EN excitement
volume_up
{noun}

1. general

The same excitement is felt in Yemen, where protests against President Saleh mount, and much the same in Bahrain.
La misma excitación se aprecia en Yemen, donde se organizan protestas contra el Presidente Saleh, y lo mismo ocurre en Bahréin.
moods ranging from over-excitement to complete lethargy
estados de ánimo que van de la excitación desmedida a la abulia
Clearly, nuclear disasters would have ceased long ago if moderation had prevailed over the excitement of all the sorcerer's apprentices.
Evidentemente, ya no habría catástrofes desde hace mucho tiempo si la mesura hubiera ganado por la mano a la excitación de todos estos aprendices de brujo.
Mr President, as we have seen, the decisions which will be made in Brussels in the next few days will be observed by many of us with excitement, and by some with enthusiasm.
Señor Presidente, muchos de nosotros aguardamos con expectación y algunos con entusiasmo -como estamos viendo- las decisiones que se adoptarán estos próximos días en Bruselas.
excitement (also: arousal)
excitement (also: heat, hot flush, vehemence, ardor)
excitement
volume_up
emoción {f} (expectación, excitación)
Both attraction and excitement arise from this tremendous past.
Esta atracción y emoción surgen de este formidable pasado.
She is bored yet curious, and she longs for the fun and excitement she believes lie just beyond her reach.
Está aburrida pero tiene curiosidad, y añora la diversión y emoción que cree están al alcance su mano.
One thing is for sure, the recent buzz and excitement surrounding Pinterest is massive and without a doubt hard to miss.
Una cosa es cierta, el reciente rumor y la emoción que rodea a Pinterest es enorme y, sin duda, difícil de perder.

2. "enthusiasm, happiness"

Mr Ceyhun, it is fair to say you do not usually create so much excitement with your speeches.
Ceyhun, hay que decir que no suele crear usted tanto entusiasmo con sus intervenciones.
a ripple of excitement ran through the crowd
una oleada de entusiasmo recorrió la multitud
This is important because the European Council is anticipated with great excitement in the coming week.
Esto es importante porque el Consejo Europeo se espera con gran entusiasmo para la semana que viene.

3. "agitation"

there was a buzz of excitement in the lecture hall
hubo un murmullo de agitación en la sala de conferencias
Such unseemly haste, such over-excitement, must not, however, be seen as a substitute for due consideration.
Pero la precipitación, incluso la agitación, no debe sustituir a la reflexión.
He seemed somewhat surprised at the excitement this subject arouses in countries with abundant water.
Creo que ha expresado en alguna medida su asombro por la intensidad de la agitación que este tema suscita en los países ricos en agua.
excitement (also: brouhaha, commotion, disturbance, fuss)
(DE) Mr President, after all this excitement, perhaps we need a more down-to-earth approach.
). - (DE) Señor Presidente, después de todo este alboroto, quizás necesitemos un enfoque más realista.
Let us take REACH – which was the subject of a little excitement outside as I came in and, I have heard, a little excitement in here.
Pensemos en REACH, que ha sido motivo de un pequeño alboroto fuera cuando he llegado y, lo he oído, un pequeño alboroto aquí.
No one actually noticed this and we all found it quite normal, but when it actually came to light in the course of the monitoring process it caused enormous excitement.
Nadie se dio cuenta realmente de esto y todos lo consideramos bastante normal, pero cuando salió a la luz en el curso del proceso de seguimiento causó un gran alboroto.

Synonyms (English) for "excitement":

excitement

Context sentences for "excitement" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt was obviously out of excitement at this great event that I forgot to sign the register.
Abrumada por este gran acontecimiento olvidé firmar la lista de asistencia.
EnglishHowever, you can see from the reaction of the PPE-DE group that there was a mood of excitement.
Sin embargo, se podría decir por la reacción del Grupo del PPE-DE que están emocionados.
EnglishThe excitement came from the close scoring for the "yes" and the "no".
Hay un gran debate democrático a propósito de esta constitución europea, a todos los niveles.
Englishthere was a flutter of excitement in the audience as the star came on
hubo un revuelo entre el público cuando apareció la estrella
EnglishThe Commission will remember better than I the excitement with which the Natura 2000 network was launched.
La Comisión recordará mejor que yo con qué ilusión se puso en marcha la red Natura 2000.
Englishthe news caused great excitement in political circles
la noticia causó gran conmoción en círculos políticos
Englishthey were carried away by the excitement of the occasion
se dejaron llevar por lo emocionante de la ocasión
EnglishAll the excitement there used to be about the competition between national and European standards has also calmed down.
Las tensiones que existían por la concurrencia de normas nacionales y europeas se han aplacado.
EnglishThat said, since this surge of initial excitement, underlying inflation has in general remained under control.
Dicho esto, desde esa exaltación inicial, la inflación subyacente se mantuvo por lo general bajo control.
EnglishThe excitement about this China report shows us that in our own House there are double standards of morality.
El tumulto en torno a este informe sobre China nos demuestra que en nuestra propia Cámara impera una doble moral.
English. – Mr President, ladies and gentlemen, honourable empty Chamber, I have listened to Mr Poettering with excitement.
  . – Señor Presidente, Señorías, honorable Cámara vacía, he escuchado al señor Poettering con mucho interés.
EnglishI look forward to this with great excitement.
Estoy deseando que ese futuro se haga realidad.
English. – Mr President, ladies and gentlemen, honourable empty Chamber, I have listened to Mr Poettering with excitement.
   . – Señor Presidente, Señorías, honorable Cámara vacía, he escuchado al señor Poettering con mucho interés.
Englishthe doctor advised me to avoid any excitement
el doctor me aconsejó que no me excitara
EnglishIt is with real excitement that I await the outcome of this opinion and the reaction of the Commission and the Council to it.
Espero con gran impaciencia los resultados del dictamen y la subsiguiente reacción de la Comisión y del Consejo.
Englishshe worked them up to a fever pitch of excitement
EnglishThe Commission will remember better than I the excitement with which the Natura 2000 network was launched.
Desde aquel momento hemos asistido a un esperanzador proceso con legislación y programas que hacían realidad nuestras prioridades ambientales.
EnglishIt means school-leavers with light in their eyes, with excitement about the future, able to contribute to society.
Quiere decir jóvenes que acaban los estudios con ojos alegres, ilusionados por el futuro, capaces de hacer contribuciones a la sociedad.
EnglishIn recent weeks, great excitement has in fact been aroused by the rapporteur's proposal to re-establish the ECSC levy.
La propuesta del ponente de restablecer la exacción en favor de la CECA ha provocado, en efecto, un gran descontento estas últimas semanas.
EnglishAt the time of Rio there was great excitement. We believed in those targets.
Cuando tuvo lugar la Conferencia de Río el mundo estaba entusiasmado: creíamos en esos objetivos, pero este programa no es lo suficientemente ambicioso como para alcanzarlos.