"expansion" translation into Spanish


Did you mean: expansión
EN

"expansion" in Spanish

EN expansion
volume_up
{noun}

1. general

There are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
Hay un límite a la expansión de las flotas de los países candidatos que ingresen.
If volume expansion is effective, to determine the type of volume expansion that is most effective.
Si la expansión de volumen es efectiva, qué tipo de expansión de volumen es la más efectiva.
The Union should continue its strategy of expansion in a gradual and strict manner.
La Unión debe continuar su estrategia de expansión de forma gradual y estricta.
Meanwhile, the expansion of farms leads to the desertification of the countryside.
La ampliación de las explotaciones provoca, por su parte, el despoblamiento del campo.
The expansion of the Schengen zone has eliminated barriers in the European Union.
La ampliación del espacio Schengen ha eliminado barreras en la Unión Europea.
I repeat, the expansion of the Schengen Area has not happened just like that.
Repito, la ampliación del espacio Schengen no se ha producido de forma casual.

2. mathematics

expansion
A great deal more intensity is required in the expansion of research and development projects.
Se necesita mucha más intensidad en la ampliación de proyectos de investigación y desarrollo.
Firstly, we propose promoting environmentally friendly capacity expansion.
En primer lugar, proponemos fomentar el desarrollo de las capacidades de un modo que sea respetuoso con el medio ambiente.
First, there is the cross-border expansion of the infrastructures - roads, railways and ports.
En primer lugar, el desarrollo transfronterizo de las infraestructuras, de las carreteras, del ferrocarril y también de los puertos.

Synonyms (English) for "expansion":

expansion

Context sentences for "expansion" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe want to see the expansion of 24-hour hotlines and electronic watchtowers.
Queremos más teléfonos de urgencia durante las 24 y atalayas electrónicas.
EnglishAn expansion of Europe's territory cannot be achieved through a reduction in its budget.
Una mayor Europa territorial no se logra con una menor Europa presupuestaria.
EnglishIt is not possible without a dramatic expansion of production capacity.
Si no ampliamos radicalmente nuestra capacidad de producción, será imposible.
EnglishAn expansion of motorways in the Alpine region would therefore not be necessary.
Por eso, no deben acrecentarse las autovías en las regiones alpinas.
EnglishI have suggested that the Commission include an expansion coefficient in their calculations.
He propuesto que la Comisión incluya un coeficiente de aumento en sus cálculos.
EnglishThe People's Republic claims that it does not seek territorial expansion.
La República Popular China alega que no pretende expandir su territorio.
Englishdeepening of faith and the expansion of your love for yourselves, for your
del amor efectivo hacia Ustedes mismos, hacia el prójimo y hacia las
EnglishSpecifically, taxation policy must not hinder the expansion of renewable energy.
Seguimos discrepando de algunos aspectos del texto propuesto.
EnglishExpansion has encouraged the legalisation of previously illegal jobs.
Ningún periodo de transición detendrá a una persona que desee marcharse.
EnglishNonetheless, in the end, we shall have a result, namely, an expansion of the safety net.
No obstante, al final tendremos un resultado, a saber, una extensión de la red de seguridad.
EnglishThe scheme should also include an expansion bonus, even now in its initial stages.
Asimismo, habría que incluir en este régimen los pagos únicos globales, incluso ya en sus inicios.
EnglishEveryone who works in one seems to have a vested interest in the agencies' expansion.
Cualquiera de las personas que allí trabaja parece tener interés en el crecimiento de las mismas.
EnglishEveryone who works in one seems to have a vested interest in the agencies ' expansion.
Cualquiera de las personas que allí trabaja parece tener interés en el crecimiento de las mismas.
English4 - a Europe which is capable of expansion with grit and determination in order to guarantee peace.
4 - una Europa que sepa ampliarse resueltamente y sin laxismo para garantizar la paz.
EnglishBut the project for the expansion of the IMA in the North goes back to the month of October, 2009.
Pero el proyecto de extensión del IMA en el Norte se remonta al mes de octubre de 2009.
EnglishThe sectors recommended for expansion are not identified; this is a matter for the Member States.
No recomienda sectores específicos donde expandirse; eso es asunto de los Estados miembros.
EnglishThe expansion of nuclear power constitutes one of the most important means of reducing these.
Es un ámbito en el que los países deben decidir por su cuenta o establecer acuerdos entre ellos.
EnglishI am also convinced that economic expansion based on social injustice cannot last.
Al mismo tiempo, estoy persuadido de que un impulso económico basado en la injusticia social no puede durar.
EnglishIts expansion and success is crucial for our economies.
Para nuestras economías es fundamental que se amplíe y funcione con éxito.
EnglishSometimes this expansion in organised crime is used as proof that the EU is needed.
A veces se aduce este crecimiento de la delincuencia organizada como demostración de que la UE es necesaria.