EN fat
volume_up
{noun}

But fat is still being added, albeit heat-treated fat.
Pero se seguirá añadiendo grasa, aunque ahora se someta a un tratamiento térmico.
The use of fat and blood is also subject to strict rules.
El uso de grasa y sangre sen encuentra asimismo sometido normas muy estrictas.
Should we really continue to subsidise fat, sugar and tobacco?
¿Es lógico que sigamos protegiendo la grasa, el azúcar y el tabaco?
fat
It is good for the manufacturers of all the vegetable fats and I include cocoa butter in this.
Es buena para los fabricantes de todas las grasas vegetales, e incluyo entre ellas a la manteca de cacao.
Who today can claim to be able to monitor this infamous 5% of vegetable fats which would replace the pure cocoa butter?
¿Quién puede hoy pretender controlar el famoso 5% de las grasas vegetales que sustituyen la manteca de cacao pura?
Who today can claim to be able to monitor this infamous 5 % of vegetable fats which would replace the pure cocoa butter?
¿Quién puede hoy pretender controlar el famoso 5 % de las grasas vegetales que sustituyen la manteca de cacao pura?
he's not ashamed to let people see how fat he is
no siente reparos en exhibir su gordura
está acomplejado por su gordura
Furthermore, there are no accurate and easily-usable techniques to measure the quantity of fat in chocolate.
Además, no existe una técnica precisa y fácil de aplicar para medir la cantidad de materia grasa incluida en el chocolate.
este queso contiene un 30% de materia grasa
The reason for this is that the change in the range of oilseed varieties in recent years has resulted in a reduction in the crude protein/ fat content.
La razón es que los cambios ocurridos en los últimos años en el espectro de variedades de semillas oleaginosas han ocasionado una reducción del contenido de proteínas brutas y de materia grasa.
fat (also: grease)
volume_up
sebo {m} (grasa)
Fats must be sterilised by pressure cooking. End of story!
Los sebos se deben esterilizar mediante el procedimiento de alta presión, ¡y punto!
For one thing, other tropical fats such as shea butter would be treated unfairly, and certain countries would in that way suffer.
En parte, se va a perjudicar a otras grasas tropicales como, por ejemplo, la manteca del árbol del sebo, lo que va a afectar a determinados países.
It must at least be made clear that unprocessed offal, waste water, fat and tallow still have to be treated.
Al menos hay que dejar claro que hay que tratar los residuos de las matanzas que no se utilizan, las aguas residuales, las grasas y sebos.
fat
volume_up
tocino {m} (grasa de la carne)
Dishes to look out for include karjalanpiirakka (rice or potato pastry) and kalakukko (fish and pork fat baked inside a loaf).
Son típicos el karjalanpiirakka (pastelillo a base de patata o arroz) y el kalakukko (empanada de pescado y tocino).

Context sentences for "fat" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFiles stored on hard disks that are formatted using the FAT file system.
Archivos almacenados en discos duros formateados con el sistema de archivos FAT.
EnglishBefore you begin, note that the FAT32 file system has size limitations.
Para poder seguir estos pasos debe haber iniciado la sesión como Administrador.
EnglishIn Germany, there are a handful of companies in the feed sector that work with fat.
En Alemania existen unas cuantas empresas del sector de los piensos que utilizan grasas.
EnglishThe issue is where is this fat going to come from and are these fat sources safe.
La cuestión es de dónde van a provenir esas grasas y si la fuente de esas grasas es segura.
EnglishThis is because in most diets, the lean body mass is lost, not the fat.
Unos de los problemas es que el peso se retoma r�pidamente desde el fin del r�gimen.
EnglishAlso, you can't store a file larger than 4 GB on a FAT32 partition.
Tampoco puede almacenar un archivo que supere los 4 GB en una partición FAT32.
EnglishEqually, low-fat yoghurt cannot be called healthy if it contains 100g of sugar.
Asimismo, un yogur desnatado no se puede declarar saludable si contiene cien gramos de azúcar.
EnglishMany of them are now making great efforts to cut salt, fat and sugar.
Muchos de ellos ya están esforzándose por reducir los contenidos de sal, grasas y azúcar.
EnglishIt has many benefits over the earlier FAT32 file system, including:
Tiene muchos beneficios respecto al sistema de archivos FAT32, entre los que se incluye:
EnglishA fat lot of good it did, as EU growth is lower now than it was then.
Pues no ha servido de mucho, porque el crecimiento de la UE es más bajo ahora que entonces.
EnglishIf the partition you want to format is larger the 32 GB, the FAT32 option will not be visible.
Si la partición que desea formatear es mayor de 32 GB, la opción FAT32 no estará visible.
EnglishTo produce fat reports which will be translated into 11 languages but which nobody will read.
Pues para producir informes voluminosos que se traducirán en 11 idiomas y que nadie leerá.
EnglishBefore you begin, note that the FAT32 file system has size limitations.
Antes de empezar, tenga en cuenta que el sistema de archivos FAT32 tiene limitaciones de tamaño.
EnglishFor more information, see Comparing NTFS and FAT file systems.
Para obtener más información, consulte Comparación de los sistemas de archivos NTFS y FAT.
EnglishThey are waiting, while millions of cows grow fat in the fields and a solution is postponed.
Esperan y millones de animales engordan en las praderas, lo que deja el problema para más tarde.
EnglishYou can't create a FAT32 partition greater than 32 gigabytes (GB).
No se puede crear una partición FAT32 mayor de 32 gigabytes (GB).
EnglishThey have no time for fat reports showing how hard we are working for them and at how many levels.
No les importan los gruesos informes que indican en cuántos niveles se están ocupando de ellas.
EnglishDiabetic products contain high levels of harmful fat.
Los productos para diabéticos tienen un alto contenido en grasas dañinas.
EnglishNo deliveries of feed fat were made outside of Germany.
No se efectuaron entregas de grasas para piensos fuera de este país.
EnglishIf you store system files on a FAT disk, you cannot use System Restore to undo changes.
Si almacena los archivos del sistema en un disco FAT, no puede usar Restaurar sistema para deshacer los cambios.