EN

formalities {plural}

volume_up
formalities
Administrative procedures and formalities must be reduced to a minimum.
Los procedimientos administrativos y las formalidades deben reducirse al mínimo.
Complying with the formalities is obviously a problem.
El cumplimiento de las formalidades constituye evidentemente un problema.
Restrictions have been placed on the formalities necessary to start up in business.
Se han restringido las formalidades necesarias para emprender un negocio.
formalities (also: negotiations)

Context sentences for "formalities" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThis success is due to the fact that the time spent on formalities can be reduced.
Este éxito se debe al hecho de que se puede reducir el tiempo dedicado a formalidades.
EnglishSuffice to say that this directive fully simplifies all the current formalities.
Baste con decir que esta directiva simplifica completamente todos los trámites actuales.
EnglishAdministrative procedures and formalities must be reduced to a minimum.
Los procedimientos administrativos y las formalidades deben reducirse al mínimo.
EnglishRestrictions have been placed on the formalities necessary to start up in business.
Se han restringido las formalidades necesarias para emprender un negocio.
EnglishThis position cannot simply be changed by means of a few formalities.
Este lugar no se puede cambiar sencillamente mediante unas pocas formalidades.
EnglishCheck rights, conditions and formalities for non-EU spouses and children
Derechos, requisitos y trámites para cónyuge e hijos no ciudadanos de la UE
EnglishThirdly, we need harmonisation of the licensing and registration formalities.
En tercer lugar, tenemos que armonizar las formalidades de registro y emisión de licencias.
EnglishThe same principle shall apply in relation to fees, charges and customs formalities.
El mismo principio regirá con respecto a las cargas, las tarifas y los trámites aduaneros.
EnglishThe greatest obstacle reported by SMEs is compliance with administrative formalities.
Según las PYME, el mayor obstáculo es el cumplimiento de las formalidades administrativas.
EnglishReporting formalities for ships arriving in or departing from ports (debate)
Formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos (debate)
EnglishReporting formalities for ships arriving in or departing from ports (
Formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos (
EnglishThese formalities can be easily and simply carried out online.
Estos trámites los puedes hacer de forma cómoda y sencilla a través de Internet.
EnglishI do approve, though, of the second measure, which should lead to the simplification of formalities.
Los procedimientos administrativos y las formalidades deben reducirse al mínimo.
EnglishWe are very happy to have you with us, but there was a problem of formalities.
Nos sentimos muy satisfechos de tenerle hoy aquí con nosotros, pero hubo un problema de protocolo.
EnglishWe could also work to relax formalities related to the granting of visas.
Podríamos plantearles además una relajación de las formalidades para la concesión de visados.
EnglishIn 1995 the three new Schengen states only had to fulfil a few formalities.
En 1995, los tres nuevos Estados de Schengen sólo tenían que cumplir unas cuantas formalidades.
EnglishNO — The authorities have to recognise the driving licence without any formalities.
NO: la administración te reconocerá el permiso de conducir sin que tengas que hacer ningún trámite.
EnglishWe know what reducing border crossing formalities means and we value it a great deal.
Sabemos lo que significa reducir las formalidades para cruzar fronteras y lo valoramos enormemente.
EnglishI refer you to the reply I gave earlier with regard to the formalities within the European Union.
En cuanto a las formalidades en el seno de la Unión, me remito a mi respuesta anterior.
EnglishMy criticism was a political one, it was not aimed at the formalities and the Rules of Procedure!
¡Era una crítica política y no contra el procedimiento y el Reglamento!

Synonyms (English) for "formalities":

formalities
English
formal
formality
formally
English