"fraud" translation into Spanish

EN

"fraud" in Spanish

EN fraud
volume_up
{noun}

1. general

fraud (also: cozenage, deception, racket, scam)
A common and particularly serious form of this fraud is known as carousel VAT fraud.
Una forma habitual y especialmente grave de este fraude se conoce como fraude carrusel del IVA.
   Mr President, a bit less fraud here, a bit more fraud there.
   – Señor Presidente, un poco menos de fraude por aquí, un poco más de fraude por allá.
There is also fraud in connection with CO2 quotas, as well as other types of fraud.
También existe fraude en relación con las cuotas de CO2, entre otros.
fraud (also: swindle, swindler, rip-off, scam)
They cover fraud, rape and manslaughter.
Recoge delitos de índole tan variada como son la estafa, la violación y el homicidio.
the indictment of Ricardo Granara on a fraud charge
el enjuiciamiento de Ricardo Granara acusado de estafa
police are investigating several cases of fraud
la policía está investigando varios casos de estafa
fraud
volume_up
chivo {m} [DomR.] [coll.]
At the same time I do not want what I have said about OLAF to be misinterpreted, for it cannot become a scapegoat for fraud perpetrated by others.
Al mismo tiempo no quiero que se malinterprete lo que he dicho sobre la OLAF, porque no puede ser un chivo expiatorio del fraude cometido por otros.
fraud
volume_up
comediante {m} (farsante)
fraud
volume_up
dolo {m} [form.]
fraud (also: sham)
fraud (also: trick)
fraud
volume_up
gatuperio {m} [coll.] (chanchullo)

2. "person"

3. "fraudulent thing"

Democracy at European level is a fraud and a delusion.
La democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño.
Those who have contributed to corruption and fraud must be subjected to disciplinary proceedings.
Aquellos que han participado en estos engaños y fraudes han de ser objeto de expedientes disciplinarios.
This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception.
A menudo se detectan debilidades, irregularidades, artimañas e incluso, a veces, fraude y engaños.

Synonyms (English) for "fraud":

fraud

Context sentences for "fraud" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThus, this Regulation is the core anti-fraud measure in the agricultural sphere.
Así, este Reglamento es la medida central antifraude en el ámbito agrícola.
EnglishI shall, however, focus my attention on the problem of fraud and irregularities.
No obstante, centraré mi atención en el problema de los fraudes y las irregularidades.
EnglishI am including all types of fraud which could occur in the European institutions.
Incluyo todo tipo de fraudes que pueda haber en las instituciones europeas.
EnglishPart of this is due to errors and omissions; part to fraud and misappropriation.
Parte de ello se debe a errores y omisiones y parte a fraudes y malversación de fondos.
EnglishIt must be safe to do business in Europe without fear of financial fraud.
Debe ser seguro realizar negocios en Europa sin temor a los fraudes financieros.
EnglishThis requires better enforcement, and fraud-proof equipment can help with this.
Para ello hace falta mayor control, en el que los aparatos no fraudulentos pueden ayudar.
EnglishThe cost of the various types of customs fraud amounted to some ECU 2 billion in 1997.
Los diversos fraudes aduaneros ascienden a unos 2.000 millones de ecus en el año 1997.
EnglishFor once, Europe said ‘no’ by rejecting rigged elections and fraud on a huge scale.
Por una vez, Europa ha dicho no, rechazando las elecciones trucadas y los fraudes masivos.
EnglishIn large systems it is easier to engage in fraud without being discovered.
En los grandes sistemas es más fácil cometer fraudes sin ser descubierto.
EnglishIt is a reason for taking on those importers and exporters who commit fraud.
Esta es una razón para enfrentarse a esos importadores y exportadores que cometen fraudes.
EnglishThis proposal provides for measures in order to prevent fraud and deception.
Esta propuesta trata de medidas para prevenir los timos y las estafas.
EnglishSecondly, you wanted to know when this new Anti-Fraud Office might start work.
Por otra parte, usted quiere saber cuándo podrá funcionar esta OLAF.
EnglishA second point on your agenda is a transparent Europe free of fraud.
El segundo punto de su agenda habla de una Europa transparente y libre de fraudes.
EnglishA matter such as export refunds for live animals is an invitation to fraud.
También implica una crueldad sistemáticamente organizada que financian los contribuyentes.
EnglishThe Commission's own fraud fighting service, UCLAF, is also active.
El servicio de lucha antifraude de la Comisión, la UCLAF, también está trabajando.
EnglishWe need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.
Es necesario que se pueda procesar a las personas que cometan fraudes contra la Unión Europea.
EnglishFraud and administrative irregularities should not be regarded as being on the same footing.
No hay que poner en el mismo plano los fraudes y las irregularidades administrativas.
EnglishOnly in a minority of cases are those responsible for fraud actually brought to account.
Sólo en la minoría de los casos se pide cuentas de hecho a los autores.
EnglishWe should not have to wait for another scandal to break: the scandal of fraud is already there.
No debemos esperar que se produzca otro escándalo, dado que el escándalo ya existe.
EnglishIn this case, EUR 5 million went missing because of fraud and bad management controls.
No puede ser debilitada, por tanto, con mediocres maniobras políticas que no engañan a nadie.