencia de los servicios de interpretación y por ello proponemos su inscripción en un registro nacional de intérpretes.

2. military

enrolment (also: enlistment)

3. "enrolling", British English

Many governments have neither reduced student support nor scaled back enrolment.
Muchos gobiernos no han ni reducido el apoyo a los estudiantes ni reducido el número de matrículas.
Those children, classed as category I, make up around 70% of the total, pay no enrolment fees and the Commission contributes about 60% of the funding.
Los niños clasificados en la categoría I constituyen un 70 % del total, no pagan matricula y la Comisión contribuye con el 60 % de la financiación.
enrolment (also: enrollment)
One of many other requirements for the granting of a visa to study German in Germany is fulfilled by presenting our confirmation of enrolment to the German Embassy or Consulate.
TANDEM München te enviará este documento después de haber recibido la solicitud de inscripción y un previo pago de € 200,- por cada mes de estancia.

4. "number of members", British English

enrolment (also: enrollment)

Synonyms (English) for "enrolment":

enrolment

Context sentences for "enrolment" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMany governments have neither reduced student support nor scaled back enrolment.
Muchos gobiernos no han ni reducido el apoyo a los estudiantes ni reducido el número de matrículas.
EnglishOne trial restricted enrolment to women and the other to men. Vitamin B6 supplementation and healthy older women:
Un ensayo únicamente incorporó mujeres y el otro, únicamente hombres.
EnglishWe included four studies, totaling 401 randomised participants aged zero to seven years on enrolment.
Se incluyeron cuatro estudios, con un total de 303 participantes (139 niños) entre cero y siete años de edad en el momento del ingreso.
English   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a year ago, we celebrated the enrolment of the one millionth Erasmus student.
También estoy en deuda con la Sra. de Sarnez por el esfuerzo que ha realizado para concluir con éxito su informe.
English   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a year ago, we celebrated the enrolment of the one millionth Erasmus student.
   – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, hace un año celebramos la matriculación del estudiante Erasmus un millón.
EnglishWhat I think is particularly important is first of all that we opt for a compulsory system of registration and enrolment with an insurance.
Lo que considero sobre todo importante es, en primer lugar, que optamos por un sistema obligatorio de registro y afiliación a un seguro.
EnglishA 10% increase in girls' enrolment in primary school would bring a substantial improvement in infant and maternal mortality rates.
Un aumento del 10% de las inscripciones de niñas en la escuela primaria supondría una mejora sustancial de las tasas de mortalidad infantil y maternal.
EnglishLastly, we must certify the competence of the interpretation services, which is why we are proposing their enrolment in a national register of interpreters.
La mejora de la cooperación judicial y el reconocimiento mutuo dependen de la armonización de los derechos y los procedimientos.
EnglishA 10 % increase in girls ' enrolment in primary school would bring a substantial improvement in infant and maternal mortality rates.
Un aumento del 10 % de las inscripciones de niñas en la escuela primaria supondría una mejora sustancial de las tasas de mortalidad infantil y maternal.
EnglishAgreement on the visa issue is very important and fundamental, as is uniformity across all countries of enrolment fees, for example.
El acuerdo en la concesión de los visados es muy importante y fundamental, ya que, se trata de dar uniformidad en todos los países en lo que respecta a las tasas académicas, por ejemplo.
EnglishRandomised trials comparing ICS + LABA with ICS alone in children and adults with asthma who had no inhaled corticosteroids in the preceding 28 days prior to enrolment.
Ensayos aleatorios que comparan CSI + ABAP con CSI solo en niños y adultos con asma que no inhalaron corticosteroides durante los 28 días previos al ingreso al estudio.
EnglishThe Commission has asked the board of governors several times to suspend the enrolment of category 3 pupils until the opening of the fourth school in Laeken, but this has constantly been rejected.
Desde mi punto de vista, solo puedo asegurarles que provengo de un país muy pequeño, y el plurilingüismo y los problemas lingüísticos son muy graves para las naciones pequeñas.
EnglishAccording to the UN Development Programme, the gross enrolment ratio at primary level has been most recently calculated as being 39 % for boys, with a corresponding rate for girls of just 3 %.
Según los cálculos más recientes del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, la tasa bruta de inscripciones de alumnos de primaria es de 39 % para los niños y de apenas un 3 % para las niñas.