"to exist side by side" translation into Spanish

EN

"to exist side by side" in Spanish

volume_up
to exist side by side {vb}

EN to exist side by side
volume_up
{verb}

to exist side by side
volume_up
convivir {v.i.} (ideologías, etnias)
convivir con algo

Similar translations for "to exist side by side" in Spanish

to exist verb
side noun
side adjective
by preposition

Context sentences for "to exist side by side" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI wonder if it would not be advantageous to allow these systems to exist side by side.
Mi consideración es si no es razonable dejar que estos sistemas coexistan.
EnglishIt is important that a large number of systems should exist side by side.
Es importante la existencia paralela de muchos sistemas diferentes.
EnglishI agree that the old systems and the ERTMS should not exist side by side for too long.
La transición al nuevo sistema deberá ser lo más rápida posible.
EnglishI agree that the old systems and the ERTMS should not exist side by side for too long.
Estoy de acuerdo en que los antiguos sistemas y el ERTMS no deberían coexistir durante mucho tiempo.
EnglishNot even in Latin America or Asia or the whole of America do these three factors exist side by side.
Ni en América Latina, ni en Asia, ni en el conjunto de América se dan cita estos tres elementos.
EnglishThey cannot exist side by side.
No pueden existir una al lado de la otra.
EnglishThere is also, of course, a crucial question with regard to funding during the transitional period when the old and new systems have to exist side by side.
Si no respondemos a esta cuestión clave, las compañías nacionales pueden mostrarse reticentes.
EnglishThe current situation is, therefore, that different eco-labels may exist side by side even if they cover the same aspects.
Por lo tanto, en la situación actual pueden coexistir diferentes etiquetas ecológicas, incluso aunque abarquen los mismos aspectos.
EnglishI particularly wish to stress that the Agency and the present system of advisory committees cannot exist side by side.
No deben existir simultáneamente la autoridad y el actual sistema de comités asesores, aspecto éste al que doy una especial importancia.
EnglishWe will try to facilitate the switch to the new currency in terms of cash by allowing the euro and national currencies to exist side by side for a few months.
Se tiende a favorecer el uso efectivo de la nueva moneda permitiendo la doble circulación del euro y las monedas nacionales por un período de unos cuantos meses.
EnglishThe European Council ought to be aware that in Europe today, the lowest per capita income and the highest levels of employment exist side by side in the same regions or countries.
El Consejo Europeo debería saber que hoy en Europa coexisten, en los mismos territorios o países, la menor renta por habitante y el mayor desempleo.
EnglishThere is also, of course, a crucial question with regard to funding during the transitional period when the old and new systems have to exist side by side.
También se plantea, por supuesto, una cuestión crucial con respecto a la financiación durante el periodo de transición, cuando el sistema antiguo y el nuevo han de coexistir uno al lado de otro.
EnglishThe threshold value is important if various forms of cultivation are to exist side by side because cross-pollination, for example, is technically impossible to preclude in nature.
El valor umbral es importante para la coexistencia de diversas formas de cultivo ya que en la Naturaleza no se puede evitar técnicamente, por ejemplo, el vuelo del polen.
EnglishI would say that this is a totally logical approach, because these two types of production often exist side by side in the same regions and areas and even within the same holdings.
Me parece que es un razonamiento absolutamente lógico, ya que estos dos tipos de ganadería cohabitan a menudo en las mismas regiones y en los mismos espacios, y a veces en las mismas explotaciones.
EnglishI am also pleased that the Commission will be tabling a proposal shortly in which it will indicate how GMO farming, organic farming and traditional farming can continue to exist side by side.
Asimismo me complace que la Comisión Europea presente a corto plazo una propuesta en la que indique cómo pueden coexistir los cultivos de OMG, la agricultura biológica y los cultivos tradicionales.