"to exonerate" translation into Spanish

EN

"to exonerate" in Spanish

EN to exonerate
volume_up
[exonerated|exonerated] {verb}

We cannot, however, completely exonerate the EPO from this affair.
Pero no se puede exonerar por completo a la Oficina Europea de Patentes en este asunto.
That being said, these devices must not, and cannot, exonerate broadcasters and educators from fulfilling their responsibilities.
Ahora bien, esos dispositivos no pueden exonerar a los difusores y a los educadores de sus responsabilidades.
It would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters, come what may.
Por ello parece que el traductor quisiera exonerar al Gobierno español y a sus partidarios griegos, a cualquier costa.
The decision to exonerate the previous director was taken by the previous Commission, and this was a political decision pure and simple.
La decisión de absolver al anterior director fue adoptada por la anterior Comisión, siendo ésta una decisión puramente política.
Nikitin should thus be given a fair trial and exonerated by a civil court.
Por esta razón, Alexander Nikitin debe ser absuelto en un juicio justo por un tribunal civil.
This is the decision by the Egyptian Appeal Court to annul the judgment on Saad Eddin Ibrahim and exonerate him.
En todo caso, hay una buena noticia, la decisión del Tribunal egipcio de apelación, de anular la sentencia y absolver a Saad Eddin Ibrahim.
to exonerate (also: to exculpate)
The fact that the Home Affairs Minister and the governor of Chiapas are no longer there is a good thing, but much more will be needed to exonerate the authorities and the army.
La desaparición del ministro de Asuntos Interiores y el gobernador de Chiapas es un buen asunto, pero hará falta más para exculpar completamente a las autoridades y al ejército.

Context sentences for "to exonerate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe fact that other institutions may be at fault cannot exonerate it completely.
El hecho de que otras instituciones sean culpables no puede exonerarle totalmente.
EnglishHowever, that should not in any case exonerate us from strategic thinking in two areas.
No obstante, eso no debería bajo ningún concepto exonerarnos del pensamiento estratégico en dos áreas.
EnglishTheir addiction cannot be used to exonerate them from responsibility for those criminal acts.
Su adicción no debe servir de excusa para exonerarlos de la responsabilidad de dichos actos delictivos.
Englishcan never exonerate from striving to observe God's law fully.
eximir del esfuerzo por observar plenamente la Ley de Dios.
EnglishHow many others, like him, do not have the necessary funds to pay for lawyers or the expensive analyses which could, perhaps, completely exonerate them?
¿Cuántos como él carecen de los fondos necesarios para pagar a los abogados o las costosas pruebas que quizá podrían exculparles totalmente?
EnglishA merger between different entities does not exonerate the parties to the merger from their obligations under national data protection principles.
Una concentración entre diferentes entidades no exime a las partes de la fusión de sus obligaciones conforme a los principios nacionales sobre protección de datos.
EnglishWe cannot, Mr President, apply the rules of the Stability and Growth Pact to Portugal to the letter and then exonerate other larger countries.
Y lo que es peor, esta decisión llega en un momento muy malo, justo en las vísperas de los trabajos de la Conferencia Intergubernamental que van a alumbrar la Constitución Europea.