"flesh" translation into Spanish

EN

"flesh" in Spanish

ES

EN flesh
volume_up
{noun}

1. general

flesh (also: meat, pulp)
and now: "The Word has become flesh and made his dwelling among us, and
hizo carne y puso su morad entre nosotros, y hemos contemplado su gloria, gloria
Word of God made flesh, who announced through words and signs the Good News of
carne que anunció con palabras y signos la buena nueva del Reino de Dios
Jesus Christ, the Word made flesh, sent as 'a human being to human
Jesucristo, Palabra hecha carne, « hombre enviado a los hombres
flesh
volume_up
molla {f} (de la fruta)

2. "human, animal"

flesh (also: surface)

3. "of fruit"

flesh (also: pulp)
quítele la pulpa al melón
Remove the aluminium foil and mash the flesh of the seasoned pumpkin with a drizzle of extra virgin olive oil to obtain a smooth purée.
Retirar el aluminio y triturar la pulpa de calabaza añadiendo un hilo muy fino de aceite de oliva extra virgen, para obtener un puré delicado.

Synonyms (English) for "flesh":

flesh
English

Context sentences for "flesh" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI believe this regulation certainly helps to put flesh on the bones of Aarhus.
Creo que este reglamento contribuye sin duda a llenar de contenido la Convención de Aarhus.
Englishshould glow in the mystery of 'one flesh': "Conjugal love involves a
amor conyugal comporta una totalidad donde entran todos los elementos de la
Englishconviction that "it is only in the mystery of the Word made flesh that the
de que « el misterio del hombre sólo se esclarece en el misterio del
EnglishI ask the Commissioner to put some flesh on those two issues for us.
Pido al Comisario que concrete un poco estas dos cuestiones para nosotros.
Englishthe flesh, in a kind of mystery of dignity of the other which consists
de misterio de la dignidad del otro que consiste en ofrecerme ese punto
Englishthereby distancing himself from his mother according to the flesh?
piadoso, llamado Simeón, aparece al comienzo del « itinerario » de la fe de
Englishunfathomable mystery of the Word made flesh, sent by the Father into the
el inescrutable misterio del Verbo encarnado, enviado por el Padre al
EnglishI have called on them to follow the debate with very specific measures to flesh out this opening.
Les he pedido que al debate sigan medidas muy concretas para desarrollar esta apertura.
EnglishThe framework of our strategic partnership, set up in 2000, now really has flesh on the bones.
El marco de nuestra asociación estratégica, establecido en 2000, tiene ahora consistencia.
EnglishThe promises on employment now need some flesh on their bones.
Es preciso que las promesas hechas en materia de empleo se traduzcan en algo más concreto.
EnglishDear young people of Cuba: when Jesus took flesh in the home of Mary and
Jóvenes cubanos, Jesús, al encarnarse en el hogar de María
EnglishWhat does it mean that married people are no longer two but one flesh?
¿Qué significa que los esposos no son ya dos sino una sola
English"The Word became flesh and dwelt among us"1, and elsewhere:
nosotros»,1 y en otro pasaje: «Porque tanto amó Dios al mundo, que le
EnglishWe must now endeavour to flesh out the policy areas identified yesterday afternoon.
Debemos, por consiguiente, esforzarnos por desarrollar los ámbitos políticos identificados ayer por la tarde.
EnglishNazareth "descended from David according to the flesh," as the
Al ver que llega, Juan proclama: « He ahí el Cordero de Dios, que
EnglishWe met people who bear in their flesh the effects of these weapons, which the international community must ban.
Una barbarie, porque esas bombas son usadas por nuestros países democráticos.
EnglishWe now have to flesh out the strategy in detail; the urgent need for action is clear to all.
Ahora hemos de dar forma detallada a esta propuesta; todos reconocemos la necesidad urgente de actuar.
EnglishThis code is to put flesh on the Charter of Fundamental Rights.
Este código da contenido a la Carta de Derechos Fundamentales.
Englishby the very fact that she became the mother of Jesus according to the flesh
quiere decir Salvador: « Dios es la salvación ».
EnglishWe note the desire for a resolution and accept it on condition that we flesh it out with care.
Tomamos nota del deseo de una resolución y lo aceptamos con la condición de que la elaboremos con cuidado.