"for heaven's sake!" translation into Spanish

EN

"for heaven's sake!" in Spanish

EN

for heaven's sake! {interjection}

volume_up
1. general
for heaven's sake!
volume_up
joroba {interj.} (expresando enfado)
2. colloquial
for heaven's sake! (also: for fuck's sake!)
volume_up
joder {interj.} [Spa.] [coll.] (expresando fastidio)

Context sentences for "for heaven's sake!" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishOnly through crazy men for heaven’s sake, God can return to the men.”
Sólo a través de hombres tocados por Dios, Dios puede volver a los hombres”.
EnglishYet, for heaven’s sake, an association agreement exists with Tunisia!
¡Pero, diantre, existe un acuerdo de asociación con Túnez!
EnglishThen, let us finance these policies, for heaven' s sake.
Pues bien, financiemos esas políticas, por favor.
EnglishIt is not the same thing, for heaven’ s sake!
No les pedimos que digan« sí» a todo lo que decimos.
EnglishIt is not the same thing, for heaven’s sake!
EnglishAt that time, she said to us, ‘For heaven’s sake, let us have this customs union, or you will be driving us into the arms of the Islamists.’
En aquella época, nos dijo: «Por favor, acéptennos en la Unión Aduanera o nos estarán entregando a manos de los islamistas.»
EnglishWhy, for heaven’ s sake?
EnglishWhy, for heaven’s sake?