EN filthy
volume_up
{adjective}

1. general

filthy (also: dirty)
volume_up
sucios {adj. m pl}
A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
Hace una semana mi propio colega fue atacado en Nyíregyháza por extremistas que gritaban: "¡Sucios gitanos, fuera de nuestro país!".
They were jeered at and insulted, called filthy foreigners and told to go back home where they belonged.
Fueron objeto de burlas e insultos, se les llamó sucios extranjeros, y se les dijo que se volvieran a su casa, de dónde no deberían haber salido.
People think the war, the missiles and the gassings are over, but the filthy effects of this war, which was never clean, go on.
Uno cree la guerra, los misiles y las intoxicaciones terminados, pero los sucios efectos de esta guerra, que nunca han sido limpios, continúan.
filthy (also: grimy, mucky, grotty)
volume_up
mugriento {adj. m}
Mr Disselkoen's lawyer says he was held there in a prison which was just as filthy and overcrowded as the one in which he was held in 1997.
El abogado del señor Disselkoen dice que allí se le ingresó en una cárcel tan mugrienta y saturada como la de 1997.
A major concern for me and the people I represent is that these animals travel in inhumane, crowded, filthy conditions, with limited food and water.
Una preocupación principal para mí y para las personas a las que represento es que estos animales viajen apiñados en condiciones mugrientas e inhumanas, con agua y alimentos limitados.
filthy
volume_up
inmundo {adj. m}
This, of course, will be of small consolation to those living with filthy water running through their houses and who might be facing enormous financial loss.
Esto, por supuesto, no servirá de mucho consuelo para quienes tienen que vivir con aguas inmundas que recorren sus casas y podrían enfrentarse a enormes pérdidas económicas.
filthy
volume_up
inmunda {adj. f}
filthy (also: dingy, dirty, grimy, soiled)
volume_up
sucio {adj. m}
Are you talking about the extraction of uranium, which is a peculiarly filthy business?
¿Están hablando de la extracción de uranio, que es una actividad especialmente sucia?
it's filthy — oh, don't be such a fusspot!
está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres!
it's so filthy you can't even tell what color it is
ni se sabe de qué color es de puro sucio que está
filthy
filthy
filthy (also: creepy, disgusting, gross, grungy)
volume_up
asqueroso {adj. m}
el baño estaba asqueroso de sucio
filthy (also: dirty, disgusting)
volume_up
guarro {adj. m} [pej.]
filthy (also: dirty)
volume_up
chamagoso {adj.} [Mex.] [coll.]
filthy (also: gross)
volume_up
chancho {adj.} [SAm.] [coll.] (sucio)
filthy
volume_up
imposible {adj.} [Chile] [coll.] (sucio, desaseado)
filthy
filthy
volume_up
perdido {adj.} [Spa.] [coll.] (sucio)
filthy
volume_up
piojoso {adj.} [coll.] (sucio)
filthy
volume_up
cochino {adj.} [coll.] (sucio)
filthy
volume_up
tiñoso {adj.} [coll.] (mugriento)

2. "obscene"

filthy (also: smutty)
It is her filthy proposal that she has produced with the Council by skirting all of the rules.
Es una propuesta indecente que ha elaborado conjuntamente con el Consejo, saltándose todas las normas.
filthy (also: blue, dirty, immature, unripe)
volume_up
verde {adj.}
filthy (also: blue, naughty, raunchy, salty)
filthy (also: dirty, saucy)
volume_up
colorado {adj.} [Mex.]

3. "dirty"

filthy (also: scabby)
tengo el pelo roñoso
filthy
volume_up
guarrísimo {adj.} [Spa.] [coll.]
filthy
volume_up
mugroso {adj.} [Chile] [coll.]

Synonyms (English) for "filthy":

filthy

Context sentences for "filthy" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAre you talking about the extraction of uranium, which is a peculiarly filthy business?
¿Están hablando de la extracción de uranio, que es una actividad especialmente sucia?
EnglishTorrents of filthy water spewed out of crushed pipe work.
Las canalizaciones rotas dejan salir el agua que forma torrentes de suciedad.
Englishdon't play in the dirt, you'll get filthy
no juegues con la tierra, que te vas a manchar
Englishdon't you ever say that filthy word again!
¡no vuelvas a decir esa asquerosidad!
EnglishThe people of Scotland will simply not stand for this treatment and my party will continue to fight against this filthy industry.
La gente en Escocia sencillamente no consentirá este tratamiento y mi partido seguirá luchando contra esa sucia industria.
Englishlook how filthy your hands are!
¡mira qué asquerosas tienes las manos!
EnglishMr Disselkoen's lawyer says he was held there in a prison which was just as filthy and overcrowded as the one in which he was held in 1997.
El abogado del señor Disselkoen dice que allí se le ingresó en una cárcel tan mugrienta y saturada como la de 1997.
Englishdon't use such filthy language!
Englishdon't use such filthy language!
Englishthese jeans are filthy
Englishthis kitchen is filthy!
Englishyou've got a filthy mind
Englishhe has a filthy mind
Englishhe was filthy
Englishhe's filthy rich
Englishhe's filthy rich
Englisha filthy look
EnglishWe have demonstrated what it means if we really want to do something about this filthy air pollution, which is so harmful to people.
Hemos demostrado de qué somos capaces cuando verdaderamente queremos hacer algo contra esa sucia contaminación del aire, que también perjudica a las personas.
EnglishMr President, I voted for the Schmid report, which is intended to prevent forgery of credit cards and other means of payment which do not involve filthy lucre.
Señor Presidente, he apoyado el informe Schmid que quiere evitar la posibilidad de falsificar las tarjetas de crédito y otro medios de pago distintos de la vil moneda.
EnglishThis, of course, will be of small consolation to those living with filthy water running through their houses and who might be facing enormous financial loss.
Esto, por supuesto, no servirá de mucho consuelo para quienes tienen que vivir con aguas inmundas que recorren sus casas y podrían enfrentarse a enormes pérdidas económicas.