"field day" translation into Spanish

EN

"field day" in Spanish

EN field day
volume_up
{noun}

1. military

Synonyms (English) for "field day":

field day

Context sentences for "field day" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWrite this into a constitution and comedians will have a field day with it.
Si esto se traslada a una constitución, entonces los cabaretistas arremeterían contra ella.
EnglishThe ayatollahs behind dictator Ahmadinejad and Al Qaida must be having a field day.
Los ayatolás que hay detrás del dictador Ahmadinejad y Al Qaida deben estar haciendo el agosto.
EnglishThe Western military/industrial complex had a field day and poured its weapons into Baghdad.
El complejo militar/industrial occidental encontró una mina y colmó a Bagdad de armas.
EnglishThe Western military/ industrial complex had a field day and poured its weapons into Baghdad.
El complejo militar/ industrial occidental encontró una mina y colmó a Bagdad de armas.
EnglishClearly the big American multinationals would have a field day!
Está claro que sería una fiesta para las grandes multinacionales americanas.
EnglishThe German press would once again have a field day!
Esto sería algo muy apetecible para la prensa alemana.
Englishthe press have had a field day with the scandal
el escándalo ha sido un verdadero festín para la prensa
EnglishYou have had a field day in that 20 % of the expenditure is where you wanted it, just as it is every year.
Un tercer punto: ustedes se han agotado en el 20 % de los gastos en los que ustedes se querían agotar, como hacen cada año.
EnglishThe media, of course, have had a field day, fed by people who should know better, like Ms Lynne.
Los medios de comunicación, por supuesto, se han dado un verdadero festín, gracias a personas como la señora Lynne, que deberían estar mejor enteradas.
Englishpickpockets had a field day
EnglishOf course there are always controversial aspects when new ground is broken like this, and a good many lawyers will probably have a field day, but we must have the courage to do it.
Tal vez, muchos juristas escriban su tesis sobre esta cuestión. No obstante, ahora debemos atrevernos a dar un paso adelante.
EnglishSo if I were a forger I would start out now forging EUR 500 notes and have a field day for the next few months until people come to terms with it.
De modo que, si yo fuera un falsificador, comenzaría falsificando billetes de 500 euros y haría mi agosto durante los próximos meses hasta que la gente sepa a qué atenerse.
EnglishThe environmental scientist has had a field day, but the natural world obeys the laws of physics and chemistry, subjects which I taught for 39 years.
Los científicos medioambientales han encontrado su campo de estudio, pero el mundo natural obedece a leyes físicas y químicas, asignaturas que he estado enseñando durante 39 años.
EnglishThere are 100 million people throughout Europe who work in this field, and each day they selflessly give their time for the good of others and our community.
Hay 100 millones de personas en toda Europa que trabajan en este ámbito, y cada día dan altruistamente una parte de su tiempo por el bien de los demás y de nuestra comunidad.
EnglishThe technical experts, the practicians, who work in this field every day, are on the other hand responsible for implementing these concepts on the basis of the political guidelines.
Los expertos técnicos, los profesionales, que trabajan habitualmente en dicho ámbito son, en cambio, los encargados de concretar dichas propuestas sobre la base de las orientaciones políticas.