"firefighting" translation into Spanish

EN

"firefighting" in Spanish

ES

EN firefighting
volume_up
{noun}

Thanks to the mechanism, it was possible to ensure the rapid despatch of aerial forest fire-fighting means to Portugal.
Gracias a este mecanismo, fue posible garantizar el envío rápido a Portugal de medios aéreos de extinción de incendios forestales.
A while ago German newspapers reported on how a seller of fire-fighting equipment had been arrested for illegally importing freons from China.
Hace un rato, los periódicos alemanes informaban de que han detenido a un vendedor de material de extinción de incendios por importación ilegal de CFC de China.
firefighting

Context sentences for "firefighting" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey are desperately firefighting, but they cannot put out the flames.
Están luchando desesperadamente contra el fuego, pero no pueden apagar las llamas.
Englishthe formation of three civil protection units for aerial forest firefighting.
la formación de tres unidades de protección civil para la lucha contra el fuego desde el aire.
EnglishUnder the compromise with the Council, PFOS is also prohibited in fire-fighting foams.
Según el compromiso con el Consejo, los PFOS también están prohibidos en las espumas contra incendios.
EnglishIn the countries of the Mediterranean south, huge amounts have been invested in fire-fighting resources.
En los países del sur Mediterráneo se ha invertido sin escatimar en medios de extinción.
EnglishIn the case of dangerous fires, fire-fighting foam may continue to be used for some time.
Las espumas contra incendios podrán seguir utilizándose durante algún tiempo en caso de incendios peligrosos.
Englishinteroperability training for national firefighting teams;
la capacitación en materia de interoperabilidad para los equipos nacionales de lucha contra incendios;
EnglishThe reintroduction of the fire-fighting dimension appeases us: progress has undeniably been made.
La reintroducción de la dimensión de lucha contra los incendios nos tranquiliza: es innegable que se han hecho avances.
EnglishIt was never meant to be used for firefighting every year in areas which we have to fund in any case.
Su finalidad no era que cada año lo utilizásemos como un elemento de urgencia en campos que tenemos que financiar de cualquier modo.
EnglishIn particular, better coordination of rescue, police, military and fire-fighting forces is needed in the EU.
En particular, en la UE se necesita una mejor coordinación de rescate, policías, militares y fuerzas de lucha contra incendios.
EnglishThis reminds me of firefighting.
Esto me recuerda a la lucha contra los incendios.
EnglishWe need to do more than discuss a few methods of prevention, airborne firefighting teams, insurance issues and claim settlements.
No sólo es cuestión de debatir unas pocas medidas preventivas, flotas de aviones, seguros y regulación de los daños.
EnglishHence, what is missing is a prevention policy which, as in firefighting, is the best way to combat such occurrences.
Por tanto, hay una falta de política preventiva, que sería, como en la lucha contra los incendios, la mejor forma de luchar contra ellos.
EnglishFire-fighting is not enough.
EnglishIn general, the decision on the acquisition of such fire-fighting equipment will remain the responsibility of the Member States.
Generalmente, la decisión sobre la adquisición de tales equipamientos para la lucha contra el fuego seguirá correspondiendo a los Estados miembros.
Englishfirefighting equipment
EnglishAgain, it is extraordinary that a basic requirement like using fire-fighting equipment or life rafts is not checked annually.
Una vez más, resulta extraordinario que un requisito fundamental como la utilización del equipo contra incendios o las balsas salvavidas no se controle anualmente.
EnglishWe will not immediately be looking to remove HFCs from fire-fighting uses, where they are clearly very useful and the alternatives are, in my opinion, not yet proven.
El informe con que nos enfrentamos es necesario ya que los HFC tampoco son totalmente inocuos: son potentes gases de efecto invernadero.
EnglishFinally, Amendment No 18 talks about annual training for cabin crews, including things like fire-fighting and the use of life rafts.
Por último, la enmienda nº 18 se refiere a la formación anual para los tripulantes de cabina, incluyendo aspectos tales como la lucha contra el fuego y la utilización de balsas salvavidas.
EnglishLogically, the derogation for fire-fighting foams has been deleted, as unlimited quantities of these can be released into the environment.
Como es lógico, se ha eliminado la excepción relativa a las espumas antiincendio, ya que a través de ellas se pueden eliminar en el medio ambiente cantidades ilimitadas de estas sustancias.
EnglishI would also be more than happy to actively help and be involved in such a project together with my colleagues in the Upper Austrian provincial fire-fighting association.
También estaría más que contento de ayudar activamente y de participar en dicho proyecto con mis colegas de la asociación provincial de bomberos de la Alta Austria.