"to evolve" translation into Spanish

EN

"to evolve" in Spanish

EN to evolve
volume_up
[evolved|evolved] {verb}

to evolve (also: to take place)
And this sector will only be able to evolve within a large internal market.
Ahora bien, este sector no podrá desarrollarse sino dentro de un gran mercado interior.
Moreover, it must be able to adapt to the new business context, within which it must evolve without losing its autonomy.
Asimismo debe ser capaz de adaptarse al nuevo marco comercial en el ámbito del cual debe desarrollarse sin perder su autonomía.
These are the stuff of daily life for young people and workers; they are often affected by European laws and still cannot evolve as we would wish.
Este es el pan de cada día de los jóvenes y los trabajadores; a menudo les afecta la legislación europea y aún no pueden desarrollarse como quisiéramos.

Context sentences for "to evolve" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe barriers of the past in Ireland will be eroded and a new Ireland will evolve.
Las barreras del pasado en Irlanda se erosionarán y surgirá una nueva Irlanda.
EnglishAll this legislation has been adopted under codecision and is continuing to evolve.
Toda esta legislación se ha adoptado por codecisión y sigue evolucionando.
EnglishIt is very possible that in the future this compromise and this formulation will evolve.
Muy posiblemente en el futuro este compromiso y esta formulación evolucionarán.
EnglishThe relationship between the federal and local systems of government continues to evolve.
La relación entre los sistemas de gobierno federal y local continúa evolucionando.
EnglishAll these areas will have to evolve, and, in many cases, change completely.
Todo esto está destinado a revisarse y, en muchos casos, incluso a cambiar radicalmente.
EnglishThose of us who support it want it to continue to evolve and yield positive results.
Todos aquellos que la apoyamos queremos que siga evolucionando y dando resultados positivos.
EnglishBut what will evolve from the MAI treaty will be a new form of capitalism for the world.
Con el AMI aparece en el mundo otra nueva modalidad más de capitalismo.
Englishpressing each day as present cultural conditions evolve in the form of two
actuales condiciones culturales que van evolucionando fuertemente,
EnglishThis does not mean that our role cannot evolve over time.
Esto no quiere decir que no podamos ir evolucionando a lo largo del tiempo.
EnglishThere is no reason, however, why it should not evolve into a completely independent office.
Sin embargo, no hay ninguna razón para que no se convierta en una oficina totalmente independiente.
EnglishThe EU will evolve over this period, and Turkey should change decisively and fundamentally.
La UE evolucionará durante este periodo, y Turquía debería cambiar de forma decisiva y fundamental.
EnglishThe demographic situation will only evolve slowly so long as families in the
La situación demográfica evolucionará lentamente
EnglishFarmers will evolve, but they have to be given the chance to do so.
Los agricultores y granjeros evolucionarán, pero se les tiene que dar la oportunidad para que lo hagan.
EnglishSocial protection consists of a set of hard-won social rights which progressively evolve.
La protección social es un conjunto de derechos sociales duramente conquistados, que evolucionan con el progreso.
EnglishThe European Union is an evolving Union, it will only evolve as far as the Treaties allow it to evolve.
La Unión Europea es una Unión en evolución y sólo evolucionará hasta donde se lo permitan los Tratados.
EnglishThese regulatory settings are not static, however; they create hierarchies and evolve through negotiations.
Estos ámbitos de reglamentación no son estáticos; crean jerarquías y evolucionan mediante negociaciones.
EnglishAll of those are coming together and will mean that the common agricultural policy will have to evolve further.
Todas ellas se unen, lo que significa que la Política Agrícola Común tendrá que seguir evolucionando.
EnglishIt will, as your report says, evolve over time.
Evolucionará, como dice su informe, con el paso del tiempo.
EnglishThat is why we must ensure that Frontex can indeed evolve into a successful security instrument.
Éste es el motivo por el cual debemos garantizar que Frontex pueda convertirse en un instrumento de seguridad de éxito.
EnglishThe Union specialises more on soft power, NATO more on hard, military power, but both sides evolve.
La Unión está más especializada en el "poder blando", y la OTAN más en el poder duro y militar, pero ambos evolucionan.