"to explain" translation into Spanish

EN

"to explain" in Spanish

EN to explain
volume_up
[explained|explained] {verb}

However, I am sure Mr Watson could explain the reasons for that.
Sin embargo, estoy convencido de que el señor Watson podría aclarar los motivos de todo ello.
I agree with Mrs Riis-Jørgensen that the ECB should explain its policy of intervention.
Riis-Jørgensen en que el BCE debería aclarar su política intervencionista.
So I will explain again, step by step and without any irony.
Pero ahora se lo voy a aclarar por orden y sin ironía.
to explain
volume_up
barajar [barajando|barajado] {v.t.} [Col.] [coll.] (explicar)
In other words, could you explain what timescale you have in mind for this?
Es decir, ¿podría explicarme qué plazos se están barajando?

Context sentences for "to explain" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI shall therefore explain in detail the Commission’s position on the amendments.
Por tanto, expondré en detalle la posición de la Comisión sobre las enmiendas.
EnglishCan the Commission explain the steps taken by Euratom to resolve these problems?
¿Podría indicar la Comisión qué medidas ha adoptado para resolver tales problemas?
EnglishI would like to explain that children and students can of course obtain visas.
Me gustaría puntualizar que los niños y los estudiantes sí pueden obtener visados.
EnglishEvery time we receive groups of visitors, we have to explain it all over again.
Cada vez que recibimos a grupos de visitantes, tenemos que volver a explicarlo todo.
EnglishI could not explain such delays to the farmers, consumers and voters back home.
No podría explicárselo a mis agricultores, ni a los consumidores ni a los electores.
EnglishWe have to explain that once again to those people whose interests are at issue here.
Tenemos que explicárselo de nuevo a las personas cuyos intereses están en juego.
EnglishSo let me explain the German position to you once again in unequivocal terms.
Permítanme que vuelva a explicarles claramente la postura que adopta Alemania.
EnglishWe cannot explain it to our children and nor can we explain it to the animal.
No podríamos justificarlo ante nuestros hijos, ni tampoco ante las demás criaturas.
EnglishThe high costs of patents in Europe, you say, might possibly explain this.
Según afirma usted, el elevado coste de las patentes en Europa podría explicarlo.
EnglishAnd, as a matter of legal conformity, they do not explain any article of the text.
Además, para hablar de su conformidad jurídica, no explican ningún artículo del texto.
EnglishThat would explain some of the outbursts that he may have sensed behind him.
Esto explicaría algunos de arrebatos que puede haber sentido a sus espaldas.
EnglishWe shall be pursuing the amendment on cogeneration and I will explain why in a moment.
Continuaremos con la enmienda sobre la cogeneración y enseguida explicaré por qué.
EnglishI had to explain that it was not a matter of either/or but that it was a matter of both.
Expliqué que no se trataba de elegir uno u otro, sino de tener en cuenta ambos.
EnglishPlease could you explain to us, Commissioner, how Greece can increase take-up?
¿Podría explicarnos, Comisario, como puede Grecia aumentar su aceptación?
EnglishThe following sections explain how your company name is used by Microsoft.
En las secciones siguientes se explica cómo usa Microsoft el nombre de su compañía.
EnglishOur colleagues from Greece would have to explain to us why it is the exception.
Nuestros colegas de Grecia deberían explicarnos por qué es la excepción.
EnglishThat is what I explain in the minority opinion appended to the Duff Report.
Es lo que explico en la opinión minoritaria que se adjunta al informe Duff.
Englishan indelible seal on the mystery of the Redemption, explain the meaning of the
marcan un sello imborrable en el misterio de la Redención, se explica el
EnglishI would find them difficult to explain to Bulgarian and to European citizens.
Me resultaría difícil explicárselos a los ciudadanos búlgaros y europeos.
EnglishUnfortunately, the documents do not explain how these investments are to be financed.
Lamentablemente, los documentos no explican cómo se van a financiar esas inversiones.