"to expend" translation into Spanish

EN

"to expend" in Spanish

EN to expend
volume_up
[expended|expended] {verb}

Context sentences for "to expend" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere are enough other pressing tasks for the Commission to expend its energies on.
La Comisión ya tiene suficientes tareas apremiantes en las que emplear sus energías.
EnglishWhat we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations.
Lo que tampoco necesitamos es dedicar los recursos de la UE a celebraciones espectaculares.
EnglishWhat we also do not need is to expend EU resources on spectacular celebrations.
Fue un proyecto complejo y audaz, que claramente tendía a crear una Comunidad más integrada.
EnglishWe now have to expend a great deal of effort on closing these gaps.
Ahora tenemos que hacer un gran esfuerzo para solventar esas deficiencias.
EnglishWe now have to expend a great deal of effort on closing these gaps.
No necesitamos líneas en un mapa, sino líneas que se hagan realidad.
English" They will ask you what they shall expend in alms: Say: "The surplus (what is beyond need).
De esta forma os aclara Dios Sus mensajes, para que reflexionéis
EnglishThirdly, it is a disgrace for the EU to expend so much energy protecting its own agricultural production.
En tercer lugar, es vergonzoso que la UE emplee tantas energías en proteger su propia producción agraria.
EnglishMr President, we have finite resources to expend on environmental improvement, even in the developed West.
Señor Presidente, los recursos de que disponemos para destinar a la mejora del medio ambiente son finitos, incluso en Occidente.
EnglishWhatever alms you expend, or vow you swear, Allah knows it; but the unjust have no helpers.
Pues, aquello que gastéis en los demás, o que prometáis [gastar], ciertamente Dios lo conoce; y quienes sean injustos [por negarse a dar limosnas] no tendrán quien les auxilie.
EnglishIt is not your duty (O Muhammad) to guide them; but Allah guides whom He will; and whatever good you expend it is for yourselves when you spend not save for Allah's sake.
No te incumbe a ti [Oh Profeta] hacer que sigan el camino recto, sino que Dios guía a quien quiere.
EnglishExpend in alms of what We have bestowed upon you, before the day comes in which is no barter, and no friendship, and no intercession.
Gastad [en Nuestra causa] de lo que os hemos dado como sustento antes de que llegue un Día en el que no haya comercio ni amistad, ni intercesión.
English   Madam President, on a point of order, did you expend the full 20 minutes on oral questions to Commissioner Fischer Boel?
   – Señora Presidenta, intervengo por una cuestión de observancia del Reglamento. ¿Ha dedicado los 20 minutos de las preguntas orales a la Comisaria Fischer Boel?
EnglishThose who expend their wealth by night and day, secretly and openly, they shall have their reward with their Lord.
Aquellos que gastan sus bienes [por Dios] de noche y de día, en secreto y en público, tendrán su recompensa junto a su Sustentador; y nada tienen que temer ni se lamentarán.
EnglishExpend in alms in the cause of Allah and be not cast by your own hands into perdition; but do good, for Allah loves those who do good.
Y gastad [de buen grado] en la causa de Dios, y que vuestras manos no os arrojen a la destrucción; y perseverad en hacer el bien: ciertamente, Dios ama a quienes hacen el bien.
EnglishBigger companies do not have to expend the same proportion of their energy on this as smaller companies, and the same is true of the proportion of finances.
Las empresas más grandes no tienen que gastar la misma proporción de su energía en esto como las más pequeñas, y lo mismo se aplica al esfuerzo financiero.
EnglishIn the years to come, the labour market will have a need for a larger workforce, and it is therefore important for us to expend more energy on creating better conditions for women.
El mercado laboral necesitará en los próximos años más mano de obra y por ello es importante que dediquemos más fuerzas a crear mejores condiciones para las mujeres.
EnglishWithin the limited resources at our disposal and within the balance of competences set out in the Treaty, we put particular emphasis and expend a great deal of effort on prevention.
Dentro de los recursos limitados de que disponemos y de las competencias que nos otorga el Tratado, hacemos especial hincapié en la prevención y le dedicamos importantes esfuerzos.
EnglishIf we are to rebuild confidence in the multilateral system, we have to expend much more political capital in making its rules and procedures genuinely fair and sustainable.
Si queremos recuperar la confianza en el sistema multilateral, debemos invertir mucho más capital político en hacer que sus normas y procedimientos sean auténticamente justos y sostenibles.
EnglishMen are qawwam (have charge of, are protectors, maintainers) of women in that Allah hath made them superior in strength (or advantages), and in that they expend of their wealth (in support of women).
Los hombres son responsables del cuidado de las muje­res en virtud de lo que Dios les ha concedido en mayor abundancia a ellos que a ellas, y de lo que ellos gastan de sus bienes.