"to feel out" translation into Spanish

EN

"to feel out" in Spanish

ES

EN to feel out
volume_up
{verb}

1. "person, situation, opinion", colloquial

to feel out

Context sentences for "to feel out" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI feel the House was out of control for several minutes.
Creo que la Asamblea ha estado descontrolada durante varios minutos.
EnglishThere are so many problems that they feel it is out of their hands.
Hay tantos problemas, que se sienten impotentes.
EnglishI always feel a bit spaced-out after I've slept for too long
siempre me siento como un zombi cuando he dormido mucho
Englishyou don't feel like going out when it's raining like this, do you?
con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad?
EnglishAs you are not an islander, I feel I must point out that islands are not just places for holidays, with sunshine and the sea.
Las islas, ya que no es usted isleño se lo digo, no son sólo destinos vacacionales, con sol y playa.
EnglishI don't feel like going out tonight, I'm very tired
esta noche paso de salir, estoy muy cansada
EnglishAs far as the 50 % is concerned, I feel I must point out that this objective should never be the be all and end all.
En lo que a la regla del 50 % respecta, debo señalar que ésta no puede constituir nunca un objetivo en sí misma.
EnglishI don't feel up to going out this evening
no me siento con ánimo como para salir esta noche
EnglishI feel very put out that these have been made publicly available with wrong information about who the movers of the motion are.
Lamento muchísimo que hayan sido distribuidas al público indicando erróneamente quiénes las han presentado.
EnglishAs regards Turkey, I have nothing to add, apart from a consideration which I feel I must point out to the House.
En cuanto a Turquía, no tengo nada que añadir aparte de una consideración que creo que tengo que señalar a este Parlamento.
EnglishI feel I must point out the difficulties that border EU Member States have in fighting illegal immigration.
Creo que tengo que señalar las dificultades de los Estados miembros fronterizos de la UE en la lucha contra la inmigración ilegal.
Englishthe heat made us feel disinclined to go out
el calor nos quitaba las ganas de salir
EnglishWe in the Committee on Social Affairs feel that the opt-out that the Netherlands has requested on this point must be rejected.
En la Comisión de Asuntos Sociales consideramos que ha de anularse la excepción que han pedido los Países Bajos.
EnglishThen we shall invite questions to each Commissioner so that everyone can participate and no one will feel left out.
Luego daremos la palabra para preguntas a cada Comisario para que todos participen y ninguno se sienta en agravio comparativo.
EnglishI shall confine myself to highlighting a few needs, which are already in the report but which I feel are worth pointing out.
La primera es que el señor Savary tiene mucha razón al decir que el nuevo sistema debería incluir todo lo que sea nuevo.
EnglishMr President, with your permission, I feel I must point out that one person is still listening to the debate from the gallery.
Señor Presidente, con su permiso me gustaría subrayar que todavía hay una persona que sigue el debate desde la galería.
EnglishWe feel that, out of the vast amount of issues to be considered, female circumcision warrants particular attention.
Pensamos que, dentro de la amplitud de la problemática, el tema de las mutilaciones genitales femeninas merece una atención especial.
EnglishI shall confine myself to highlighting a few needs, which are already in the report but which I feel are worth pointing out.
Voy a limitarme a resaltar algunas necesidades, que ya están recogidas en el informe, pero que considero merecen ser señaladas.
EnglishMr President, with your permission, I feel I must point out that one person is still listening to the debate from the gallery.
. (EN) Señor Presidente, con su permiso me gustaría subrayar que todavía hay una persona que sigue el debate desde la galería.
EnglishIt is essential to our parliamentary work that Members of Parliament should feel secure when carrying out their work.
Y una esencia del trabajo parlamentario es que los diputados del Parlamento tienen que sentirse seguros en la realización de su trabajo.