EN

formal {adjective}

volume_up
1. general
formal (also: serious, serious-minded)
Their level of participation is flexible as no formal requirements are imposed.
Su participación es flexible, ya que no se impone ningún requisito formal.
Formal training and non-formal education must be combined.
Aprendizaje formal y educación no formal deben ir de la mano.
These matters are debated in the formal and informal Council of Transport Ministers.
En el Consejo informal y formal de Ministros de Transporte se discuten estas materias.
fue un saludo puramente protocolario
fue un saludo puramente protocolar
Formal negotiations on the protocol will begin in Vienna in January and it is expected that we shall conclude them by March.
En enero se iniciarán en Viena negociaciones oficiales sobre el protocolo y es de esperar que las hayamos concluido hasta marzo.
The sole basis for the incorporation of Schengen is the Schengen Protocol, which makes no provision for formal consultation.
La incorporación de Schengen a la UE se rige únicamente por el Protocolo de Schengen, que no incluye ninguna referencia a una consulta formal.
formal
It will be adjourned for a formal sitting and will resume immediately after the formal sitting.
La interrumpirá una sesión solemne y las votaciones volverán enseguida después de la sesión solemne.
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Sesión solemne - Alocución de Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas
Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
Sesión solemne - Representación de las Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones
2. "stiff, not familiar"
3. "regular, symmetrical"
4. "of form"
Formal summits on Africa staged by individuals really are not enough.
No basta con cumbres africanas formales, organizadas de forma individual.
All three reports have been rejected by the competent committee on formal grounds.
Los tres informes han sido rechazados por la comisión competente por cuestiones de forma.
It appears that, because of a formal error, the actual decision has not yet been taken.
La misma decisión aún no se ha adoptado aún, tal como parece, debido a un error de forma.
ES

formal {adjective masculine/feminine}

volume_up
Su participación es flexible, ya que no se impone ningún requisito formal.
Their level of participation is flexible as no formal requirements are imposed.
Aprendizaje formal y educación no formal deben ir de la mano.
Formal training and non-formal education must be combined.
En el Consejo informal y formal de Ministros de Transporte se discuten estas materias.
These matters are debated in the formal and informal Council of Transport Ministers.
China es un interlocutor formal en la región, pero poco le interesan los derechos humanos de África.
China is a serious player in the region but has little interest in the human rights of Africa.
En el esfuerzo de conseguir nuevas firmas, le deberíamos pedir a nuestro socio que fuera más formal en el futuro.
In striving for new signatures, we should ask our honourable partner to be more serious in the future.
No documentó cuáles eran los AER formales y no establecía criterios para determinar cuáles eran los acontecimientos graves.
It did not document which AERs were serious and did not establish criteria to determine which events were serious.

Context sentences for "formal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishMany may say, of course, that in a formal sense, this oversight already existed.
Sin duda, muchos podrán decir que, en sentido formal, esta supervisión ya existía.
EnglishMr President, Hampton Court was a Summit lacking any formal conclusions.
   . – Señor Presidente, Hampton Court fue una cumbre sin conclusiones formales.
EnglishHopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
Es de esperar que sea sólo el comienzo de unos preparativos más formales de la CIG.
EnglishFormal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Sesión solemne - Alocución de Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas
EnglishBut this is not satisfactory: it is a formal solution but it is not a real solution.
Pero esto no es satisfactorio: es una solución formal pero no una solución real.
EnglishNext time when we have a formal opportunity, we should bring out the champagne.
La próxima vez, cuando se presente una ocasión oficial, deberíamos sacar el champán.
EnglishMr Posselt, there will be no formal connection, and there cannot be one.
   , Señor Posselt, no habrá ninguna conexión formal, porque no puede haberla.
EnglishAnd I can already picture Austria's formal ratification of Directive 91/ 308.
Ya me imagino la ratificación formal por parte de Austria de la directiva 91/ 308.
EnglishThe next item is the formal sitting and debate on the 10th anniversary of the euro.
El siguiente punto es la sesión solemne y debate sobre el 10º aniversario del euro.
EnglishIt cannot be surmounted by giving Kosovo a formal structure in Serbia itself.
No se puede superar dando a Kosovo una estructura formal en la propia Serbia.
EnglishTwo days ago, the Council also adopted the corresponding formal decisions.
Anteayer, el Consejo adoptó también las resoluciones formales correspondientes.
EnglishThe formal part is that we agreed and decided on the agenda this morning.
Esta parte consiste en que esta mañana hemos votado y aprobado el orden del día.
EnglishTheir level of participation is flexible as no formal requirements are imposed.
Su participación es flexible, ya que no se impone ningún requisito formal.
EnglishFirstly, for reasons of content and then, of course, also for formal reasons.
Por un lado, por razones de contenido y, naturalmente, también por razones formales.
EnglishI take note of your formal protest but the amendments remain inadmissible.
Tomo nota de su protesta formal, pero las enmiendas continúan siendo inadmisibles.
EnglishI therefore urge the Members not to leave the Chamber at the end of the formal sitting.
Invito pues a los colegas a no salir del hemiciclo al final de la sesión solemne.
EnglishLadies and gentlemen, in my opinion the formal process for this proposal is clear.
Señorías, en mi opinión está claro el proceso formal para esta propuesta.
EnglishThe first formal meeting under my chairmanship will take place at the end of next month.
La primera reunión formal que presidiré tendrá lugar a finales del próximo mes.
EnglishI am pleased to see the inclusion of non-formal education programmes in this report.
Me complace ver que se han incluido programas de educación no formal en este informe.
EnglishHowever, this was merely a first informal contact, and we need further formal contacts.
Pero, éste ha sido un mero contacto informal y necesitamos más contactos formales.

"formal garden" in Spanish

formal garden
Spanish
  • jardín formal
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"formal gathering" in Spanish

formal gathering
Spanish
  • reunión formal
More chevron_right

"formal gowns" in Spanish

formal gowns
Spanish
  • vestidos formales
More chevron_right