"fluctuations" translation into Spanish

EN

"fluctuations" in Spanish

EN fluctuations
volume_up
{plural}

fluctuations
Such fluctuations may cause serious disturbances in the livestock sector.
Estas fluctuaciones pueden causar graves perturbaciones en el sector ganadero.
For the moment, fluctuations in exchange rates are not a thing of the past.
Por el momento, las fluctuaciones monetarias todavía no pertenecen al pasado.
What we are experiencing are normal temperature fluctuations.
Estamos experimentando fluctuaciones normales de las temperaturas.

Synonyms (English) for "fluctuation":

fluctuation

Context sentences for "fluctuations" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(NL) Fluctuations, with their peaks and troughs, are characteristic of a market economy.
Es inherente a la economía de mercado que haya coyunturas más o menos propicias.
EnglishI should like to emphasize that the EAGGF budget, by its very nature, must be subject to fluctuations.
Quiero subrayar que el presupuesto FEOGA se ve naturalmente sometido a oscilaciones.
EnglishThe WTO must incorporate the erratic exchange rate fluctuations in its evaluation of trade constraints.
La OMC debe integrar la evolución errática de los tipos de cambio en su evaluación de las barreras comerciales.
EnglishThird, businesses must be capable of adapting to the market fluctuations to which they are subjected.
En tercer lugar, las empresas han de estar en condiciones de adaptarse a las variaciones de los mercados a las que están sometidas.
EnglishAnd this implies greater responsibility on the part of whoever decides whether or not to distil, on the basis of market fluctuations.
Todo ello con una gran responsabilidad por parte de quienes, según el mercado, van a destilar o no.
EnglishIn the case of butter and skimmed milk powder there have hardly been any price fluctuations in the past months.
En los últimos meses apenas se han registrado variaciones en los precios de la mantequilla y de la leche en polvo desnatada.
EnglishAs a result there have been delays in its implementation and fluctuations in the degree of financing.
Al mismo tiempo se ha producido un aumento de los compromisos pendientes de pago, que actualmente se elevan a 11  000 millones de euros.
EnglishThe impact of climatic fluctuations on arable crop production, however, is now forcing us to adopt a policy of caution.
El impacto de los imponderables climáticos sobre la producción de los cultivos nos obliga, a veces, a tener una política prudente.
EnglishThe system we have had hitherto served to absorb currency fluctuations, which could affect farm incomes.
El sistema que existía hasta ahora tenía por objeto amortiguar las oscilaciones monetarias que pudieran tener repercusiones sobre la renta de los campesinos.
EnglishWe are also relieved that Italy is with us, a country whose currency fluctuations have brought us real losses in recent years.
Estamos también aliviados de que participe Italia, cuyas oscilaciones monetarias nos han ocasionado grandes pérdidas en los últimos años.
EnglishWe are not happy with the thresholds proposed by the European Commission, since they should be adjusted in accordance with market fluctuations.
No nos satisfacen los umbrales propuestos por la Comisión Europea, ya que deberían ajustarse según la evolución de los mercados.
EnglishItaly, Belgium, Portugal and Spain are Member States which remain sensitive to fluctuations in the rate of interest on their national debt.
La influencia de los tipos de interés en la deuda pública sigue siendo grande en Estados miembros como Italia, Bélgica, Portugal y España.
EnglishThis temporary situation has been brought about by fluctuations in the exchange rate between the euro and the dollar and particular events on the markets.
Esta situación coyuntural viene definida por la evolución de la paridad euro-dólar y acontecimientos especiales en los mercados.
EnglishCommunity policy cannot aim to control currency fluctuations outside the Community by raising export refunds.
No puede ser un objetivo de la política comunitaria aprovechar las oscilaciones monetarias fuera del ámbito de la Comunidad mediante un incremento de las restituciones por las exportaciones.
EnglishThe changes in the intensity of solar radiation are apparently mainly responsible for the temperature fluctuations on earth.
Según los partidarios de esta tendencia, los cambios de intensidad de la radiación solar serían los principales responsables de las variaciones de la temperatura en la tierra.
EnglishIn order to combat excessive price fluctuations, the bulk of the hop crop in the EU is sold by means of multiannual supply contracts.
Para combatir subidas extremas de precios la mayor parte de la cosecha producida en la Unión Europea está determinada a través de contratos plurianuales de suministro.
EnglishAt present, we believe that the monetary fluctuations of 1995 cost Europe about 1.2 to 1.5 % growth over two years, and 1.5 million jobs.
Hoy estimamos que los movimientos monetarios del año 1995 costaron a Europa alrededor del 1, 2 al 1, 5 % de crecimiento en dos años y 1.500.000 puestos de trabajo.
EnglishMr President, thankfully our economy and our gross domestic product are much less sensitive to fluctuations in energy prices than they were in 1973/ 74.
Es incorrecto creer que el principal interés de los países de la OPEP consiste en alcanzar un precio de 100 dólares estadounidenses lo antes posible.
EnglishLiberalisation calls for new rules - and I agree with Mr Watson on this point - it calls for better rules, particularly for international financial fluctuations.
La liberalización requiere nuevas reglas, y aquí me sumo al Sr. Watson, una reglas mejores en particular para los flujos financieros internacionales.
EnglishThis lack of 'equivalence' must be determined through a scientific assessment in which changes coming within the natural fluctuations are disregarded.
Esta «no equivalencia» tiene que deducirse de una evaluación científica si bien no se tienen en cuenta las modificaciones que se muevan dentro de un marco natural.