"first and foremost" translation into Spanish

EN

"first and foremost" in Spanish

EN

first and foremost {adverb}

volume_up
first and foremost (also: mainly, principally)
They are the ones that should be compensated first and foremost for the loss of their jobs.
Son ellos los que deberían ser indemnizados prioritariamente por la pérdida de su empleo.
they will be distributed first and foremost to old people
se distribuirán prioritariamente entre los ancianos
This is not a country which is first and foremost an aid beneficiary; it is a country which actively supports international organisations.
No se trata de un país que sea prioritariamente receptor de ayudas, sino de un país que apoya activamente a los organismos internacionales.
first and foremost
First and foremost we must make the multilateral talks successful.
Antes que nada, debemos llevar a buen puerto las conversaciones multilaterales.
Health is an important political topic, but is, first and foremost, a national concern.
La salud es un importante tema político, pero, antes que nada, es un asunto de interés nacional.
First and foremost, it is a matter for the public prosecutor, because these are criminal acts.
En primer lugar y antes que nada, esta cuestión corresponde al ministerio público, porque se trata de actos delictivos.

Context sentences for "first and foremost" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishFirst and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
Ante todo, necesitamos mejor coordinación entre los sistemas judiciales nacionales.
EnglishFirst and foremost, there needs to be greater certainty in terms of cost issues.
Ante todo, es preciso que exista una mayor seguridad en cuanto a los costes.
EnglishThe European Union is, first and foremost, an advocate of respect for human rights.
La Unión Europea es, ante todo, defensora del respeto por los derechos humanos.
EnglishI am naturally thinking, first and foremost, but not only, of Mrs Sherry Rehman.
Lógicamente, estoy pensando, en primer lugar, en Sherry Rehman, pero no solo en ella.
EnglishBut let us remember, first and foremost, that we are dealing with human beings.
Pero no debemos olvidar, en primer lugar y ante todo, que se trata de seres humanos.
EnglishFunding comes first and foremost, and Agenda 2000 is currently under discussion.
En primer lugar, los recursos -y en este momento se está discutiendo la Agenda 2000-.
EnglishThat is why it must begin, first and foremost, with the government conference.
Por eso es importante que nos volquemos en la Conferencia Intergubernamental.
EnglishWhat surprised me, first and foremost, is that he is questioning a court ruling.
Lo que me sorprendió, en primer lugar, es que ha puesto en duda una decisión judicial.
EnglishMr President, this is indeed, first and foremost, a debate with the Council.
   . – Señor Presidente, este debate es ante todo un debate con el Consejo.
EnglishFirst and foremost, this means defining exactly what the Schengen acquis consists of.
Entre ellas figura en primer lugar la definición del acervo actual de Schengen.
EnglishIt is essential to point out that this involves, first and foremost, a health problem.
Es fundamental recordar que se trata, ante todo, de un problema de salud pública.
EnglishThis is a political problem that depends first and foremost on politicians.
Es un problema político que depende ante todo de las políticas que se aplican.
EnglishLet me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ.
Quiero decir con toda claridad que debemos proporcionar ayuda sobre todo in situ.
EnglishLet me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ .
Quiero decir con toda claridad que debemos proporcionar ayuda sobre todo in situ.
EnglishHe replied that they go where the power is - the Council first and foremost.
Me respondió: «Nosotros vamos a donde está el poder... Al Consejo, en primer lugar».
EnglishThis obligation concerns, first and foremost, the economic recovery and employment.
Esta obligación implica, sobre todo, la recuperación económica y el empleo.
EnglishFirst and foremost, we should be encouraging our farmers to produce more.
En primer lugar, deberíamos animar a nuestros agricultores a que produzcan más.
EnglishSecondly, the reforms are intended to benefit the Turkish people first and foremost.
En segundo lugar, las reformas pretenden beneficiar sobre todo a la población turca.
EnglishFirst and foremost, clarification must be given as regards which services it applies to.
Quiero que el Parlamento sea capaz de dirigir el debate detallado en el futuro.
EnglishTo my mind, it should, first and foremost, be a worthwhile sounding board.
Desde mi punto de vista, ésta debe ser ante todo una caja de resonancia útil.

Similar translations for "first and foremost" in Spanish

and conjunction
Spanish
foremost adjective
foremost adverb
first adverb
first noun
first adjective