"to force open" translation into Spanish

EN

"to force open" in Spanish

EN

to force open {verb}

volume_up
to force open (also: to unblock, to unbolt)
to force open (also: to jack open, to lever open)
volume_up
apalancar {v.t.} (para abrir)

Context sentences for "to force open" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishWe should be using the EU's power in the Council and in the Commission to force people to open information points.
Deberíamos estar utilizando el poder de la UE en Consejo y en la Comisión para obligar a la gente a abrir puntos de información.
Englishto force a door open
EnglishIt is likely to be less unilateral, more political, involve less use of force and be more open to dialogue with international organisations.
Es probable que sea menos unilateral, más político, haga menos uso de la fuerza y esté más abierto al diálogo con organizaciones internacionales.
EnglishWe will propose setting up a task force open to all actors to identify and discuss the appropriate supply of relevant global public goods.
Propondremos el establecimiento de un grupo especial abierto a todos los actores para identificar y debatir la provisión apropiada de bienes públicos globales relevantes.
EnglishThe EPLP wishes to see a Charter of Fundamental Rights, but until the content of the Charter is determined, the question of giving it binding legal force should be left open.
El PSE desea que haya una Carta de Derechos Fundamentales, pero mientras no se determine su contenido, se debería dejar abierta la cuestión de si darle o no fuerza jurídica vinculante.