"explosion" translation into Spanish


Did you mean: explosión
EN

"explosion" in Spanish

EN explosion
volume_up
{noun}

explosion
The consequences of this explosion are unfortunately still being felt today.
Por desgracia, las consecuencias de aquella explosión todavía se sufren en la actualidad.
There has even been an explosion - we have seen pictures of it - in a petrol station.
Incluso se ha producido una explosión en una gasolinera - hemos visto las imágenes.
This is leading to a social explosion and comprehensive injustice.
Esto está dando lugar a una explosión social y a una injusticia general.
explosion (also: burst, outburst, bang, crack)
There are reports that in all areas, including in the institutions, mechanisms that could lead to a new explosion in the country are being put in place.
Se observa que, en todos los ámbitos, incluido el de las instituciones, se crean mecanismos que pueden conducir a un nuevo estallido del país.
On a social level, the risks of an explosion increase more each day with the harmful effect this situation could have on the stability of the entire region.
Desde el punto de vista social, el riesgo de un estallido es cada día mayor debido al daño que produce esta situación en la estabilidad de toda la región.
This unprecedented explosion of violence is, firstly and above all, the product of those other acts of violence arising from 40 years of military occupation.
Este estallido de violencia sin precedentes es, en primer lugar y ante todo, producto de aquellos otros actos de violencia que nacieron de 40 años de ocupación militar.
explosion (also: backfire, detonation)
explosion (also: flash)

Synonyms (English) for "explosion":

explosion

Context sentences for "explosion" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are at the very beginning of an explosion of this industry on this continent.
Nos hallamos en los comienzos de una gran expansión de este sector en nuestro continente.
EnglishThey will be very serious even, since they might lead to the explosion of the euro.
Muy graves incluso, ya que podrán llegar hasta la voladura del euro.
EnglishThere was no explosion of public expenditure in Europe: quite the contrary.
No se ha disparado el gasto público en Europa, más bien al contrario.
EnglishIt needs to act on the explosion of Internet paedophilia websites.
Tiene que actuar ante la proliferación de sitios web de pedofilia en Internet.
EnglishThis is not the only example of a city in Europe that has seen a population explosion.
Y éste no es, ni mucho menos, el único ejemplo de concentración humana galopante en Europa.
EnglishIf we do not do this, Europe will be threatened by another explosion of totalitarianism.
Si no lo hacemos, correremos el riesgo de que el totalitarismo vuelva a arreciar en Europa.
EnglishAs from 2014, two issues will arise: the explosion in the European budget and the advent of taxation.
  . – Nos encontramos en un nuevo ciclo de negociaciones comerciales internacionales.
EnglishThis would appear to be no mean sum, but the victims of the explosion received less than 10 % of the money.
Es intolerable que todo el mundo haya sacado dinero de esta tragedia excepto las víctimas.
EnglishThe explosion of fraud is due to fragmentation of the Community's customs services.
La existencia del fraude tiene su origen en la pérdida de significado de la autoridades aduaneras de la Comunidad.
EnglishThe current global price explosion is proof of this.
La actual escalada general de los precios es prueba de ello.
EnglishThe explosion of child pornography has its causes, and it is these that must be examined first of all.
La expansión de la pornografía infantil tiene causas y es sobre estas causas sobre las que primeramente tenemos que preguntarnos.
Englishexplosion actuated fastening tool
herramientas para sujetar accionadas por explosivos
Englishthere has been a price explosion
EnglishThe first is related to the rationalisation of capacity and everyone agrees on this point given the explosion in air traffic.
La primera tiene que ver con la racionalización de la capacidad y todos estamos de acuerdo en este punto dado el auge del tráfico aéreo.
EnglishBut I say to them, this is the only way for their country to end the tension and the possibility of an explosion in the long run.
Pero también les digo que no hay otro modo de que su país ponga fin a las tensiones y a la posibilidad de a la larga la cosa explote.
EnglishWith Portugal entering a period of early elections, inevitably there will be an explosion in public debt and interest rates.
Con un panorama de elecciones anticipadas aproximándose en Portugal, será inevitable que se disparen la deuda pública y los tipos de interés.
Englishexplosion relief valve
Englishthe population explosion
EnglishMr Crowley is absolutely correct when he says that one of the extraordinary features has been the explosion of interest in the education sector in the Irish language.
La categoría de lengua del Tratado se acordó en 1973 y ese derecho fue reconfirmado en los Tratados de Ámsterdam y Niza.
EnglishThis item relates to a tragedy in which a gas explosion caused the immediate death of several tens of thousands of people.
También han pagado una indemnización a 554  895 personas que están enfermas o discapacitadas, e intentan pagar esa indemnización al menor número de personas posible.