"finance" translation into Spanish

EN

"finance" in Spanish

EN finance
volume_up
{noun}

1. "funding"

Innovation indicators and finance should both be developed.
Es necesario desarrollar tanto indicadores de innovación como la financiación.
The relevant finance protocol will be signed on 2 April of this year.
El protocolo de financiación pertinente se firmará el 2 de abril de este año.
The European Union is now a major source of finance for the fund.
La Unión Europea es actualmente una importante fuente de financiación para el Fondo.
finance
We cannot therefore support the financing of new nuclear plant, as provided for in paragraph 26.
Por ese motivo, no podemos respaldar el financiamiento de nuevas centrales de energía nuclear, como lo propone el punto 26.
Whilst it has to be admitted that the present system of finance works, it meets with criticism quite apart from its undemocratic nature.
Aunque debemos admitir que el sistema actual de financiamiento funciona, es objeto de críticas, al margen de su naturaleza poco democrática.
On the other hand, I share your views entirely on the need to minimise the risk of double financing.
Pero en cambio comparto totalmente su punto de vista sobre la necesidad de reducir al máximo los riesgos de doble financiamiento.
finance
Subject: Future sources of finance for trans-European networks
Asunto: Las redes transeuropeas y las posibilidades futuras de financiación
The relevant finance protocol will be signed on 2 April of this year.
El protocolo de financiación pertinente se firmará el 2 de abril de este año.
The European Union is now a major source of finance for the fund.
La Unión Europea es actualmente una importante fuente de financiación para el Fondo.

2. American English

finance
The Ministers for Finance again thought predominantly like accountants.
Los ministros de Finanzas han vuelto a razonar predominantemente como contables.
The finance ministers confirmed that the recovery is real, but fragile.
Los Ministros de Finanzas confirmaron que la recuperación es real pero frágil.
Both the world of finance and economic activity no longer know their limits.
Ni el mundo de las finanzas ni la actividad económica conocen ya sus límites.

Context sentences for "finance" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn Italy, when we select the Finance Minister, we give him a medical examination.
En Italia, cuando elegimos al Ministro de Hacienda, le sometemos a un examen médico.
EnglishWe also show how to finance them and we put forward a discussion on own resources.
También decimos cómo financiarlas y planteamos un debate sobre los recursos propios.
EnglishHowever, I would still say, forget about closing down the Finance Inspectorate.
Sin embargo, aún seguiré diciendo: Abstenéos de desmantelar la Inspección Financiera.
EnglishHow to finance that does, of course, have to be discussed with the Member States.
La forma de financiarlo tendrá que negociarse, lógicamente, con los Estados miembros.
EnglishIn particular, I thank the Irish Minister for Finance for his contribution.
En concreto, doy las gracias por su contribución al Ministro de Hacienda irlandés.
EnglishNow, along come the finance ministers and tell us that there is no money.
Esto significa que Finlandia ha conseguido mucho, incluso sin la Unión Europea.
EnglishIt also allows the Commission itself to finance studies and pilot projects.
Asimismo permite que la propia Comisión financie estudios y proyectos piloto.
EnglishNow, though, what has become of publications by the Ministry of Finance?
Ahora, sin embargo,¿qué ha sido de las publicaciones del Ministerio de Hacienda?
EnglishWe need to get past our fragmented approach in terms of finance as well.
También en términos financieros tenemos que superar nuestro enfoque fragmentado.
EnglishI hope that the economic and finance ministers will be similarly resolute.
Espero que los ministros de economía y hacienda muestren una decisión similar.
EnglishIt is meaningless to make promises of financial support if you do not have the finance.
No tiene sentido prometer ayudas financieras si la Comisión no dispone de medios.
EnglishBroadly speaking, we will finance 50% of the studies – as we are doing at present.
En términos generales, financiaremos los estudios al 50 %, como ya hacemos actualmente.
EnglishNow, though, what has become of publications by the Ministry of Finance?
Ahora, sin embargo, ¿qué ha sido de las publicaciones del Ministerio de Hacienda?
EnglishPerhaps we should give the Finance and Economics Ministers a copy of the Treaties.
Quizás habría que dar a los ministros de Hacienda y Economía una copia de los Tratados.
EnglishThe most astonishing statement came in fact from the finance ministers.
De hecho, la declaración más sorprendente proviene de los Ministros de Hacienda.
EnglishThirdly, we need reforms in the context of the national finance markets.
Tercero: necesitamos reformas con respecto a los mercados financieros nacionales.
EnglishFinance Councils,(84) of which non-ordained faithful are members, enjoy a
hacen parte los fieles no ordenados, gozan unicamente de voto consultivo y no
EnglishThe second is to allow the Commission itself to finance pilot studies and projects.
La segunda es para permitir que la propia Comisión financie estudios y proyectos piloto.
EnglishThis time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.
Sin embargo, esta vez la "burbuja financiera" será significativamente más grande.
EnglishPerhaps we should give the Finance and Economics Ministers a copy of the Treaties.
No se puede actuar sistemáticamente sobre una base intergubernamental.