"far out" translation into Spanish

EN

"far out" in Spanish

volume_up
far-out! [example]

EN far out
volume_up
{adjective}

1. slang

far out (also: great)
volume_up
legal {adj.} [Col.] [slg.] (estupendo)

2. "unconventional", slang

far out (also: eccentric, flamboyant, odd, quirky)

3. "wonderful", slang

far out (also: lekker, bright, keen, mean)
volume_up
genial {adj.}
far out (also: fab, ace, swell, terrific)
volume_up
bárbaro {adj.} [coll.]
That has always seemed to be the way we have done the budget in the past, and Barbara's analogy with playing a piano is not too far out, because this year is different.
Siempre ha sido ésta la forma en que hemos hecho el presupuesto en el pasado y la analogía de Bárbara con la ejecución al piano no está muy desencaminada, porque este año es diferente.
far out (also: mind-blowing)
volume_up
de alucine {adj.} [Spa.] [slg.]

Similar translations for "far out" in Spanish

far adjective
Spanish
far adverb
Spanish
out noun
out adjective
out adverb
out verb
to out verb

Context sentences for "far out" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn this sort of situation, a government of this kind will test out how far it can go.
En este tipo de situaciones, un gobierno averigua hasta dónde puede llegar.
EnglishThat would be "far out" of place! Moreover, it is something I shall be voting against.
Es algo, por utilizar otras palabras, "totalmente fuera de lugar" y votaré en contra.
EnglishNo preventive or hydrogeological work of substance has been carried out thus far.
Hasta ahora no se ha emprendido ninguna acción de prevención y de calificación hidrogeológica.
EnglishI am keen to find out how far advanced the deliberations are in the corridors of the Commission.
También querría saber hasta dónde han avanzado las deliberaciones de la Comisión.
EnglishI believe it is very serious that this has not so far been said out loud.
Me parece muy grave que hasta ahora esto no se haya dicho en voz alta.
EnglishEleven species of fish have so far died out, and 13 are seriously endangered.
Once especies de peces se han extinguido hasta ahora y otras trece están amenazadas seriamente.
EnglishI support the report in so far as it sets out to improve public health.
De hecho apoyo el informe, en cuanto al deseo de fortalecer la salud pública por todos los medios.
EnglishBut, as the rapporteur explains, hunting is not the only reason why these species are dying out, far from it.
Las causas profundas de la desaparición de estas especies son múltiples.
EnglishSuch action has clear public support, as shown by opinion polls carried out thus far.
Esta actuación cuenta con un claro apoyo público, tal como muestran las encuestas de opinión realizadas hasta ahora.
EnglishSo far this year, out of the 34 initiatives we promised for this year, we will definitely fulfil 30.
En lo que va de año, de las 34 iniciativas que prometimos para este año, cumpliremos definitivamente 30.
EnglishThe Commission can carry out a far more important role.
La Comisión puede desempeñar un papel mucho más importante.
EnglishI would like to congratulate the rapporteur, Mr Casa, on the important work he has carried out so far.
Me gustaría felicitar al ponente, el señor Casa, por la importante labor que ha realizado hasta la fecha.
EnglishAs Mr Lannoye has quite rightly pointed out, a far lower maximum usable dose of that is permitted.
Como ha señalado el Sr. Lannoye con toda la razón, la dosis máxima de empleo autorizada es mucho más baja allí.
EnglishMr President, our group supports the work carried out, thus far, by Mr Van Dam and the Council, together.
Señor Presidente, nuestro Grupo comparte el camino recorrido hasta aquí junto con el Sr. Van Dam y el Consejo.
EnglishThat is what I have been able to find out so far.
Esto es lo que he podido averiguar hasta el momento.
EnglishBut, as the rapporteur explains, hunting is not the only reason why these species are dying out, far from it.
Pero como explica el ponente, la caza no es, ni mucho menos, la única causa de desaparición gradual de estas especies.
EnglishThat is all well and good, but we must make sure that we do not go so far out in front that no one follows us.
Todo eso está muy bien, pero debemos asegurarnos de que no vamos demasiado rápido de manera que nadie puede seguirnos.
Englishwe can pick him up without going far out of our way
podemos recogerlo sin desviarnos mucho
EnglishAll of this is highly innovative and no EU proposal has ever pushed the boat out so far in favour of performers.
Todo esto es realmente innovador y ninguna propuesta europea ha llegado nunca tan lejos para favorecer a los intérpretes.
EnglishIt is true that in the past, the European Patent Office has handed out far too many patents far too lightly.
Es verdad que en el pasado, la Oficina Europea de Patentes ha concedido un número excesivo de patentes y de manera muy alegre.