"entry into force" translation into Spanish

EN

"entry into force" in Spanish

EN entry into force
volume_up
{noun}

1. politics

entry into force
That is the logical consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Esa es la consecuencia lógica de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
The date is the same as that for the entry into force of the Euro VI standards.
Esta fecha se corresponde, en efecto, con la entrada en vigor de las normas Euro VI.
The entry into force of the Lisbon Treaty was the key event of 2009.
La entrada en vigor del Tratado de Lisboa fue el acontecimiento crucial de 2009.

Context sentences for "entry into force" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have worked hard for the earliest possible entry into force of the Treaty.
Hemos realizado grandes esfuerzos para que el Tratado entre en vigor lo antes posible.
EnglishThe first is the implementation and entry into force of the Kyoto Protocol.
Predicando con el ejemplo, la Unión Europea ha legislado en la materia.
EnglishThe time of entry into force is determined by Amendment No 26, which has been adopted.
El momento en que entre en vigor está determinado por la enmienda 26 que se ha aprobado.
EnglishWe will thus be making a key contribution to its speedy entry into force.
Con ello contribuiremos de manera decisiva a que entre pronto en vigor.
EnglishThe scheduled date of entry into force of the directive remains 1 July 1996.
La Directiva en cuestión entrará en vigor el 1 de julio de 1996.
EnglishI also support the provisional implementation of the agreement pending its entry into force.
También apoyo la aplicación provisional del acuerdo hasta que entre en vigor de manera oficial.
EnglishFor that reason, we must focus on its entry into force.
Por este motivo, debemos centrar nuestros esfuerzos en alcanzar dicho acuerdo.
EnglishIf this does not happen, the agreement' s entry into force should be delayed.
De no ser así, se debe aplazar el inicio del acuerdo.
EnglishThe first agreement is enforced provisionally until its entry into force after its ratification.
El primer Acuerdo es de aplicación provisional hasta que entre en vigor una vez sea ratificado.
EnglishIf this does not happen, the agreement's entry into force should be delayed.
De no ser así, se debe aplazar el inicio del acuerdo.
EnglishThe Commission will therefore submit a draft legislation, according to the entry into force of the Treaty.
Por lo tanto, la Comisión presentará una propuesta de legislación, cuando esté vigente el Tratado.
EnglishThe entry into force of the directive is postponed until 2007.
Sería lamentable que al final no ocurriera nada.
EnglishMy second comment concerns the immediate entry into force of the Rules.
Quisiera hacer una segunda observación.
EnglishTo show good faith, the Council and Parliament postponed the regulation's entry into force by one year.
Haciendo gala de su buena voluntad, el Consejo y el Parlamento Europeo aplazaron su puesta en vigor un año.
EnglishTo show good faith, the Council and Parliament postponed the regulation' s entry into force by one year.
Haciendo gala de su buena voluntad, el Consejo y el Parlamento Europeo aplazaron su puesta en vigor un año.
EnglishThe entry into force of the Customs Union is an essential stage on the road to Turkish accession.
La entrada en aplicación de la Unión aduanera constituye una fase esencial en el camino hacia la adhesión de Turquía.
EnglishThis should be seen as a guiding principle in further preparation for the entry into force of the decision.
Deberíamos tomar esto como punto de referencia en los trámites restantes para la puesta en vigor de esta Decisión.
EnglishWe must ensure that the planned reform of Eurocontrol should take place before the entry into force of this regulation.
La reforma prevista de Eurocontrol debe llevarse a cabo antes de que entre en vigor el presente Reglamento.
EnglishWe also have to ensure that we are ready for the entry into force of the Constitution when it is ratified by all Member States.
No podemos limitarnos a esperar y dejar pasar otros dos años antes de poner en práctica las disposiciones.
EnglishOnce again, this is an area that will most certainly be a matter for codecision after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Una vez más, esta es un área que será sujeta a codecisión una vez entre en vigor el Tratado de Lisboa.