"foregoing" translation into Spanish

EN

"foregoing" in Spanish

EN

foregoing {adjective}

volume_up
foregoing (also: prior)
In view of the foregoing, I voted against the second part of Amendment 83.
En vista del anterior, he votado en contra de la segunda parte de la enmienda 83.
I proposed amendments on all the foregoing which were accepted.
He propuesto enmiendas a todo lo anterior, que han sido aceptadas.
The foregoing discussion has attempted to…
La discusión anterior ha tenido la intención de...
foregoing
foregoing (also: precedent)

Context sentences for "foregoing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishIn view of the foregoing, I voted against the second part of Amendment 83.
En vista del anterior, he votado en contra de la segunda parte de la enmienda 83.
Englishthe following sentences: "In the light of the foregoing factors there
allí las siguientes frases: « De esta forma, el mundo moderno aparece a la vez
EnglishBy delaying this reform, we are foregoing potential influence.
Al retrasar esta reforma, estamos renunciando a una influencia potencial.
EnglishSo, while I agree in principle, I had to abstain for the foregoing reasons.
Por lo tanto, aunque estoy de acuerdo en principio, he tenido que abstenerme por las razones expuestas.
EnglishI proposed amendments on all the foregoing which were accepted.
He propuesto enmiendas a todo lo anterior, que han sido aceptadas.
EnglishThe amendments by the Committee on Culture and Education do not differ substantially in any way from the foregoing.
Las enmiendas de la Comisión de Cultura y Educación prácticamente no se apartan de lo anterior.
EnglishIn addition to the foregoing, attention must be given to the proximate preparation needed to preach the Word of God.
Junto a lo dicho, es también importante una preparación próxima de la predicación de la Palabra de Dios.
EnglishI have just three comments to make on the foregoing:
EnglishThe foregoing discussion has attempted to…
La discusión anterior ha tenido la intención de...
EnglishThe foregoing is the reason for our vote.
Lo que antecede es el motivo de nuestro voto.
EnglishIn view of the foregoing, I consider the following to be particularly negative points in the Commission communication:
En vista de lo anterior, considero que los siguientes puntos de la Comunicación de la Comisión son particularmente negativos:
EnglishFrom all of the foregoing, a clear
EnglishAs I condemn the foregoing, I wonder what those who directly or indirectly supported and support imperialist aggression have to say.
Mientras condeno lo anterior, me pregunto qué tienen que decir los que directa o indirectamente apoyaron y apoyan la agresión imperialista.
EnglishThis cooperation will allow us - we hope - to approve this text for the establishment of the Agency, foregoing the need to go to conciliation.
Esta cooperación nos va a permitir -esperemos- aprobar este texto, la constitución de la Agencia, sin necesidad de llegar al trámite de conciliación.
EnglishFrequently farms have been able to revert to short-term measures such as foregoing necessary capital investment on farms.
A menudo, las explotaciones agrícolas han podido recurrir a medidas a corto plazo, como la renuncia a la necesaria inversión en bienes de equipo de las explotaciones agrarias.
EnglishIn view of the foregoing, I consider the following to be particularly negative points in the Commission communication:
En segundo lugar, el sistema de transferencia de cuotas entre Estados miembros, propuesto por la Comisión Europea, provocará la concentración de la producción en determinadas regiones.
EnglishWe voted against the report, despite its individual positive points, because it accepts the mid-term review for olive oil as a foregoing conclusion.
Hemos votado en contra del informe, a pesar de contener algunos aspectos positivos, ya que acepta la revisión intermedia para el aceite de oliva como una conclusión inevitable.
EnglishAll of the foregoing, together with other quality factors introduced by Parliament in either the regulations or the guidelines, will be what helps to achieve its objectives.
Los Estados miembros y las regiones deben tenerlos en cuenta cuando preparen sus marcos estratégicos nacionales de referencia y sus programas operativos.
EnglishIn the light of the foregoing, an increase of imports of coke can be expected from third countries leading to higher emissions of sulphuric acid.
A la luz de todo lo anteriormente expuesto, es de esperar un aumento de las importaciones de coque de terceros países, lo que daría lugar a un aumento de las emisiones de ácido sulfúrico.