"firsthand" translation into Spanish

EN

"firsthand" in Spanish

EN

firsthand {adjective}

volume_up
1. "news, report, information"
I am familiar with it and can therefore speak from first-hand experience.
Estoy familiarizado con él y por ello puedo hablar de esta experiencia de primera mano.
I visited Ethiopia and Eritrea to gain first-hand knowledge.
He visitado Etiopía y Eritrea para disponer de información de primera mano.
Each one of us in some way has first-hand experience of the hunger and poverty of others.
Cada uno de nosotros ha experimentado de primera mano el hambre y la pobreza de otros.

Context sentences for "firsthand" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishCommissioner Patten gave a first-hand account of the debate in Great Britain.
El Comisario Patten testimonió desde el Reino Unido sobre las características del debate.
EnglishI know this from first-hand experience from an accident in France some 10 years ago.
Yo mismo pude comprobarlo hace diez años con ocasión de un accidente acaecido en Francia.
EnglishI am familiar with it and can therefore speak from first-hand experience.
Estoy familiarizado con él y por ello puedo hablar de esta experiencia de primera mano.
EnglishEach one of us in some way has first-hand experience of the hunger and poverty of others.
Cada uno de nosotros ha experimentado de primera mano el hambre y la pobreza de otros.
EnglishSo the problems are first-hand and they are all-pervasive.
De modo que los problemas afectan directamente a todos y se dan en todas partes.
EnglishI visited Ethiopia and Eritrea to gain first-hand knowledge.
He visitado Etiopía y Eritrea para disponer de información de primera mano.
EnglishI have heard - because I do not have first-hand knowledge of the letter - that precedents are cited.
He oído -porque no tengo conocimiento directo de la actual carta- que se citan precedentes.
EnglishWe had numerous first-hand experiences of that when our delegation visited Colombia in December.
Pudimos constatarlo repetidamente durante el viaje de nuestra delegación a Colombia en diciembre.
EnglishAs a Member from northern France, a traditional industrial area, I speak from first-hand experience.
Como diputado elegido en el Norte de Francia, antigua región industrial, puedo dar fe de eso.
EnglishThe Russians can get first-hand information in the European Union anywhere and at any time.
Los rusos pueden obtener información de primera mano en la Unión Europea en cualquier lugar y en todo momento.
EnglishToday, the first-hand witnesses of this dreadful period of European history are leaving this world behind.
Hoy, los testigos directos de esta época terrible de la historia continental están desapareciendo.
EnglishOnce again, if you wish to hear first-hand information, those who were there will be able to give you the details.
Repito, si desean obtener informaciones de primera mano, quienes estaban allí podrán dárselas.
EnglishAs an Austrian, I am well aware of the problems facing our farmers from first-hand experience.
En mi calidad de ciudadana austriaca conozco de primera mano los problemas a los que se enfrentan nuestros agricultores.
EnglishIt offers something digital libraries will never be able to provide: first-hand contact with the reader.
Ofrece algo que las bibliotecas digitales nunca serán capaces de ofrecer: el contacto de primera mano con el lector.
EnglishIf necessary, missions will be sent out to get a first-hand impression of the situation on the ground.
Si es necesario, se enviarán las misiones oportunas para obtener una impresión de primera mano de la situación sobre el terreno.
EnglishIndeed, new generations must be taught about the events of that period, since they did not experience them first-hand.
De hecho, hay que explicar a las nuevas generaciones lo acaecido en ese período, ya que no lo vivieron de primera mano.
EnglishI was able to experience this first-hand.
EnglishFurthermore, the Commission received first-hand information from the legitimate Prime Minister, Mr Chaudhry on 31 August.
Además, el 31 de agosto la Comisión ha recibido información de primera mano del legítimo Primer Ministro, el Sr. Chaudhry.
EnglishI was able to determine first-hand this is no radical, unmanageable individual, but rather a remarkably moderate man.
Pude comprobar de primera mano que no se trata de ningún individuo radical rebelde, sino más bien de un hombre sumamente moderado.
EnglishI say this as I come from a country that has had first-hand experience of the emigration problem for a great many decades.
Digo esto porque soy de un país que ha tenido durante varias décadas experiencia de primera mano con el problema de la emigración.

Synonyms (English) for "firsthand":

firsthand