"fails to mention" translation into Spanish

EN

"fails to mention" in Spanish

See the example sentences for the use of "fails to mention" in context.

Context sentences for "fails to mention" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis document is also offensive in that it fails to mention Christianity.
Este documento es asimismo ofensivo en la medida en que no menciona el cristianismo.
EnglishHowever, this report completely fails to mention the role of Islam.
Sin embargo, el informe no hace referencia por ninguna parte el papel del islam.
EnglishLast but certainly not least, the report fails to mention consumption in the sense of over-consumption.
Y por último, pero no por ello menos importante, el informe no menciona el consumo en exceso.
EnglishHowever, it fails to mention actors whose involvement is based on religion, particularly Christianity.
Sin embargo, en este no se mencionan los actores cuya participación se basa en la religión, en particular en el cristianismo.
EnglishThe report fails to mention one essential issue: it is vital to respond to the intolerable situation in Zimbabwe.
El informe no menciona una cuestión esencial: es vital responder a la situación intolerable que se vive en Zimbabue.
EnglishHowever, it fails to mention that parents should play a primary role in protecting children from trafficking.
Sin embargo, no menciona que los padres deben desempeñar un papel primordial en la protección de los niños contra la trata.
EnglishSecondly, I must say I am rather taken aback that the strategy fails to mention the Economic Partnership Agreements.
En segundo lugar, debe decir que me decepciona bastante que en la estrategia no se mencionen los acuerdos de asociación económica.
EnglishHowever, this motion for a resolution fails to mention the results of investigations carried out by the Belgian authorities.
Ahora bien, esta propuesta de resolución no menciona los resultados de las investigaciones realizadas por las autoridades belgas.
EnglishIt fails to mention that too many areas of policy are still left to intergovernmental cooperation and that important areas are still subject to veto.
Yo también tengo una visión crítica de las falsedades que se están propagando sobre este Tratado Constitucional.
EnglishThe rapporteur is right in stating that further steps are required, but it is unfortunate that he fails to mention the most pressing one.
El ponente está en lo cierto al manifestar que es necesario tomar medidas adicionales, pero es lamentable que no mencione la más apremiante.
EnglishUnfortunately the text fails to mention one of the most important of these organisations, namely the churches and religious communities.
No obstante, desgraciadamente, en el texto se olvidan algunas de las más importantes, es decir, las iglesias y las comunidades tradicionales.
EnglishWe did not vote in favour of what the Elles report proposed because it fails to mention many issues regarding Parliament's budget.
No hemos votado a favor de lo que nos proponía el Informe Elles, porque en él se han omitido muchas cosas que afectan al presupuesto del Parlamento.
EnglishThe rapporteur is right in stating that further steps are required, but it is unfortunate that he fails to mention the most pressing one.
Se trata, sin duda, de una medida necesaria y urgente, pues ya se ha demostrado en diversas ocasiones que el sistema no está funcionando bien.
EnglishThe report fails to mention social, economic and cultural rights; neither does it call for these rights to be treated as an EU priority.
El informe no menciona los derechos sociales, económicos y culturales; tampoco pide que estos derechos reciban un trato prioritario en la Unión Europea.
English(FI) Mr President, Commissioner, the report fails to mention one crucial issue: a position on the price of alcohol and taxes on alcohol.
(FI) Señor Presidente, señor Comisario, el informe no menciona una cuestión crucial: una postura con respecto al precio del alcohol y a los impuestos sobre el alcohol.
EnglishWe do have one criticism of the report, however, as it completely fails to mention the situation of women in the information society.
No obstante, los socialdemócratas daneses tienen una crítica que hacer al informe, ya que no menciona en absoluto la situación de la mujer en la sociedad de la información.
EnglishRegrettably, however, the Commission's proposal for a Council decision fails to mention the role that women entrepreneurs might have in this process.
Sin embargo, es de lamentar que la propuesta de la Comisión de una decisión del Consejo no mencione el papel que las empresarias podrían desempeñar en ese proceso.
EnglishIt fails to mention that too many areas of policy are still left to intergovernmental cooperation and that important areas are still subject to veto.
No menciona que demasiados ámbitos políticos están todavía a merced de la cooperación intergubernamental y que algunos ámbitos importantes están aún sujetos a veto.
EnglishThe report likewise fails to mention the fact that people are trying to import this religious fundamentalism into the European Union from the United States.
Tampoco menciona el informe el hecho de que haya quienes intenten importar en la Unión Europea ese fundamentalismo religioso procedente de los Estados Unidos.
EnglishThe PVV wants to see violence against women tackled, but is voting against this report because it fails to mention the motives and the background of the perpetrators.
El PVV quiere que se ponga fin a la violencia contra las mujeres, pero vota en contra del informe porque no menciona los motivos y el trasfondo de los agresores.

Other dictionary words

English
  • fails to mention

In the English-Dutch dictionary you will find more translations.