EN

foolishness {noun}

volume_up
Hence the folly of the EU falling into the trap of funding such an obscenity and the foolishness of the President ...
De aquí la insensatez de la UE al caer en la trampa de subvencionar tal indecencia y la imprudencia del Presidente...
I hope that, ultimately, we will rid ourselves of much of the foolishness that is associated with the EU.
Espero que, en última instancia, podamos librarnos de gran parte de las insensateces asociadas a la UE.
On the other hand, the situation shows the foolishness of a certain vision of the European Union' s Economic Policy.
Por otro lado, la situación revela la insensatez de cierta visión de la política económica de la Unión Europea.
For the Bible, in this foolishness there lies a threat to life.
Para la Biblia, en esta necedad hay una amenaza para la vida.
But really, in this matter as in that of the Charter of Fundamental Rights, the foolishness of the Council prevents us having any compassion for them.
Pero la verdad es que en este asunto, como en el de la carta de derechos fundamentales, la necedad del Consejo nos impide sentir piedad de él.
It does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness.
No importa quién escriba el disparate: multiplicarlo es una estupidez.
Only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.
Solo la estupidez ideológica del ultraliberalismo y del comercio libre erróneo permaneció intacta.
¿Fue la estupidez o alguna otra cosa?
foolishness (also: folly)

Context sentences for "foolishness" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishIt does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness.
No importa quién escriba el disparate: multiplicarlo es una estupidez.
EnglishOnly the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.
Solo la estupidez ideológica del ultraliberalismo y del comercio libre erróneo permaneció intacta.
EnglishFor the Bible, in this foolishness there lies a threat to life.
Para la Biblia, en esta necedad hay una amenaza para la vida.
EnglishThe act which brought my private life to public attention was one of extraordinary foolishness.
El hecho que llevó mi vida privada a la atención de la opinión pública fue una estupidez extraordinaria.
EnglishI must ask for a debate on this, because this is foolishness at our taxpayers' expense.
Le ruego que saque este tema a debate pues aquí se están haciendo tonterías con el dinero de nuestros contribuyentes.
EnglishI hope that, ultimately, we will rid ourselves of much of the foolishness that is associated with the EU.
Espero que, en última instancia, podamos librarnos de gran parte de las insensateces asociadas a la UE.
EnglishOnly the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.
Todo esto se disfraza como principio de precaución que no es más que la reacción regresiva de una élite europea al estilo Amish.
EnglishHence the folly of the EU falling into the trap of funding such an obscenity and the foolishness of the President ...
De aquí la insensatez de la UE al caer en la trampa de subvencionar tal indecencia y la imprudencia del Presidente...
EnglishIs it the product of mere foolishness or, more probably, of a deliberate strategy, which is the same throughout the world?
¿Es fruto de la mera tontería o, de manera más verosímil, de una estrategia deliberada, la misma en todo el mundo?
EnglishOften, it is the product of fear, ignorance, foolishness and selfishness, but also of institutional cowardice.
Con frecuencia es hijo del miedo, de la ignorancia, de la estupidez del egoísmo, pero también de la cobardía de las instituciones.
EnglishWas it foolishness or something else?
EnglishThe foolishness of this proposal suggests that the people of Europe are more in need of protection from Brussels than from the sun!
¡La ridiculez de esta propuesta sugiere que los pueblos de Europa necesitan más protegerse de Bruselas que del sol!
EnglishThat is where foolishness leads you when you try to act virtuously and, with this directive, we are acting stupidly.
He aquí a dónde lleva la sinrazón cuando se quiere actuar con buenas intenciones y con esta directiva estamos haciendo el estúpido.
Englishlet's stop this foolishness
EnglishOne thing that these reports should highlight, but do not, is the foolishness of the targets for carbon and renewable energy.
Una cosa que estos informes deberían poner de relieve, pero no lo hacen, es lo absurdo de los objetivos para el carbono y la energía renovable.
EnglishOn the other hand, the situation shows the foolishness of a certain vision of the European Union' s Economic Policy.
Por otro lado, la situación revela la insensatez de cierta visión de la política económica de la Unión Europea.
EnglishBut really, in this matter as in that of the Charter of Fundamental Rights, the foolishness of the Council prevents us having any compassion for them.
Pero la verdad es que en este asunto, como en el de la carta de derechos fundamentales, la necedad del Consejo nos impide sentir piedad de él.
EnglishMrs Wulf-Mathies, do not deny what you really feel, but say that you too are against this foolishness, even if you are representing the Commission!
Señora Wulf-Mathies, no endurezca su corazón y díganos que usted está también en contra de este sinsentido aunque tenga que representar esta mañana a la Comisión.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of foolishness and stupidity.
   Señor Presidente, Señorías, nos encontramos ante un caso emblemático de gripe aviar, o por decirlo de otra manera, de un brote de locura y estupidez.
EnglishThe line between foolishness and crime in human action is often a grey one, and it seems to me that the EU is today giving us another example of that.
A menudo, la línea que separa la estupidez de la delincuencia en la acción humana no es muy clara, y me parece que la UE hoy nos está poniendo un ejemplo de ello.

Synonyms (English) for "foolishness":

foolishness
foolishly
English
foolish