EN

forging {noun}

volume_up
1. general
forging
The techniques that are used range from misuse - the forging of signatures - through tampering with credit cards, to complete counterfeiting.
Las técnicas empleadas van desde el uso indebido -falsificando las firmas-, pasando por la modificación de las tarjetas hasta la falsificación total.
Firstly, it will simplify the process of combating fraud and abuse, as biometric identifiers make forging visas more difficult.
En primer lugar, simplificará la lucha contra el fraude y el abuso, ya que los datos biométricos hacen más compleja la falsificación de los visados.
forging
volume_up
forja {f} (acción)
The forging of more open relations with a democratic Ukraine is both a great challenge and a great responsibility for the Luxembourg Presidency.
La forja de unas relaciones más abiertas con una Ucrania democrática es tanto un gran reto como una gran responsabilidad para la Presidencia luxemburguesa.
2. metallurgy

Context sentences for "forging" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishOn top of that, we are forging ever closer relations with other parts of Asia.
Además, estamos forjando relaciones cada vez más estrechas con otras partes de Asia.
EnglishWe are creating a global economy without forging a comparable global social contract.
Estamos creando una economía global sin fraguar un contrato social global equivalente.
EnglishWe need to be ambitious, united with one voice and forging strategic alliances.
Tenemos que ser ambiciosos, estar unidos, tener una sola voz y forjar alianzas estratégicas.
EnglishLooking finally at Europe we can see that the forging of European
Finalmente, si miramos hacia Europa, se puede observar que la instauración
EnglishThe EU must keep up and must begin by forging a new relationship with the citizens.
La UE tiene que acompañar esos cambios empezando por forjar una nueva relación con los ciudadanos.
EnglishThere is a critical need for forging and building strong strategic partnerships.
Urge forjar y construir cooperaciones estratégicas sólidas.
EnglishThe fund is one of the most significant tools for forging a European identity.
El Fondo es una de las herramientas más significativas para la construcción de una identidad europea.
EnglishPractice makes perfect or, as the French proverb says, forging makes a blacksmith.
Como dice un refrán francés, el herrero se hace forjando.
EnglishA key principle of the 'Ring of Friends' is forging joint ownership.
Un principio fundamental del «anillo de amigos» consiste en forjar la responsabilización común.
EnglishThe man was sentenced at the end of last year for forging documents.
Este hombre fue condenado a finales del año pasado por fraude.
EnglishWe do not know whether we are forging ahead or standing on the spot.
No sabemos si estamos avanzando a grandes pasos o estancados.
EnglishThe strength of the European institutions lies in finding compromises and in forging compromises.
La fuerza de las instituciones europeas reside en su capacidad para alcanzar y forjar compromisos.
EnglishForging an economic alliance is therefore vital to both.
Por ello, forjar una alianza económica es vital para ambas partes.
EnglishIs all this a sign of cultural impoverishment, a sign of change or of the forging of new identities?
¿Es todo esto un síntoma de desculturación, síntoma de conversión o gestación de nuevas identidades?
EnglishThe EU must keep up and must begin by forging a new relationship with the citizens.
Europa tiene que ser una Unión política, un espacio de cohesión y solidaridad, y no solo un espacio de libre comercio.
EnglishThe United States is forging ahead, as is Japan.
Los Estados Unidos están avanzando al respecto, como también el Japón.
EnglishIt also ignores the plans that are forging ahead on the Enfopol interception system in the EU.
Asimismo, pasa por alto los planes que se están urdiendo en la UE sobre el sistema de interceptación Enfopol.
EnglishIt is also important that the countries which are forging ahead most quickly should not be checked in their development.
También es importante que no se frenen los avances de los países más rápidos.
Englishthey are forging ahead with plans to open a new factory
siguen adelante con el proyecto de abrir una nueva fábrica
EnglishHaving said this, there are grounds for forging ahead with this issue.