"fisherman" translation into Spanish

EN

"fisherman" in Spanish

volume_up
coarse fisherman {noun}
EN

fisherman {noun}

volume_up
1. general
You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.
Usted es tan testarudo en esta cuestión como un pescador de altura.
It is a nonsense that if a fisherman says something, it must be wrong.
Es absurdo dar por sentado que si un pescador dice algo, está equivocado.
I welcome a clearer definition of what is a share-fisherman.
Acogería con satisfacción una definición más clara de lo que es un pescador «a la parte».
2. "professional"
fisherman (also: angler)
I believe that the job of a fisherman, or indeed a fisherwoman insofar as there are some, is one of the most dangerous jobs in the world.
Creo que el trabajo de un pescador, o de una pescadora, puesto que hay unas cuantas, es uno de los trabajos más peligrosos del mundo.
In Portugal there are 570 fishermen who receive support under this programme, 400 of whom live in Sesimbra, a small, attractive fishing and tourist town very close to Lisbon.
En Portugal, hay 570 pescadores que están recibiendo apoyo en el ámbito de este programa, 400 de los cuales viven en Sesimbra, una pequeña y bella ciudad pescadora y turística muy próxima a Lisboa.
3. "amateur"
fisherman (also: angler)
I believe that the job of a fisherman, or indeed a fisherwoman insofar as there are some, is one of the most dangerous jobs in the world.
Creo que el trabajo de un pescador, o de una pescadora, puesto que hay unas cuantas, es uno de los trabajos más peligrosos del mundo.
In Portugal there are 570 fishermen who receive support under this programme, 400 of whom live in Sesimbra, a small, attractive fishing and tourist town very close to Lisbon.
En Portugal, hay 570 pescadores que están recibiendo apoyo en el ámbito de este programa, 400 de los cuales viven en Sesimbra, una pequeña y bella ciudad pescadora y turística muy próxima a Lisboa.

Context sentences for "fisherman" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishIt is a nonsense that if a fisherman says something, it must be wrong.
Es absurdo dar por sentado que si un pescador dice algo, está equivocado.
EnglishSuch is the case in my country, where a cargo vessel has caused the death of a fisherman.
En mi país, un carguero ha provocado la muerte de un pescador.
EnglishI welcome a clearer definition of what is a share-fisherman.
Acogería con satisfacción una definición más clara de lo que es un pescador «a la parte».
EnglishYou are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.
Usted es tan testarudo en esta cuestión como un pescador de altura.
EnglishI believe we are threatening the indigenous fisherman.
Creo que representamos una amenaza para los pescadores indígenas.
EnglishI must admit that I am not a fisherman, but I think that the question goes further than fishing for pleasure.
Debo confesarle que no soy pescador, aunque creo que la pregunta va más allá de la pesca deportiva.
EnglishThe other fish, the Spanish one, says: 'I would like to be caught by a Moroccan fisherman, not a Spanish one...
El pez español le contesta: " A mí me gustaría que me capturase un pescador marroquí y no español...
EnglishWhen they die, there will be no income for fisherman.
Cuando muera, los pescadores dejarán de tener ingresos.
EnglishI know a whole range of tricks, since I am perhaps one of the few people here in the House who has been a fisherman himself.
Conozco muchos trucos, ya que soy quizás el único de esta Asamblea que ha sido pescador.
EnglishOn the subject of networks, I dreamt that Mr Di Pietro was a fisherman and that he was casting nets from his boat.
Sobre el tema de las redes, soñé que el Sr. Di Pietro era pescador y que iba echando redes desde su barca.
EnglishWhenever a fisherman has his ship scrapped using public funds, the upper limit is reduced by the tonnage in question.
Cada vez que un pescador desguaza su barco con fondos públicos, el límite superior se ve reducido por el tonelaje en cuestión.
EnglishIt enacts the provisions for appointments within the Roman Curia and keeps custody of the Lead Seal and the Fisherman’s Ring.
Tramita los actos relativos a los nombramientos de la Curia Romana y custodia el sello de plomo y el anillo del Pescador.
EnglishWhile I was there, I saw a fisherman - although it was summer, it was very cold up there in the north - fishing in the Baltic Sea.
Allí vi a un pescador - a pesar de ser verano, ahí arriba en el norte, hacía mucho frío - que pescaba en el Mar Báltico.
Englishthe fisherman wound in the line
EnglishThis is the decision that has been taken by our group, whose chairman, it should be remembered, is the son of a fisherman who was killed at sea.
Es la opción que hemos hecho en nuestro grupo que está presidido, recordémoslo, por un hijo de pescador, muerto en la mar.
EnglishSurely, John the fisherman, but he does not say this as a fisherman, but as a fisher of man
EnglishI believe that the job of a fisherman, or indeed a fisherwoman insofar as there are some, is one of the most dangerous jobs in the world.
Creo que el trabajo de un pescador, o de una pescadora, puesto que hay unas cuantas, es uno de los trabajos más peligrosos del mundo.
EnglishNow I met a fisherman recently who said that he had discovered or invented a net that would put an end to discards with regard to tuna fishing.
Recientemente conocí a un pescador que decía que había descubierto o inventado una red que pondría fin a los descartes en la pesca del atún.
EnglishFishing is not just an economic activity, it is both social and cultural, and the way of life of the small fisherman needs to be preserved.
La pesca no es únicamente una actividad económica, también tiene una dimensión social y cultural, y es necesario preservar el modo de vida del pequeño pescador.

Synonyms (English) for "fisherman":

fisherman
English