EN

formally {adverb}

volume_up
1. general
formally (also: reliably)
Relations between states are of course negotiated formally by their governments.
Las relaciones entre Estados son negociadas naturalmente formalmente entre los Gobiernos.
We understand that it was not formally transmitted to the Member States in the Council.
Entendemos que no se transmitió formalmente a los Estados miembros en el Consejo.
Mr President, formally, and not in writing, I withdraw the resolution.
Señor Presidente, formalmente, y no por escrito, retiro la resolución.
2. "with ceremony"

Context sentences for "formally" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThat is something that I am now formally requesting to know on behalf of our group.
Le pido que nos facilite esta información formalmente en nombre de nuestro grupo.
EnglishNot having voted using the electronic system, I cannot prove this formally.
Al no haber votado con el sistema electrónico, no puedo demostrarlo formalmente.
English(48) "From the moral standpoint, it is never licit to cooperate formally in evil.
(48) « Desde el punto de vista moral, nunca es lícito cooperar formalmente en el mal.
EnglishIt will exercise that right, because that is what this report formally states.
Y ejercerá, porque así lo proclama solemnemente este informe, ese derecho.
EnglishThus my group formally proposes that this item be discontinued immediately.
Por lo tanto, mi Grupo propone formalmente que se suspenda punto ahora mismo.
EnglishWe understand that it was not formally transmitted to the Member States in the Council.
Entendemos que no se transmitió formalmente a los Estados miembros en el Consejo.
EnglishThe Turkish government formally applies to join the European Communities.
El Gobierno turco solicita oficialmente la adhesión a las Comunidades Europeas.
EnglishRelations between states are of course negotiated formally by their governments.
Las relaciones entre Estados son negociadas naturalmente formalmente entre los Gobiernos.
EnglishThe Council of Ministers also formally appoints the ten new Commissioners.
Asimismo, el Consejo de Ministros nombra oficialmente a los diez nuevos Comisarios.
EnglishMuch of what has perhaps not yet happened formally is in fact already reality.
Mucho de lo que quizás no haya ocurrido aún de manera formal ya es de hecho una realidad.
EnglishTherefore, until a decision is formally taken, there is no room for legal action.
Por tanto, hasta que no se adopte una decisión formalmente, no se puede actuar legalmente.
EnglishNegotiations for the accession of Greece to the Community open formally.
Se inician formalmente las negociaciones para la adhesión de Grecia a la Comunidad.
EnglishIts results are due to be announced formally in the EC Official Journal.
Sus resultados deberán anunciarse formalmente en el Diario Oficial de la CE.
EnglishWe can, of course, in future, consider how things should be done formally.
En el futuro se puede examinar, en efecto, la manera en que se debe actuar formalmente.
EnglishCould I just formally ask you for a separate vote on Amendments Nos 2, 11, 23 and 24?
¿Podría solicitar formalmente una votación separada sobre las enmiendas nº 2, 11, 23 y 24?
EnglishMr Santer is formally appointed as next president of the European Commission.
Se propone a Jacques Santer como Presidente de la Comisión Europea.
EnglishSouth Sudan is expected formally to declare its independence on 9 July 2011.
Se prevé que el Sudán Meridional declare oficialmente su independencia el 9 de julio de 2011.
EnglishThe Commission is seeking to change them formally by means of its 'omnibus' proposal.
La Comisión está tratando de cambiar esto formalmente por medio de su propuesta con control.
EnglishMr President, I am submitting them formally to the record of today's proceedings.
Señor Presidente, las voy a presentar formalmente para que consten en los procedimientos de hoy.
EnglishWhatever change is suggested, Parliament will be formally consulted on it.
Sea cual sea el cambio que se proponga, se consultará formalmente al Parlamento sobre ello.

Synonyms (English) for "formally":

formally
English
formal
formalities
English
formality