"football match" translation into Spanish

EN

"football match" in Spanish

EN

football match {noun}

volume_up
World competition in trade is not unlike a football match.
La competencia en el comercio mundial se parece a un partido de fútbol.
So let us not fling statistics about like insults at a football match.
De modo que no lancemos estadísticas al aire, como si fueran insultos en un partido de fútbol.
Let me come back to the image of the football match.
Permítanme volver a la imagen del partido de fútbol.
football match
World competition in trade is not unlike a football match.
La competencia en el comercio mundial se parece a un partido de fútbol.
So let us not fling statistics about like insults at a football match.
De modo que no lancemos estadísticas al aire, como si fueran insultos en un partido de fútbol.
Let me come back to the image of the football match.
Permítanme volver a la imagen del partido de fútbol.

Context sentences for "football match" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishSo let us not fling statistics about like insults at a football match.
De modo que no lancemos estadísticas al aire, como si fueran insultos en un partido de fútbol.
EnglishWorld competition in trade is not unlike a football match.
La competencia en el comercio mundial se parece a un partido de fútbol.
EnglishMr President, I hope there will be a great football match on 17 June between England and Germany.
Señor Presidente, espero que el 17 de junio haya un gran partido de fútbol entre Inglaterra y Alemania.
EnglishOne could arrange a football match between the European Union and Latin America or the African Union.
Se podría organizar un partido de fútbol entre la Unión Europea y América Latina o la Unión Africana.
EnglishMadam President, I think that what is missing is a comment on the football match between Italy and France.
Señora Presidenta, creo que falta un comentario sobre el partido de fútbol entre Italia y Francia.
EnglishI would like to adhere to the French version, even though Austria lost the football match against France yesterday!
Prefiero atenerme a la versión francesa aunque ayer Austria haya perdido al fútbol contra Francia.
EnglishLet me come back to the image of the football match.
Permítanme volver a la imagen del partido de fútbol.
EnglishOnce a football match is over, only the goals count.
EnglishThank you, Madam President, and congratulations to Commissioner Reding on the result of this protracted football match.
Gracias, señora Presidenta, y enhorabuena a la señora Comisaria Reding por el resultado del largo partido de fútbol.
EnglishDuring the Summit it seemed as if the Netherlands was only out to win a kind of football match against Belgium.
Durante la cumbre parecía como si los Países Bajos solamente estuvieran allí para ganar una especie de partido de fútbol contra Bélgica.
EnglishMy personal story of this starts by remembering that there has been an important football match in South Africa tonight.
Para comenzar mi historia personal sobre este tema, recordaré que esta tarde se ha jugado un importante partido de fútbol en Sudáfrica.
EnglishHaving the nationality of a given Member State and wanting to attend a football match are not sufficient grounds for being turned back at the border.
No basta con tener la nacionalidad de un Estado miembro determinado y desear asistir a un partido de fútbol para poder ser rechazado en la frontera.
EnglishMoreover, in the interests of male-female equality, I am also going to organise a football match between female married and single Members of the European Parliament.
Pero en aras de la par conditio entre hombres y mujeres, también estoy preparando un partido de fútbol entre diputadas europeas casadas y diputadas europeas solteras.
English(DE) Madam President, I believe that the approach to excessive deficits is a bit like a football match: if a set of rules is established, then these must be adhered to.
(DE) Señora Presidenta, creo que el planteamiento respecto a los déficits excesivos es un poco como un partido de fútbol: si se ha establecido un conjunto de reglas, entonces hay que respetarlas.
EnglishI have had enough of the verbiage, of the constant need to make statements; when we have to adopt or enact something though, we are somewhere else, like at the next football match.
Ya está bien de palabrería, de la constante necesidad de realizar declaraciones; cuando tenemos que adoptar o promulgar algo, estamos en otro sitio, como en el próximo partido de fútbol.
EnglishMember States and their leaders have, of course, invested a lot of time and energy in this procedure and this is why it is not static: it cannot be compared with a football match.
Desde luego, los Estados miembros y sus dirigentes han dedicado mucho tiempo y energía a este procedimientos y es por ello que no es estático, pues no puede comaprarse a un partido de fútbol.
EnglishMy own country, England, will shortly be playing a football match against a candidate country and risks being thrown out of the competition in question as a result of racism from its fans.
Mi país, Inglaterra, jugará muy pronto un partido de fútbol contra un país candidato y corre el riesgo de ser expulsado de la competición en cuestión debido al racismo de sus seguidores.