"to exclude" translation into Spanish

EN

"to exclude" in Spanish

EN to exclude
volume_up
[excluded|excluded] {verb}

to exclude

Context sentences for "to exclude" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Commission does not exclude using the dispute settlement mechanism of the WTO.
La Comisión no excluye utilizar el mecanismo de resolución de disputas de la OMC.
EnglishI do not exclude the possibility of success, but it is not guaranteed either.
No descarto la posibilidad del éxito, pero, por otro lado, tampoco está asegurado.
Englishrich countries which exclude poorer countries from access to development or
desenmascara el egoísmo de los Países ricos que cierran el acceso al desarrollo
EnglishIs cultural exception really sufficient if we only exclude the audiovisual sector?
¿Es realmente suficiente la excepción cultural si sólo excluimos el sector audiovisual?
EnglishThese two things do not exclude each other; on the contrary, they are complementary.
Estas dos posturas no son incompatibles; al contrario, son complementarias.
EnglishIf occupation continues, the government will not exclude violent resistance.
Si continúa la ocupación, el Gobierno no excluirá la resistencia violenta.
EnglishIf the directive were to exclude them, the whole regulatory package would be invalidated.
Si se los excluyese de la directiva, todo su entramado normativo perdería validez.
EnglishTelling us that you do not exclude the possibility of one is simply not enough this time.
Decir que no descarta la posibilidad de una directiva ya no es suficiente esta vez.
Englishshould be restricted; one does not exclude the others, nor should one be
dimensiones debe verse restringida, pues ninguna es excluyente de las demás
EnglishI strongly resent those provisions which exclude the 'farmer's privilege' .
Rechazo con énfasis esas disposiciones que eliminan el "privilegio de los agricultores».
EnglishIf we exclude 50 per cent of the population, we shall not obtain a sustainable peace.
Si excluimos al 50 por ciento de la población, la paz no será duradera.
EnglishLet no one in this Jubilee year wish to exclude himself from the Father's embrace.
Que en este año jubilar nadie quiera excluirse del abrazo del Padre.
EnglishI strongly resent those provisions which exclude the 'farmer's privilege '.
Rechazo con énfasis esas disposiciones que eliminan el " privilegio de los agricultores».
EnglishWe need to help Turkey to join and not exclude her from the start.
Es preciso ayudar a Turquía a adherirse y no excluirla en el punto de partida.
EnglishThis report proposes a strategy that does not exclude the limited use of coercive means.
Este informe propone una estrategia que no excluye el uso limitado de medios coercitivos.
EnglishThus it continues to exclude itself from democratic government in Northern Ireland.
De esta forma, continúa excluyéndose a sí mismo del Gobierno democrático de Irlanda del Norte.
EnglishAmendments 17 and 80 also propose again to exclude games of chance.
También las enmiendas 17 y 80 proponen la exclusión de los juegos de azar.
EnglishI do not know on what criteria that decision to exclude all of the other languages was taken.
No sé bajo qué criterios se tomó tal decisión por la que se excluían las demás lenguas.
EnglishAt least it is not something less dangerous than the others which we exclude.
Al menos se trata de un material que no es menos peligroso que los otros materiales que excluimos.
EnglishMy Group and the PPE-DE Group do not exclude the need for a directive.
Mi Grupo y el Grupo PPE-DE no excluyen la necesidad de una directiva.