EN

foreign {adjective}

volume_up
1. general
foreign (also: outland)
This is the big problem of foreign intervention in the internal affairs of Moldova.
Ese es el principal problema de injerencia extranjera en los asuntos internos de Moldova.
Foreign investment continues to focus on the United States and Asia.
La inversión extranjera sigue fluyendo principalmente a los Estados Unidos y Asia.
They are also needed in order to attract crucial foreign investment.
Estas también para traer la imprescindible inversión extranjera.
foreign (also: overseas)
Foreign interest exists in this sector and negotiations are in progress.
En este sector existe interés extranjero y las negociaciones están en curso.
At the same time, capital - both local and foreign - is getting richer.
Al mismo tiempo, el capital, tanto local como extranjero, se está enriqueciendo.
It is the number one foreign investor in Korea and the third largest trade partner for Korea.
Es el principal inversor extranjero y el tercer interlocutor comercial de Corea.
foreign
We are therefore reliant on fishing in foreign waters, both in international waters and in the coastal zones of other states.
Por tanto dependemos de las capturas en aguas foráneas, tanto en aguas internacionales como en las zonas costeras de otros países.
This rule implements the Federal protections provided by the ESA for these seven foreign bird species.
Este decreto mejora la protección federal que ya ofrecía la ESA para estas siete especies de pájaros foráneos.
The reference to the need to avoid imposing foreign models is also highly welcome - ownership has to be promoted.
También aplaudo la referencia a la necesidad de evitar la imposición modelos foráneos, y de promover la apropiación.
foreign
. - (PL) World economies are becoming increasingly interlinked, international trade is growing very rapidly, and direct foreign investment is becoming more frequent.
. - (PL) Las economías mundiales cada vez tienen más vínculos, el comercio internacional crece rápidamente y la inversión directa foránea está convirtiéndose en muy frecuente.
foreign
Nothing, though, could be more foreign to the inventors of the single currency.
Pero nada hay más ajeno a los creadores de la moneda única.
It has even proved possible to detect foreign DNA later in the cells of the body.
Se ha podido comprobar ADN ajeno en las células del cuerpo.
And there are 103 facilities in which only foreign material, i.e., nuclear material from foreign countries, is stored.
También hay 103 instalaciones en las que se almacena material ajeno, es decir, material nuclear de otros países extranjeros.
foreign (also: alien)
Por tanto, no son ajenas a Europa.
We imported a lot of rules that now seem very foreign to the European way of thinking with regard to personal privacy.
Importamos un motón de normas que ahora parecen muy ajenas a la manera de pensar europea con respecto a la privacidad personal.
Europe has been overrun with film productions which are foreign to our cultural identity and often of dubious quality for too long now.
Durante demasiado tiempo Europa ha sido invadida por producciones cinematográficas ajenas a nuestra identidad cultural y con frecuencia de dudosa calidad.
foreign
volume_up
gabacho {adj.} [Mex.] [coll.] (norteamericano)
foreign
volume_up
gringo {adj.} [LAm.] [coll.]
2. "policy, trade, relations, aid"
That is important to our common foreign policy and our foreign trade policy alike.
Un tema importante tanto para la política exterior común como para nuestra política de comercio exterior.
They are not interested in a common foreign policy and in the defence of Europe.
No se interesan por la política exterior común y por la defensa de Europa.
The German foreign minister is always talking about 'energy foreign policy'.
El Ministro de Asuntos Exteriores alemán siempre está hablando de "política exterior energética".
3. "substance", medicine
foreign
foreign to the world of youth, because it is not foreign.
no tiene que ser algo extraño al mundo juvenil, porque de por sí
It is an entirely foreign element in the package.
Es un elemento totalmente extraño en el paquete.
Previously, additives were called foreign ingredients.
Antes se los denominaba " materias extrañas».

Context sentences for "foreign" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThe challenge of a common foreign security and defence policy is very political.
El reto de una política de defensa y de seguridad exterior común es muy político.
EnglishThat is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
Esa es la visión consagrada en la política exterior y de seguridad común europea.
EnglishThe common foreign and security policy must be included in the Community Pillar.
La política exterior y de seguridad común ha de incorporarse al pilar comunitario.
EnglishWe do not support the communitarisation of foreign policy in the European Union.
No apoyamos la 'comunitarización? de la política exterior en la Unión Europea.
English   In general, I support the development of the common foreign and security policy.
   . En general, apoyo el progreso de la política exterior y de seguridad común.
EnglishWe have sent messages, we have spoken to the Deputy Foreign Minister on my behalf.
Hemos enviado mensajes y hemos hablado con el Viceministro de Asuntos Exteriores.
EnglishIt was adopted by the Committee on Foreign Affairs by an overwhelming majority.
Fue adoptado por una abrumadora mayoría en la Comisión de Asuntos Exteriores.
EnglishThe common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.
La política exterior y de seguridad común debe separarse rigurosamente de la OTAN.
EnglishThe speech of the foreign minister indicated that this would not be the case.
Las palabras de la Ministra de Asuntos Exteriores hacen pensar que no será así.
EnglishIn Austria, foreign ski instructors cannot provide services for more than 14 days.
Sin embargo, apoyo las demás disposiciones de lo que ya es una directiva rebajada.
EnglishI will be voting in favour of the Brok report on common foreign and security policy.
Votaré a favor del informe Brok sobre la Política Exterior y de Seguridad Común.
EnglishI would like to see progress made in the common foreign and security policy.
Quisiera que se produzca un avance en la Política Exterior y de Seguridad Común.
EnglishHowever, the foreign reserves allow far-reaching reforms in the country itself.
Las reservas extranjeras, si embargo, permiten más reformas en el país mismo.
EnglishI find it somewhat ironic that we refer to the common foreign and security policy.
Me parece bastante irónico que hablemos de política exterior y de seguridad común.
EnglishWe must also take action in the field of foreign, security and defence policy.
También tenemos que actuar en la política exterior, de seguridad y de defensa.
EnglishThe EU's efforts to consolidate its foreign policy have not been very successful.
Los esfuerzos de la UE de consolidar su política exterior no han tenido mucho éxito.
EnglishAll this happened before a number of Tunisian and foreign observers and protesters.
Todo ocurrió ante numerosos observadores y defensores tunecinos y extranjeros.
EnglishHow many Albanians or foreign Muslim mercenaries have been sentenced so far?
¿Cuántos albaneses o mercenarios musulmanes han sido sentenciados hasta la fecha?
EnglishMonday's Council of Foreign Ministers discussed the crisis in Zimbabwe in detail.
El Consejo de Ministros Exteriores del lunes discutió a fondo la crisis de Zimbabue.
English. - The report advocates a 'common European foreign policy on energy'.
por escrito. -El informe defiende una "política europea común en materia de energía".

"foreign goods" in Spanish

foreign goods
Spanish
  • bienes extranjeros
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"foreign government" in Spanish

foreign government
Spanish
  • gobierno extranjero
More chevron_right

Synonyms (English) for "foreign":

foreign
foreigner