EN

foreigner {noun}

volume_up
'Better a foreigner in the United States than in Europe', as someone once put it.
«Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
'Better a foreigner in the United States than in Europe ', as someone once put it.
« Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
A foreigner to be expelled is first and foremost a security and public order issue.
Un extranjero en situación de expulsión concierne ante todo la seguridad y el orden público.
foreigner (also: frog, outlander)
It is absurd to exclude candidates who are married to a foreigner or have children who are foreign nationals.
También es absurdo excluir a los candidatos que se han casado con un extranjero o tienen hijos con una nacionalidad extranjera.
Sometimes populism on the left against globalisation and foreign competition; sometimes populism on the right, just against foreigners and against the very idea of Europe.
En ocasiones el populismo de izquierda contra la mundialización y la competencia extranjera; a veces, el populismo de derecha contra los extranjeros y la idea misma de Europa.
foreigner
volume_up
gringo {m} [LAm.] [coll.] (extranjero)
foreigner
volume_up
guiri {m} [Spa.] [coll.]
foreigner
volume_up
musiú {m} [Ven.] [coll.]

Context sentences for "foreigner" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

English'Better a foreigner in the United States than in Europe', as someone once put it.
«Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
English'Better a foreigner in the United States than in Europe ', as someone once put it.
« Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
EnglishIs the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations?
¿Es porque el concepto de extranjero tiene una connotación negativa?
EnglishA foreigner to be expelled is first and foremost a security and public order issue.
Un extranjero en situación de expulsión concierne ante todo la seguridad y el orden público.
EnglishThe young ones and their family took advantage that I am a foreigner.
Los jóvenes y las familias utilizaban con facilidad mi disponibilidad de Extranjero.
EnglishCan we speak of a failure of the French method for foreigner integration?
¿Podemos hablar del fracaso del modelo de integración a la francesa?
EnglishA foreigner who is to be expelled leaves via a detention centre.
Un extranjero en trámites de expulsión pasa por un centro de retención.
EnglishMr President, there was a time, when you yourself, Mr Chirac, took sides against the foreigner.
Señor Presidente, hubo un tiempo, en el que usted mismo, señor Chirac, denunciaba el partido del extranjero.
Englisha custom that could come as a shock to a foreigner
una costumbre que a un extranjero le puede resultar chocante
EnglishOthers, who rejected any criticism of immigration, are suddenly seeing a potential terrorist in every foreigner.
Otros, que rechazaban las críticas a la inmigración, ven de pronto en cada extranjero a un terrorista en potencia.
EnglishIt is absurd to exclude candidates who are married to a foreigner or have children who are foreign nationals.
También es absurdo excluir a los candidatos que se han casado con un extranjero o tienen hijos con una nacionalidad extranjera.
EnglishWe are a country of 10 million inhabitants, 2.5 million of whom are illegal immigrants: one in four inhabitants in Greece is a foreigner.
Somos un país de 10 millones de habitantes, 2,5 millones de los cuales son inmigrantes ilegales: uno de cada cuatro habitantes de Grecia es extranjero.
EnglishWe are a country of 10 million inhabitants, 2.5 million of whom are illegal immigrants: one in four inhabitants in Greece is a foreigner.
Somos un país de 10 millones de habitantes, 2,5 millones de los cuales son inmigrantes ilegales: uno de cada cuatro habitantes de Grecia es extranjero.
EnglishWhen a foreigner was finishing his time in prison for a crime he had committed, he was yet to receive a second sentence by being expulsed from the French territory.
Cuando un delincuente extranjero ya había cumplido su pena de cárcel, se le castigaba por segunda vez con la expulsión del territorio.
EnglishI also have a constituent, Andrew Symeou, who has been in jail in Greece since July, refused bail because he was a foreigner.
A uno de los habitantes de mi circunscripción, Andrew Symeou, que se encuentra en prisión en Grecia desde el mes de julio, se le denegó la libertad bajo fianza por ser extranjero.
EnglishAnd whether you are a foreigner who wants to come to Estonia to work, or an Estonian who wants to work abroad, you can find the information you need here.
Tanto si eres un extranjero que busca empleo Estonia como si eres un estonio que quiere ir a trabajar al extranjero, aquí encontrarás toda la información que necesitas.
EnglishA citizen from one country who goes to work in another country and has trouble getting his professional qualifications recognised feels like a foreigner, not a European.
El ciudadano de un país que va a trabajar a otro país y encuentra obstáculos para el reconocimiento de su cualificación profesional se siente extranjero y no europeo.
EnglishWhen a foreigner legally resident in a Union Member State holds a residence permit valid for one year, the right to family reunification should be automatic.
Cuando un extranjero con residencia legal en un Estado miembro de la Unión posee un permiso de residencia con una validez de un año, el derecho a la reagrupación familiar debe ser automático.

Synonyms (English) for "foreigner":

foreigner
foreign