EN

fiscal {adjective}

volume_up
1. general
fiscal (also: tax, prosecuting)
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
Fiscal flexibility is paramount to improving European competitiveness.
La flexibilidad fiscal es fundamental para mejorar la competitividad europea.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
2. "restraint"
fiscal (also: pecuniary)
Let us call for a harmonization of employment, social and fiscal policies in the European monetary area.
Pedimos una armonización laboral, social y fiscal en el espacio monetario europeo.
Fiscal and monetary policies are no substitute for structural reforms.
Las políticas fiscal y monetaria no sustituyen a las reformas estructurales.
It does not deal with the broad structural policies which balance fiscal and monetary policy.
No aborda las amplias políticas estructurales que equilibran la política fiscal y monetaria.
ES

fiscal {adjective masculine/feminine}

volume_up
fiscal
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
La flexibilidad fiscal es fundamental para mejorar la competitividad europea.
Fiscal flexibility is paramount to improving European competitiveness.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Del mismo modo, no puede aceptarse el mal compromiso fiscal actualmente en estudio.
In the same way, the shaky tax compromise at present under discussion is not acceptable.
Con respecto al principio, tenemos muchos de doctrina fiscal francesa, europea y occidental.
With regard to the principle, we have 40 French, European and Western tax doctrines.
Este desequilibrio salarial es resultado de la enorme carga fiscal.
This wage imbalance is the result of the huge tax burden.
sus declaraciones echaron por tierra el argumento del fiscal
his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet
El Comité de Expertos propone un Ministerio Fiscal y un mayor control supranacional en los países miembros.
The Experts' Group is therefore proposing a prosecuting authority and more supranational supervision in the Member States.
El Comité de Expertos propone un Ministerio Fiscal y un mayor control supranacional en los países miembros.
The Experts ' Group is therefore proposing a prosecuting authority and more supranational supervision in the Member States.

Context sentences for "fiscal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishExiting from the crisis is basically not a problem about economic or fiscal policy.
Salir de la crisis no es básicamente un problema de política económica o fiscal.
EnglishIt is time to do away with the Member States' fiscal dictatorship over taxpayers!
Es hora de acabar con la dictadura fiscal de los Estados sobre los contribuyentes.
EnglishThe Commission's proposal amounts to interference in national fiscal sovereignty.
La propuesta de la Comisión supone una intromisión en la soberanía fiscal nacional.
EnglishWe need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
EnglishSome Members of Parliament have spoken about competition in the fiscal area.
   . Algunos diputados al Parlamento han hablado de competencia en el ámbito fiscal.
EnglishNow that may be Basel II, that may be fiscal records, that may be many things.
Ahora puede ser el Acuerdo Basilea II, los documentos fiscales, muchas cosas.
EnglishI should point out that every state is responsible for deciding its own fiscal policy.
Debo señalar que cada Estado es responsable de decidir su propia política fiscal.
EnglishIt is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.
Tenemos que eliminar los obstáculos fiscales, burocráticos y financieros.
EnglishMrs Randzio-Plath mentioned the mix between monetary policy and fiscal policy.
La Sra. Randzio-Plath ha mencionado la mezcla de política monetaria y política fiscal.
EnglishThe average fiscal deficit in the euro area increased from 2.4 % to 2.7 %.
El déficit fiscal medio en la zona del euro ha aumentado del 2,4  % al 2,7  %.
EnglishWe also still need to continue to question the implementing of fiscal harmonisation.
Por lo tanto, debemos seguir planteándonos la aplicación de una armonización fiscal.
EnglishWe need a Tobin tax to give us a fiscal instrument with which we can intervene.
Necesitamos el Tobin tax para poder intervenir con un instrumento fiscal.
EnglishTaxes and fiscal policies are not, however, entrusted to the European Union.
No obstante, los impuestos y las políticas fiscales no dependen de la Unión Europea.
EnglishAll macroeconomic, fiscal and structural policies will be examined minutely.
Todas las políticas macroeconómicas, fiscales y estructurales van a medirse.
EnglishFiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
EnglishI affirm that fiscal policy is exclusively a matter for individual Member States.
La política fiscal es de la incumbencia exclusiva de cada Estado miembro.
EnglishIn these times of fiscal austerity, it seems to me that this is indeed necessary.
En estos tiempos de austeridad fiscal, me parece que esta medida es realmente necesaria.
EnglishI see this as a political gesture rather than as a political or fiscal measure.
Contemplo esto más bien como un gesto político en lugar de una medida política o fiscal.
EnglishWe must also emphasise the extent to which a healthy fiscal policy is essential.
Asimismo tenemos que hacer hincapié en la absoluta necesidad de una política fiscal sana.
EnglishAlongside the monetary union, we need an economic, budgetary and fiscal union.
Junto con la unión monetaria, necesitamos una unión económica, presupuestaria y fiscal.

"fiscal gap" in Spanish

fiscal gap
Spanish
  • brecha fiscal
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Synonyms (English) for "fiscal":

fiscal
English
fiscally