"flotilla" translation into Spanish

EN

"flotilla" in Spanish

ES

"flotilla" in English

EN

flotilla {noun}

volume_up
flotilla (also: fleet, shipping)
How should we react to events such as the flotilla, which, in my opinion, is a provocative act?
¿Cómo debemos reaccionar ante acontecimientos como la flotilla, que, en mi opinión, es un acto de provocación?
In recent weeks we witnessed the attempt to bring a flotilla of decrepit decommissioned US warships through EU waters.
En las últimas semanas hemos sido testigos del intento de traer a aguas de la UE una flotilla de decrépitos barcos de guerra estadounidenses desguazados.
Given the fact that they murdered nine activists on the flotilla last year, these threats have to be taken extremely seriously.
Dado que el pasado año asesinaron a nueve de los activistas de la flotilla, esas amenazas deben tomarse muy en serio.
ES

flotilla {feminine}

volume_up
flotilla (also: flota, armada, marina)
Sí, las flotillas deben permanecer globalmente estables, pero sin inmovilizar la situación actual.
Yes, the fleet capacity must remain stable overall but the current situation must be flexible.
Lo hemos conseguido, me alegro, aun cuando comprendo que hayamos protegido a la flotilla costera que no pesa de la misma manera en los recursos.
But we have achieved it, so much the better, even though I understand very well that we have exempted small inshore fishing fleets, which do not place the same burden on our resources.
Debe reforzarse el sistema de control ejercido por los países de la Comunidad sobre las flotillas de los países terceros que operan en las aguas comunitarias.
The system of inspections carried out by Community countries on third country fleets operating in Community waters must be intensified.
flotilla
¿Cómo debemos reaccionar ante acontecimientos como la flotilla, que, en mi opinión, es un acto de provocación?
How should we react to events such as the flotilla, which, in my opinion, is a provocative act?
En las últimas semanas hemos sido testigos del intento de traer a aguas de la UE una flotilla de decrépitos barcos de guerra estadounidenses desguazados.
In recent weeks we witnessed the attempt to bring a flotilla of decrepit decommissioned US warships through EU waters.
Dado que el pasado año asesinaron a nueve de los activistas de la flotilla, esas amenazas deben tomarse muy en serio.
Given the fact that they murdered nine activists on the flotilla last year, these threats have to be taken extremely seriously.

Context sentences for "flotilla" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishHow should we react to events such as the flotilla, which, in my opinion, is a provocative act?
¿Cómo debemos reaccionar ante acontecimientos como la flotilla, que, en mi opinión, es un acto de provocación?
EnglishGiven the fact that they murdered nine activists on the flotilla last year, these threats have to be taken extremely seriously.
Dado que el pasado año asesinaron a nueve de los activistas de la flotilla, esas amenazas deben tomarse muy en serio.
English(FR) Madam President, no, that flotilla is European civil societies acting to lift a completely pointless blockade.
(FR) Señora Presidenta, no, esa flotilla es una actuación de las sociedades civiles europeas para llevar a cabo un bloqueo totalmente inútil.
EnglishIn recent weeks we witnessed the attempt to bring a flotilla of decrepit decommissioned US warships through EU waters.
En las últimas semanas hemos sido testigos del intento de traer a aguas de la UE una flotilla de decrépitos barcos de guerra estadounidenses desguazados.
EnglishBaroness Ashton has made it very clear that the second flotilla will be a completely unnecessary provocation which could harm this process.
La baronesa Ashton ha dejado claro que la segunda flotilla será una provocación totalmente innecesaria que puede ser perjudicial para este proceso.
EnglishWe all remember the outcome of the first flotilla and its consequences for talks and attempts to resume the peace process in the Middle East.
Todos recordamos el resultado de la primera flotilla y sus consecuencias en las conversaciones y los intentos por reanudar el proceso de paz en Oriente Medio.
EnglishJudge Bruguière, the respected and recognised counter-terrorism expert, proved that the organiser of the flotilla, IHH, had maintained contact with al-Qaeda.
El juez Bruguière, el respetado y reconocido experto en contraterrorismo, demostró que el organizador de la flotilla, IHH, había mantenido contactos con Al Qaeda.

Synonyms (Spanish) for "flotilla":

flotilla