"to foot the bill" translation into Spanish

EN

"to foot the bill" in Spanish

EN

to foot the bill [idiom]

volume_up
to foot the bill (also: to pay the bill)
However, they do not want the farming community to have to foot the bill for this enlargement.
Sin embargo, lo que no quieren es pagar la cuenta profesionalmente.
We shall not have to foot the bill for this, but will pass it on to future generations, who will have to pay it with compound interest added.
No sólo no queremos pagar la cuenta de la comida, sino que la pasamos a las futuras generaciones, que encima tendrán que pagar los intereses de los intereses.

Context sentences for "to foot the bill" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe crucial question is: who should foot the bill for environmental damage?
La pregunta crucial es:¿Quién debe pagar la factura de los daños ambientales?
EnglishOf course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Naturalmente,¡y también en este caso son los más modestos quienes pagarán la factura!
EnglishOf course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Naturalmente, ¡y también en este caso son los más modestos quienes pagarán la factura!
EnglishIt is the Member States that foot the bill for the European Development Fund.
Son los Estados miembros los que pagan el Fondo Europeo de Desarrollo.
EnglishIndustry does not want it, and the taxpayers are supposed to foot the bill.
La industria no lo quiere, y se supone que los contribuyentes tienen que pagar la factura.
EnglishEurope is invited to attend to the lessons it is being taught, and to foot the bill.
Se invita a Europa a escuchar las lecciones y a pagar las facturas.
EnglishIt is, after all, the public who have to foot the bill for all this.
Al fin y al cabo, es el público quien ha de pagar la factura de todo esto.
EnglishFinally, the question on all our minds is who should foot the bill?
Finalmente, la pregunta que nos hacemos es, ¿quién debería hacerse cargo de la factura?
EnglishThose who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.
Los que han engañado deben pagar -y estoy pesando mis palabras.
EnglishHowever, we cannot expect the travelling public to have to foot the bill yet again.
Sin embargo, no podemos esperar que sean los ciudadanos que viajan lo que paguen de nuevo la factura.
EnglishThen it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.
Entonces serán los consumidores particulares y los contribuyentes quienes paguen la factura.
EnglishHowever, they do not want the farming community to have to foot the bill for this enlargement.
Sin embargo, lo que no quieren es pagar la cuenta profesionalmente.
EnglishWe must not get fishermen to foot the bill for natural phenomena.
No obliguemos a los pescadores a pagar por los fenómenos naturales.
EnglishGreek workers are taking retirement at 63 and we have to foot the bill.
Los trabajadores griegos se jubilan a los 63 y nosotros somos los que tenemos que pagar la factura.
EnglishOr is the general intention behind the EAFRD based on a desire for others to foot the bill?
¿O es que la intención general que oculta el FEADER se basa en el deseo de que otros paguen la cuenta?
EnglishThe food processing chain and, ultimately, the farmers, are going to foot this bill.
La cadena de transformación de alimentos y los agricultores, en última instancia, deberán pagar esta factura.
EnglishThe full declaration certainly costs money, and the farmer ultimately has to foot the bill.
La declaración completa también supone ciertamente un coste, que recae en último término sobre el agricultor.
EnglishOne way or another, they always have to foot the bill.
De una forma u otra, ellos son los que terminan pagando la cuenta.
EnglishWe should not focus so sharply on the question whether taxpayers or passengers should foot the bill.
No deberíamos concentrarnos tanto en la cuestión de si los contribuyentes o pasajeros deberían pagar la factura.
EnglishParliament believes that the Member States should foot the bill for implementing stricter measures.
El Parlamento considera que los Estados miembros deben pagar la factura de la aplicación de medidas más estrictas.

Similar translations for "to foot the bill" in Spanish

foot noun
the
the article
Spanish
the adverb
Spanish