"flatfish" translation into Spanish

EN

"flatfish" in Spanish

EN

flatfish {noun}

volume_up
I do not accept that the possible recovery of cod stocks is in any way an adequate justification for the sacrifice of the prawn, haddock, whiting, plaice, and flatfish fisheries.
No puedo aceptar que la posible recuperación de las reservas de bacalao sirva de pretexto para el sacrificio de la pesca del langostino, el eglefino, la pescadilla, la platija y el pez plano.

Context sentences for "flatfish" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe immediate concern is to provide the flatfish fishery with a sound economic basis.
La preocupación inmediata que la pesca de platija esté dotada de una base económica sólida.
EnglishI believe similar benefits can be extended to the flatfish sector.
Creo que podemos obtener ventajas similares en el sector del pescado plano.
EnglishNeither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.
Ni las poblaciones de peces planos, ni las poblaciones de bacalao justificarían esto.
EnglishA uniform system for the management of flatfish, wherever they may be located, must be drawn up.
Debe redactarse un sistema uniforme para la gestión de los peces planos, cualquiera que sea el lugar en que se encuentren.
EnglishI would also like to underline that we need a policy on flounders and flatfish, as we have already said.
También me gustaría destacar que necesitamos una política para la platija y los peces planos, como ya hemos dicho.
EnglishHowever, today we have enough plaice and yet, the duty-free importation of cheap flatfish is continuing.
Hoy, sin embargo, la población de platija es suficiente y, a pesar de ello, se prosigue con la importación en franquicia de pescados planos baratos.
EnglishA few years ago, plaice stocks were very low, as a result of which duty-free importation of other flatfish was permitted.
Hace unos años la población de platija era muy reducida y, por ello, se permitía la importación en franquicia de otros peces planos.
EnglishWe can certainly not pass on the problem to the flatfish sector, since cod is caught in that sector as a secondary line.
Realmente no podemos pasar el problema al sector de los peces planos, ya que el bacalao se pesca en dicho sector a modo de línea secundaria.
EnglishWe should think of alternatives, think in terms of cutting the link with flatfish, and consider setting up a compensation fund.
Deberíamos pensar en alternativas, pensar en cortar el vínculo con los peces planos y plantearnos la creación de un fondo de compensación.
EnglishICES, the International Council for the Exploration of the Sea, is keen to reduce the catch quota of flatfish even further, while the safe margin is in sight.
El ICES, Consejo Internacional para la Explotación del Mar, quiere reducir aún más las cuotas para el pescado plano, ahora que todavía disponemos de un margen prudente.
EnglishBringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other flatfish is not justified, as this will have a negative impact on their stocks.
No se justifica la introducción de una prohibición completa de los descartes en el caso de la platija europea o de otros pescados planos, ya que esto tendrá un impacto negativo en sus poblaciones.
EnglishIf the Commission indicates that it also believes that quota for flatfish should be cut, for example by between 30% and 40%, then I have to say that I do not go along with this.
Si la Comisión indica que también cree que debería reducirse la cuota correspondiente a los peces planos, por ejemplo, un 30% y un 40%, en ese caso debo decir que no lo apoyo.
EnglishIf the Commission indicates that it also believes that quota for flatfish should be cut, for example by between 30 % and 40 %, then I have to say that I do not go along with this.
Si la Comisión indica que también cree que debería reducirse la cuota correspondiente a los peces planos, por ejemplo, un 30 % y un 40 %, en ese caso debo decir que no lo apoyo.
EnglishI do not accept that the possible recovery of cod stocks is in any way an adequate justification for the sacrifice of the prawn, haddock, whiting, plaice, and flatfish fisheries.
No puedo aceptar que la posible recuperación de las reservas de bacalao sirva de pretexto para el sacrificio de la pesca del langostino, el eglefino, la pescadilla, la platija y el pez plano.