"to explain away" translation into Spanish

EN

"to explain away" in Spanish

EN to explain away
volume_up
{verb}

1. "fact, result"

encontrar una explicación convincente para

Similar translations for "to explain away" in Spanish

to explain verb
away adjective
Spanish
away adverb

Context sentences for "to explain away" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe fact that the European political establishment is now trying to explain this away is a democratic scandal.
Al hacerlo justifican ustedes las más severas de las críticas de sus oponentes.
EnglishHowever, it is surely well-nigh impossible to explain away this particular contradiction to the European public.
Los ciudadanos no pueden comprender una contradicción de este tipo.
EnglishThe game being played in Malta is actually not very clear, and I will explain myself straight away.
De hecho, el juego que se traen entre manos en Malta no está muy claro y explicaré a qué me refiero enseguida.
Englishhow are you going to explain that away?
¿cómo te las vas a arreglar para explicar eso?
EnglishThe fact that the EU’s power-wielding elite is now trying to explain away this state of affairs is a democratic scandal.
El hecho de que la elite de la UE que ostenta el poder esté intentado soslayar ahora esta situación es un escándalo democrático.
EnglishThe fact that the EU ’ s power-wielding elite is now trying to explain away this state of affairs is a democratic scandal.
El hecho de que la elite de la UE que ostenta el poder esté intentado soslayar ahora esta situación es un escándalo democrático.
EnglishIt is worrying that so many African leaders have tried to explain away what has been happening in Zimbabwe and maintained that the elections were fair.
Nos preocupa que tantos líderes africanos resten importancia a los incidentes en Zimbabwe y digan que las elecciones han sido válidas.
EnglishThere are price differences of as much as 400% between Belgium and Germany, and you cannot simply explain that away by different VAT rates!
Existen diferencias de precios de hasta el 400% entre Bélgica y Alemania, y no se puede simplemente dar una explicación convincente aduciendo los diferentes tipos de IVA.
EnglishThere are price differences of as much as 400 % between Belgium and Germany, and you cannot simply explain that away by different VAT rates!
Existen diferencias de precios de hasta el 400 % entre Bélgica y Alemania, y no se puede simplemente dar una explicación convincente aduciendo los diferentes tipos de IVA.
EnglishThe Danish Government and the parties in favour of the euro have done everything in their power to explain away the integration and surrender of sovereignty that are under way.
El gobierno danés y los partidarios del sí han tratado con todas sus fuerzas cohonestar la integración y la cesión de soberanía en marcha. "
EnglishUnfortunately, Russian representatives repeatedly continued to explain away the crimes committed by totalitarian communism in the territories occupied by the USSR.
Lamentablemente, los representantes rusos siguieron justificando de manera reiterada los crímenes cometidos por el comunismo totalitario en los territorios ocupados por la URSS.